Nokia 6630 Instrukcja Użytkownika

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Menü Ihres Geräts angezeigt. Kontaktieren Sie Ihren Diensteanbieter für weitere Hinweise hierzu .Dieses

Verbindungen100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Bluetooth Funktechnik deaktivierenUm die Bluetooth Funktion zu deaktivieren, wählen Sie Bl

Verbindungen101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Verbindungs-ManagerSie können gleichzeitig mehrere aktive Datenverbindungen nutzen, wenn Si

Verbindungen102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Status – Der aktuelle Status der Verbindung: Verbindungsaufbau läuft, Verb. (inakt.), Ve

Verbindungen103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Neues Synchronisationsprofil erstellenOptionen in der Remote-Sync-Hauptansicht: Synchronisi

Verbindungen104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Drücken Sie auf , um Folgendes auszuwählen: Kontakte, Kalender oder Notizen.• Wählen Sie

System105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SystemEinstellungenDrücken Sie zum Ändern der Einstellungen auf , und wählen Sie System→ Einstel

System106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Text, um eine Begrüßung (bis zu 50 Zeichen) zu verfassen oder Foto, um ein Foto oder Bild aus de

System107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Aktivieren, um die Aktivierung der Anklopf-Funktion beim Netz anzufordern, Deaktivieren um die De

System108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Leitungswechsel (Netzdienst) – Um die Leitungsauswahl zu verhindern, wählen Sie Leitungswechsel→

System109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. - GSM-Netz, mehrere Paketdatenverbindungen aktiv. - GSM-Netz, Paketdatenverbindung wird gehalten

Das Telefon individualisieren11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Das Telefon individualisierenHinweis: Ihr Diensteanbieter/Netzbetreiber hat

System110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Optionen bei der Bearbeitung von Zugangspunkteinstellungen: Ändern, Erweiterte Einstell., Hilfe

System111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Paketdatenverbind. – Wenn Sie Wenn verfügbar auswählen und das Netz Paketdaten unterstützt, bucht

System112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Den UPIN-Code erhalten Sie zusammen mit der USIM-Karte. Die USIM-Karte ist eine erweiterte Versi

System113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.werden kann. Geben Sie eine Zahl für die Zeitspanne in Minuten ein, oder wählen Sie Keine, um die

System114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Zertif.-ManagementDigitale Zertifikate gewährleisten keine Sicherheit, sie werden zum Überprüfen

System115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Optionen in der Hauptansicht der Zertifikatsverwaltung: Zertifikat-Details, Löschen, Beglaubig.-e

System116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. AnrufumleitungSymbol: Wenn alle Anrufe umgeleitet werden, wird in der Ausgangsanzeige angezeig

System117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Glossar: Roaming-Vereinbarung – Ein Abkommen zwischen mehreren Diensteanbietern, um Benutzern des

System118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. SprachbefehleDrücken Sie auf , und wählen Sie System→ Sp.-befehl. Sprachbefehle ermöglichen das

System119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Telefon oder einer Speicherkarte installieren. Wenn Sie die Datei mit Microsoft Windows Explorer

Das Telefon individualisieren12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Um einem Kontakt einen bestimmten Klingelton zuzuordnen, wählen Sie Kont

System120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Tipp: Sie können während des Surfens eine Installationsdatei herunterladen und installieren, oh

System121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Anwendungseinstellungen• Software-Installation – Wählen Sie die Art der Software, die Sie install

System122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Um die derzeit nicht benutzten Schlüssel anzuzeigen (Nicht verw.), drücken Sie zweimal . Für n

System123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6 Wählen Sie aus, welche Inhalte auf Ihr Nokia 6630 Mobiltelefon kopiert werden sollen.7 Inhalte

System124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Benutzername und Passwort – Geben Sie Ihren Benutzernamen und das Passwort ein.• Konfigurat. e

Akku-Informationen125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Akku-InformationenLaden und EntladenIhr Gerät wird von einem aufladbaren Akku gespeis

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Bewahren Sie das Gerät trocken auf. In Niederschlägen, Feuchtigkeit u

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE127Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Medizinische GeräteDer Betrieb von Funkgeräten, einschließlich Mobiltele

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE128Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Das Gerät darf beim Fliegen in einem Flugzeug nicht verwendet werden. S

ZUSÄTZLICHE SICHERHEITSHINWEISE129Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.die eine aktive Verbindung zum Mobilfunknetz erfordern. Informationen zu

Das Telefon individualisieren13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Offline-ProfilDas Profil Offline verwendet das Telefon ohne Verbindung mit

130Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. IndexAAktivierungsschlüssel 121AnrufeDauer 27Durchstellen 26Einstellungen 106Einstellungen für die Ruf

131Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.DNS, Domain Name Service, Glossarerläuterung 110EEinfügen von Text 54EinstellungenAnrufsperre 116Bildsc

132Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. KontaktkartenBilder einfügen 30DTMF-Töne speichern 26KontrastEinstellen für Kamera 36KopierenKontakte

133Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Speicher leeren 27Speicherbelegung anzeigen 19Speicherkarte 20SpeicherkartenadapterSiehe Kurzanleitung,

Das Telefon individualisieren14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Themen auf der Speicherkarte stehen nicht zur Verfügung, wenn die Speicher

Ihr Telefon15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ihr TelefonWichtige Anzeigen – Das Telefon wird in einem GSM-Netz verwendet. (Netzdienst) – D

Ihr Telefon16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. - Eine UMTS-Paketdatenverbindung ist aktiv. - Eine UMTS-Paketdatenverbindung wird gehalten.

Ihr Telefon17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Uhreinstellungen• Um die Uhreinstellungen zu ändern, wählen Sie in der Uhransicht Optionen→ E

Ihr Telefon18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Lautstärkeregelung und eingebauter Lautsprecher• Wenn Sie ein Telefonat führen oder eine Ton

Ihr Telefon19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ansicht für den Telefonspeicher ( ) wird geöffnet. Mit öffnen Sie die Ansicht für die Speic

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt RM-1 den Bes

Ihr Telefon20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Gespeicherte Bilder, Videos oder Tonaufnahmen.• Kontaktdaten.• Kalendernotizen.• Herunterg

Ihr Telefon21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Um Daten aus dem Telefonspeicher auf einer Speicherkarte zu sichern, wählen Sie Optionen→ T

Anrufen22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. AnrufenSprachanrufe tätigen Tipp: Um während eines Anrufs die Lautstärke einzustellen, drücken S

Anrufen23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Videoanruf tätigenWenn Sie einen Videoanruf tätigen, wird eine Zweiwege-Videoverbindung in Echtze

Anrufen24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Wählen Sie Vergrößern oder Verkleinern (oder drücken Sie auf bzw. ), um die Größe des eigenen

Anrufen25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Um einen Teilnehmer aus der Telefonkonferenz auszuschließen, wählen Sie Optionen→ Konferenz→ Te

Anrufen26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Anklopfen (Netzdienst)Sie können einen Anruf annehmen, während Sie ein anderes Gespräch führen,

Anrufen27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ein Pausezeichen (p) zu senden, drücken Sie wiederholt auf . Drücken Sie auf OK, um den Ton zu s

Anrufen28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. PaketdatenUm den Umfang der über Paketdatenverbindungen gesendeten und empfangenen Daten zu über

Anrufen29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.•Um die Protokollgültigkeit einzustellen, öffnen Sie Optionen→ Einstellungen→ Protokollgültigkeit

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend

Kontakte (Telefonbuch)30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Kontakte (Telefonbuch) Optionen im Kontakteverzeichnis: Öffnen, Anrufen, Mitteil.

Kontakte (Telefonbuch)31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1 Wählen Sie den Kontakt, und drücken Sie auf . Bei Bearbeitung einer Kontaktkart

Kontakte (Telefonbuch)32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Klingeltöne zu Kontakten hinzufügenTipp: Sie können Kontaktkarten zum Nokia Conta

Kontakte (Telefonbuch)33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Tipp: Sie können Ihre Kontakte mit einem kompatiblen PC synchronisieren. Dazu ben

Kontakte (Telefonbuch)34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Telefonnummer werden angezeigt, und die Nummer des erkannten Anrufnamens wird gew

Kamera und Galerie35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Kamera und GalerieKameraSchnellzugriff: Drücken Sie in der Ausgangs-anzeige auf , um

Kamera und Galerie36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 6. Die Anzeige für den Selbstauslöser zeigt an, wie viel Zeit zur Verfügung steht,

Kamera und Galerie37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Um das Bild als Hintergrund für die Ausgangsanzeige zu verwenden, wählen Sie Optione

Kamera und Galerie38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Standard-Fotoname ermöglicht das Festlegen eines Namens für die aufzunehmenden Bild

Kamera und Galerie39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Wenn Sie das Video nicht behalten möchten, löschen Sie es mit .• Wenn Sie zum Suche

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. InhaltSICHERHEITSHINWEISE ...8Das Telefon individualisieren...11

Kamera und Galerie40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Tipp: Um die Anwendung geöffnet zu lassen und im Hintergrund Musik wiederzugeben, drü

Kamera und Galerie41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Optionen beim Anzeigen eines Bildes: Senden, Als Hintergrund, Drehen, Vergrößern/Verkl

Medien42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. MedienVideo-EditorZum Erstellen eigener Videoclips drücken Sie auf und wählen Medien→ Vid.-Edit

Medien43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tipp: Um einen Schnappschuss des Videoclips aufzunehmen, wählen Sie Optionen→ Screenshot aufn. in

Medien44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Movie DirectorZum Erstellen eigener muvees drücken Sie auf und wählen Medien→ Movie. Muvees sin

Medien45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Um das eigene muvee vor dem Speichern anzuschauen, wählen Sie in der Ansicht muvee-Vorschau Opti

Medien46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. AufnahmeOptionen in RealPlayer, wenn ein Clip ausgewählt ist: Wiedergabe, Auf ganzem Bildsch./For

Medien47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tipp: Um die Anwendung geöffnet zu lassen und im Hintergrund Musik wiederzugeben, drücken Sie zwei

Medien48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Glossar: Proxyserver sind Server, die zwischen Medien-Servern und Anwendern stehen. Einige Dienst

Mitteilungen49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MitteilungenOptionen in der Mitteilungs-Hauptansicht: Öffnen, Verfassen, Verbinden (wird ang

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Kamera und Galerie ... 35Kamera...

Mitteilungen50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Tipp: Wenn Sie einen der Standardordner geöffnet haben, können Sie zwischen den Ordnern nav

Mitteilungen51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Die Symbole und zeigen an, ob Groß- oder Klein-schreibung ausgewählt ist. bedeutet, dass

Mitteilungen52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 2 Geben Sie das gewünschte Wort mit den Tasten – ein. Drücken Sie für einen Buchstaben

Mitteilungen53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Die gebräuchlichsten Satzzeichen sind unter verfügbar. Drücken Sie wiederholt auf und

Mitteilungen54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Text in die Zwischenablage kopieren1 Um Buchstaben und Wörter auszuwählen, halten Sie die T

Mitteilungen55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.zwischen Empfängern einzufügen. Sie können die Nummern oder Adressen auch aus der Zwischenab

Mitteilungen56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 5 Um die Mitteilung zu senden, wählen Sie Optionen→ Senden, oder drücken Sie auf .Hinweis:

Mitteilungen57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Symbole für den Posteingang: – ungelesene Mitteilungen im Posteingang, – ungelesene Kurzmit

Mitteilungen58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Logos, Sounds, Visitenkarten, Kalendereinträge und Einstellungen empfangenTipp: Wenn Sie ei

Mitteilungen59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Internetdienst-Mitteilungen empfangenInternetdienst-Mitteilungen ( ) stellen Benachrichtigun

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Kalender – Kalendereinträge erstellen... 70Kalenderansichten...

Mitteilungen60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. •Wählen Sie Nein, um zuvor abgerufene E-Mails offline zu lesen. Bei der Offline-Anzeige von

Mitteilungen61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Symbole für den E-Mail-Status: – Neue E-Mail (Offline- oder Online-Modus), der Inhalt wurde

Mitteilungen62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Verbindung mit der Mailbox trennenWenn Sie online sind, wählen Sie Optionen→ Verbindung tre

Mitteilungen63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.die E-Mails beim nächsten Verbindungsaufbau mit der Remote-Mailbox gesendet werden sollen.Mi

Mitteilungen64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Diese Funktion muss vom Netz unterstützt werden. Maximale Dauer ist die durch das Netz zuge

Mitteilungen65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• MMS-Erstell.-modus – Wenn Sie Mit Warnung wählen, werden Sie informiert, falls die Mitteil

Mitteilungen66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mitteilungszentrale entfernt. Diese Funktion muss vom Netz unterstützt werden. Maximale Dau

Mitteilungen67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Benutzername – Geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie von Ihrem Diensteanbieter erhalten

Mitteilungen68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Kopie an eig. E-Mail – Wählen Sie Ja, um eine Kopie der E-Mail in Ihrer Remote-Mailbox un

Mitteilungen69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Themensuche - Wenn Sie Themensuche→ Ein ausgewählt haben, sucht das Telefon automatisch na

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.und entfernen...94Chat-Server-Einstellungen .

Kalender und Aufgaben70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Kalender und Aufgaben Schnellzugriff: Drücken Sie in einer beliebigen Kalender-ans

Kalender und Aufgaben71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tipp: Legen Sie beim Bearbeiten oder Löschen eines wiederholten Eintrags fest, wie

Kalender und Aufgaben72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Tipp: Um eine Kalendernotiz zu senden, wählen Sie Optionen→ Senden→ Via Kurzmittei

Internet73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.InternetVerschiedene Diensteanbieter unterhalten speziell für Mobilgeräte konzipierte Seiten. Um

Internet74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Manuelle Eingabe der EinstellungenBefolgen Sie die Anweisungen des Diensteanbieters.1 Wählen Si

Internet75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Schnellzugriff: Um eine Verbindung aufzubauen, halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrückt.Lese

Internet76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Optionen beim Surfen (abhängig von der angezeigten Seite): Öffnen, Übernehmen, Datei entfernen,

Internet77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tipp: Um beim Surfen auf die Lesezeichenansicht zuzugreifen, halten Sie gedrückt. Um wieder zur

Internet78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Elemente herunterladen und erwerbenTipp: Ihr Browser erfasst während des Surfens automatisch Le

Internet79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Beenden einer VerbindungWählen Sie Optionen→ Erweiterte Optionen→ Verbindung trennen, oder halte

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. SICHERHEITSHINWEISELesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser kann gefährlich ode

Internet80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Autom. Lesezeichen – Um das automatische Anlegen von Lesezeichen zu unterbinden, wählen Sie A

Organizer81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.OrganizerRechnerUm eine Addition, Subtraktion, Multiplikation oder Division durchzuführen bzw.

Organizer82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Favoriten – Schnellzugriffe hinzufügenStandard-Schnellzugriffe: öffnet Kalender öffnet Eingan

Organizer83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Beachten Sie, dass der Umrechner eine begrenzte Genauigkeit hat, so dass Rundungsfehler auftret

Organizer84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Brieftasche Optionen in der Brieftaschen-Hauptansicht: Öffnen, Einstellungen, Hilfe und Schlie

Organizer85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Wenn Sie Ihren Brieftaschencode vergessen, müssen Sie den Code zurücksetzen und sämtliche in de

Organizer86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 2 Wählen Sie Optionen→ Neue Karte. Es wird eine leere Notiz geöffnet. 3 Drücken Sie auf - ,

Organizer87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ticketdetails anzeigenSie können Benachrichtigungen über online gekaufte Tickets über den Brows

Chat88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ChatDrücken Sie auf , und wählen Sie System→ Chat.Optionen in der Chat-Hauptansicht: Öffnen, Einlo

Chat89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2 Geben Sie Benutzerkennung und Passwort ein, und drücken Sie zum Anmelden auf . Sie erhalten die B

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SICHERUNGSKOPIEN Von allen wichtigen Daten sollten Sie entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschrif

Chat90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Chat-Gruppen und -Teilnehmer suchen•Um in der Ansicht Chat-Gruppen nach Gruppen zu suchen, wählen S

Chat91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Optionen beim Chatten: Senden, Private Mitt. senden, Antworten, Weiterleiten, Smiley einfügen, Einla

Chat92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Um ein aktuelles Gespräch anzuzeigen, navigieren Sie zu dem entsprechenden Teilnehmer und drücken a

Chat93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Um einen Kontakt aus einer Liste auf dem Server in die abgerufene Liste zu verschieben, wählen Sie

Chat94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Chat-Gruppen verwaltenNeue Chat-Gruppe erstellenWählen Sie Chat-Gruppen→ Optionen→ Neue Gruppe. Geb

Chat95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Um ein Mitglied aus einer Chat-Gruppe zu entfernen, navigieren Sie zu dem Mitglied und wählen Opti

Verbindungen96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. VerbindungenBluetooth VerbindungBluetooth Funktechnik ermöglicht Funkverbindungen zum Sende

Verbindungen97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Bluetooth Einstellungen• Bluetooth – Ein/Aus• Sichtbarkeit des Tel. – Für alle sichtbar: Ihr

Verbindungen98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 3 Blättern Sie zu dem Gerät, mit dem Sie eine Verbindung herstellen möchten, und drücken Si

Verbindungen99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tipp: Um einen Kurznamen (Spitznamen, Alias) festzulegen, blättern Sie in der Ansicht gekopp