Nokia 5100 Instrukcja Użytkownika

Bedienungsanleitung9355134Ausgabe 2 DE

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.10UMSICHTIG VERWENDENHalten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne ni

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.100• Drücken Sie Menü und wählen Programme und Programmdienste, um die Liste der verfügbaren WAP-Lesezeich

Menüfunktionen101Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Nokia übernimmt keine Garantien für Anwendungen, die von fremden Websites stammen. Wenn S

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1022. Wenn "0" angezeigt wird, geben Sie die erste Zahl der Berechnung ein. Mit geben Sie ein

Menüfunktionen103Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Geben Sie zum Durchführen der Währungsumrechnung den Betrag ein, der umgerechnet werde

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.104Um die Countdown-Zeit zu ändern, wählen Sie Zeit ändern, oder um den Zähler anzuhalten, wählen Sie Anha

Menüfunktionen105Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.gedrückt wird, hört das Tonsignal nach 30 Sekunden automatisch auf. Um das Signal auszusc

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1062. Drücken Sie Start, und die Uhr beginnt zu laufen.3. Drücken Sie Runde, wenn Sie die Rundenzeit anzei

Menüfunktionen107Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Speichern persönlicher Daten1. Wählen Sie Extras-Kalorienzähler-Einstellungen, und geben

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.108• Um alle Aktivitäten auf einmal zu löschen, wählen Sie Extras-Kalorienzähler-Alle löschen und drücken

Menüfunktionen109Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Wenn Sie Optionen drücken, wird eine Liste mit vier Optionen angezeigt.•Mit Max. zurückse

SICHERHEITSHINWEISE11Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.110Senden und Empfangen von Daten über den Infrarotanschluss• Stellen Sie sicher, dass die Infrarotanschlü

Menüfunktionen111Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Anwendung über GPRS starten, wird eine Verbindung zwischen dem Telefon und dem Netz herge

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.112• Blättern Sie zu Name für Zugangspunkt und drücken Sie Wählen. Geben Sie den neuen Namen für den aktiv

Menüfunktionen113Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.WAP-Dienste verwenden auf ihren WAP-Seiten die Wireless Markup Language (WML). Sie können

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.114erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter. Die WAP-Einstellungen können beispielsweise

Menüfunktionen115Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Sie müssen den Einstellungssatz aktivieren, in dem die Diensteinstellungen gespeichert we

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.116Einstellungen für die Übertragungsart GSM-Daten: und Einstellungen für die Übertragungsart GPRS: weiter

Menüfunktionen117Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Der Name eines Zugangspunkts wird benötigt, um eine Verbindung zu einem GPRS-Netz herzust

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1181. Öffnen Sie die Startseite des WAP-Dienstes:Drücken Sie Menü und wählen Sie Dienste und anschließend

Menüfunktionen119Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Wenn GPRS als Übertragungsart gewählt ist, sehen Sie beim Durchblättern oben links in der

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.12Allgemeine Informationen ZugriffscodesInformationen über die Einstellungen des Zugangscodes finden Sie

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.120• Browser-Einstell.. Einzelheiten finden Sie auf Seite 121.• Cookie-Einstell.. Siehe Seite 121.• Nr. ve

Menüfunktionen121Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Alternativ können Sie auch drücken. Wird GSM-Daten als Datenübertragungsart verwendet,

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.122lange gespeichert, bis Sie den Cache-Speicher leeren. Weitere Informationen finden Sie unter Der Cache-

Menüfunktionen123Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Neues Lesezeich., um ein neues Lesezeichen ohne Verbindung zum WAP-Dienst zu erstellen. G

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.124Um während des Browsens auf den Ordner Dienstmitteilung zuzugreifen, drücken Sie Optionen und wählen Di

Menüfunktionen125Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• drücken Sie in der Ausgangsanzeige Menü, wählen Dienste und anschließend Cache leeren.A

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.126SicherheitssymbolWenn das Sicherheitssymbol während einer WAP-Verbindung angezeigt wird, ist die Date

Akku-Informationen127Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.7. Akku-Informationen Laden und Entladen des AkkusIhr Telefon wird von einem aufladb

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.128An kalten oder warmen Orten wie in einem geschlossenen Auto im Winter oder Sommer wird die Kapazität un

PFLEGE UND WARTUNG129Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.PFLEGE UND WARTUNGIhr Telefon wurde mit großer Sorgfalt entworfen und hergestellt und

Allgemeine Informationen13Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.PIN-Codes benötigt. Der PUK2-Code ist zum Ändern eines gesperrten PIN2-Codes erf

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.130• Verwenden Sie keine ätzenden Chemikalien, Reinigungslösungen oder scharfe Reinigungsmittel zur Reinig

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE131Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE VerkehrssicherheitBenutzen Sie ein in der Han

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.132HerzschrittmacherHersteller von Herzschrittmachern empfehlen, einen Mindestabstand von 20 cm zwischen e

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE133Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.werden unter Umständen Geräte verwendet, die auf externe RF-Energie sensibe

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.134(wie z. B. Propan oder Butan) betrieben werden; Orte, an denen sich Chemikalien oder Partikel, wie Mehl

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE135Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. NotrufeWichtig:Wie jedes andere Mobiltelefon arbeitet dieses Telefon mit

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.136Wenn Sie einen Notruf tätigen, vergessen Sie nicht, alle nötigen Informationen so genau wie möglich anz

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE137Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Zugriff auf das Netz erforderlich ist. Allgemein gesagt ist die benötigte

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.14 Verwendete Typografie in dieser AnleitungDer Text in der Anzeige des Telefons wird kursiv dargestellt,

Ihr Telefon15Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Ihr Telefon Längere LebensdauerDas Nokia 5100 ist für den aktiven Lifestyle entwickelt wo

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.16Das Nokia 5100 unterstützt Sie bei Ihren Aktivitäten durch Funktionen wie: •Lautsprecher (S. 33), Radio

Ihr Telefon17Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Laden Sie das Telefon niemals auf, wenn die Anschlüsse an der Unterseite feucht sind.• Benu

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.18 Tasten1. Ein/Aus-Taste schaltet das Telefon ein und aus.Wenn Sie bei gesperrter Tastatur kurz auf di

Ihr Telefon19Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• : öffnet die Kalenderansicht.4. Auswahltasten und Funktionen dieser Tasten hängen von dem T

KONFORMITÄTSERKLÄRUNGWir, die NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt NPM-6 den Bestimmungen der folgenden Direktive des Rat

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.20Die unteren Anschlüsse sind durch eine gummierte Abdecklasche geschützt. Halten Sie die gummierte Abdeck

Ihr Telefon21Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Liste der Anzeigen in der AusgangsanzeigeSie haben eine oder mehrere Kurz- oder Bildmitteilun

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.22Eine GPRS-Einwählverbindung wurde hergestellt (siehe GPRS-Modemeinstellungen auf Seite 111).Ein ein- ode

Erste Schritte23Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Erste Schritte Installieren der SIM-Karte und des AkkusBewahren Sie SIM-Karten außerha

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.244. Lösen Sie den SIM-Kartenhalter, indem Sie ihn nach unten ziehen.5. Legen Sie die SIM-Karte so in den

Erste Schritte25Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Entfernen Sie das untere Cover des Telefons. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Schri

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.26 Laden des Akkus1. Heben Sie die Abdecklasche an, die die unteren Anschlüsse Ihres Telefons schützt, un

Erste Schritte27Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Verbindung und kann dazu führen, dass das Telefon mit einer höheren Sendeleistung als norm

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.28Drücken Sie Menü und dann innerhalb von 1,5 Sekunden die Taste . Weitere Informationen hierzu finden Si

Anruffunktionen29Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.3. Anruffunktionen Anrufen1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder un

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.30Kurzwahl einer Telefonnummer• Weisen Sie zunächst einer der Kurzwahltasten eine Telefonnummer zu ( -). W

Anruffunktionen31Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Wenn der neue Anruf beantwortet wurde, beziehen Sie den ersten Teilnehmer in die Telef

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.32Tipp: Wenn die Funktion Umleiten, falls besetzt zur Umleitung aktiviert ist, wird auch beim Ablehnen ein

Anruffunktionen33Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Mit DTMF senden werden DTMF-Töne gesendet, z. B. für Kennwörter oder Kontonummern. Geben

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.34Informationen dazu, wie Sie den Lautsprecher zusammen mit dem Radio verwenden können, erhalten Sie unter

Verzeichnis (Namen)35Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4. Verzeichnis (Namen)Sie können Namen und Telefonnummern im Telefonspeicher (interne

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.36 Speichern von Namen und Telefonnummern (Option ”Hinzufügen”)Namen und Telefonnummern werden im verwend

Verzeichnis (Namen)37Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Stellen Sie sicher, dass als Speicher entweder Telefon oder Tel. und SIM-Karte ver

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.382. Sie können die ersten Buchstaben des gesuchten Namens im Eingabefeld eingeben. Drücken Sie und , u

Verzeichnis (Namen)39Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved. Kopieren von VerzeichnissenSie können Namen und Telefonnummern aus dem Telefonspeic

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.4InhaltSICHERHEITSHINWEISE...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.40Damit Sie eine Visitenkarte über Infrarot empfangen können, müssen Sie sicherstellen, dass Ihr Telefon f

Verzeichnis (Namen)41Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Drücken Sie Zuweisen, drücken Sie Suchen und wählen Sie zuerst den zuzuweisenden Name

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.42 AnrufergruppenDie im Verzeichnis gespeicherten Namen und Telefonnummern können in Anrufergruppen einge

Arbeiten mit Menüs43Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.5. Arbeiten mit MenüsDas Telefon verfügt über zahlreiche Funktionen, die in Menüs und

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.44Über KürzelDie einzelnen Menüs, Untermenüs und Einstellungsoptionen sind nummeriert. Sie können die meis

Arbeiten mit MenüsCopyright © 2003 Nokia. All rights reserved.45 Liste der Menüfunktionen1. Mitteilungen1. Kurzmitteilungen1. Mitteil. verfassen2. Ei

Arbeiten mit MenüsCopyright © 2003 Nokia. All rights reserved.466. Anrufkosten1. Einheiten des letzten Anrufs2. Einheiten aller Anrufe3. Einstellungen

Arbeiten mit MenüsCopyright © 2003 Nokia. All rights reserved.471. Sprache2. Automatische Tastensperre3. Netzinformation4. Begrüßung5. Netzwahl6. Best

Arbeiten mit MenüsCopyright © 2003 Nokia. All rights reserved.485. Galeriedienste8. Organizer1. Kalender2. Aufgabenliste9. Spiele1. Spiel wählen2. Spi

Menüfunktionen49Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6. Menüfunktionen Mitteilungen (Menü 1)Sie können Kurzmitteilungen, Multimedia- und E-Mai

Inhalt5Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Beantworten oder Abweisen eines ankommenden Anrufs...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.50Sie können auch Kurzmitteilungen senden und empfangen, die Bilder enthalten. Jede Bildmitteilung besteht

Menüfunktionen51Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Die am häufigsten verwendeten Satz- und Sonderzeichen werden über die Nummerntaste ein

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.52oder eine der Pfeiltasten drücken. Durch das Drücken einer Pfeiltaste wird auch der Cursor verschoben.We

Menüfunktionen53Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Geben Sie die Mitteilung ein. Informationen zum Einfügen von Kurzmitteilungsvorlagen od

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.54Adressen im Verzeichnis finden Sie unter Speichern mehrerer Telefonnummern und Textnotizen pro Name auf

Menüfunktionen55Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Lesen und Beantworten einer Mitteilung oder einer E-MailWenn Sie eine Mitteilung oder E-Ma

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.56Wählen Sie beim Lesen einer Bildmitteilung Bild speichern, um das Bild im Ordner Vorlagen abzulegen.4. W

Menüfunktionen57Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Einfügen einer Kurzmitteilungsvorlage in eine Mitteilung oder E-Mail• Wenn Sie eine Mittei

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.58Multimedia-MitteilungenHinweis: Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn sie von Ihrem Netzbetreib

Menüfunktionen59Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Wenn Sie eine Mitteilung empfangen, die nicht unterstützte Objekte enthält, werden diese O

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.6Chat...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.603. Um die Mitteilung vor dem Senden anzuzeigen, drücken Sie Optionen und wählen Sie Vorschau.4. Zum Send

Menüfunktionen61Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Drücken Sie Zeigen, um die Mitteilung anzuzeigen, oder Beenden, wenn Sie sie zu einem s

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.62Informationen finden Sie unter Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen auf Seite 66.Mitteilungen lösch

Menüfunktionen63Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.1. Drücken Sie Menü, wählen Sie Mitteilungen und Chat. Geben Sie die Telefonnummer der Per

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.64• Sprachmitteilungen abhören, um die Sprachmailbox unter der im Menü Nummer der Sprachmailbox gespeicher

Menüfunktionen65Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.MitteilungseinstellungenEinstellungen für Kurzmitteilungen und E-Mail-Nachrichten1. Drücke

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.66• Wählen Sie Antwort über selbe Zentrale, wenn Sie es dem Empfänger Ihrer Mitteilung ermöglichen möchten

Menüfunktionen67Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Ankommende Multimedia-Mitt.. Wählen Sie Abrufen, damit das Telefon automatisch neu empfa

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.68• Passwort. Geben Sie das Passwort ein, und drücken Sie OK.• Werbung zulassen. Sie können Werbung zulass

Menüfunktionen69Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Anrufe in Abwesenheit und angenommene Anrufe werden nur registriert, wenn diese Funktionen

Inhalt7Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Spiele-Downloads ...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.70• Anruflisten löschen, um die Anrufliste zu löschen. Geben Sie an, ob alle Telefonnummern in den Anrufli

Menüfunktionen71Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.beschränkt werden sollen. Sie benötigen den PIN2-Code für die Einstellung der Anrufkosten.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.72• Um das Profil für einen bestimmten Zeitraum, maximal 24 Stunden, zu aktivieren, wählen Sie Zeiteinstel

Menüfunktionen73Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Wählen Sie Uhr stellen, um die Uhrzeit einzustellen, und Uhrzeitformat, um das 12- oder 24

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.74Informationen zur Verfügbarkeit dieser Funktion erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbiete

Menüfunktionen75Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Wählen Sie Autom. Lautst. ein, wenn Sie die automatische Lautstärkeregelung aktivieren

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.76Rufannahme mit jeder TasteWählen Sie Rufannahme mit jeder Taste. Wählen Sie Ein. Sie können ankommende A

Menüfunktionen77Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Netzabhängig wählen, wird die mit Ihrem Diensteanbieter vereinbarte Einstellung verwendet.

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.78SpracheWählen Sie Sprache. Wählen Sie die Sprache für Anzeigetexte. Wenn Automatisch ausgewählt ist, ste

Menüfunktionen79Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.NetzinformationWählen Sie Netzinformation. Wenn Sie Ein wählen, zeigt das Telefon an, wenn

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.8Autorisierungszertifikate ...

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.80StartmelodieWählen Sie Startmelodie, um festzulegen, ob beim Einschalten des Telefons ein Startton zu hö

Menüfunktionen81Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Das Hintergrundbild wird nicht angezeigt, wenn der Bildschirmschoner des Telefons aktivier

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.82Bildschirmschoner wird auch deaktiviert, wenn sich das Telefon außerhalb des Netzbereichs befindet.Wähle

Menüfunktionen83Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.•Wählen Sie Ruftonlautstärke und Anrufsignal: Vibrieren für eingehende Sprachanrufe und Mi

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.84Drücken Sie Menü und wählen Sie Einstellungen und anschließend Zubehöreinstellungen. Sie können Headset

Menüfunktionen85Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• PIN-Abfrage, wenn das Telefon bei jedem Einschalten des Telefons den PIN-Code abfragen s

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.86verwendeten Speicher wechseln möchten (siehe Festlegen der Verzeichniseinstellungen auf Seite 35) oder v

Menüfunktionen87Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Drücken Sie Stopp, um das Wecksignal auszuschalten. Wenn der Alarm eine Minute ertönt oder

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.88• Die Frequenz des Radiosenders.2. Wenn Sie bereits Radiosender gespeichert haben, können Sie zu dem gew

Menüfunktionen89Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.• Ausschalten, um das Radio auszuschalten.• Sender speichern, um den Radiosender zu speich

SICHERHEITSHINWEISE9Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.SICHERHEITSHINWEISELesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser R

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.90• Umbenennen. Geben Sie einen neuen Namen für den gespeicherten Sender ein, und drücken Sie OK.• Lautspr

Menüfunktionen91Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.2. Wählen Sie Ordner zeigen, um die Ordnerliste zu öffnen.Darüber hinaus sind die folgende

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.923. Wählen Sie den gewünschten Ordner, um die Liste der Dateien in dem Ordner anzuzeigen. Grafiken und Tö

Menüfunktionen93Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Mögliche andere Optionen für die Kalenderansichten sind:• Optionen zum Erstellen eines Ein

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.94Um das Erinnerungssignal für die anderen Kalendernotizen oben festzulegen (außer Erinnerung), wählen Sie

Menüfunktionen95Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Drücken Sie Optionen und wählen Sie Speichern. Wählen Sie die Priorität für die Aufgabe, H

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.963. Drücken Sie Optionen und wählen Sie Öffnen oder drücken Sie . Wenn Sie ein einzelnes Spiel ausgewähl

Menüfunktionen97Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Herstellen einer Verbindung zu einem WAP-Dienst auf Seite 117. Versuchen Sie erneut, eine

Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.98Mit diesem Menü können Sie die auf Ihrem Telefon installierten Java-Programme verwalten. Ihre Telefon-So

Menüfunktionen99Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.Weitere für die jeweiligen Programme oder Programmgruppen verfügbare Optionen:• Löschen –