Nokia 8890 Instrukcja Użytkownika

Руководство пользователя в электронном виде предоставляется в соответствии с “Условиями поставки руководств Nokia“ от 7 июня 1998 г.("Nokia User&

Общая информацияв этой главе приведена самая общая информация о телефоне 0 данном Руководстве по эксплуатации.Этикетки на телефонек телефону прикрепле

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯЧАСТЬ ЕВРОПЫ И АФРИКАНСКИЙ РЕГИОННастоящая ограниченная гарантия распространяется на Nokia Mobile Phones, Европа

гарантийный талонЗАПОЛНИТЕ ПЕЧАТНЫМИ БУКВАМИ Ф.И.О. покупателяАдресСтранаТелефонДата покупки (день/месяц/год) |___|__| /|_|__| /|_|__|Тип продукта (

Услуги сетиРадиотелефон, описываемый в данном руководстве, официально разрешен для использования в сети EGSM900 и GSM1900.Комплекс функциональных возм

Обозначения, используемые в данном РуководствеСообщения, которые выводятся на дисплей телефона, в данном Руководстве обозначены синим цветом, например

Ваш телефон1. Ваш телефонв этой главе приведены начальные сведения о клавишах 0 индикаторах, выведенных на дисплей телефона в режиме ожидания. Более п

Клавиши и их функции0^ - 9^ используются для ввода цифр и букв. Нажави удерживая нажатой клавишу автоответчик.1оо, можно вызвать свои. зависит от и

Индикаторы на дисплее в режиме ожиданияОписанные ниже индикаторы выводятся на дисплей, когда телефон готов к работе и на дисплее отсутствуют введенные

2. Начало работыУстановка SIM-карты и аккумулятора• Миниатюрные карточки SIM следует держать только в не доступных для детей местах.• Вставляя или в

Начало работы4. Установите аккумулятор.5. Установите заднюю крышку на место.Зарядка аккумулятора1. Подключите провод от зарядного устройства к разъ

Продолжительность зарядки зависит от типа зарядного устройства 0 используемого аккумулятора. Например, для зарядки аккумулятора BLB-2 с помощью зарядн

См. также раздел "Защитный код" (глава "Общая информация").ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Нельзя включать радиотелефон в таких местах, где его ис

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯКомпания NOKIA MOBILE PHONES Ltd заявляет под свою исключительную ответственность, что изделие NSB-6NY соответствует требования

Не прикасайтесь к антенне во время разговора - это повышает эффективность антенны и увеличивает время работы телефона.Обычное рабочее положение. При р

3. функции обработки вызововПосылка и прием вызововПосылка вызовов1. Введите код зоны и телефонный номер.Для изменения номера на дисплее перемеща

4. С помощью или ^ выберите требуемое имя.5. Для набора номера нажмите .Повторный набор последнего номерав памяти телефона хранятся десять набр

Установка телефонного номера в качестве номера быстрого набораПервые девять имен и телефонных номеров, записанных в телефонную книгу, автоматически на

отклонении вызова он будет переадресован. См. раздел "Переадресация вызовов".ПРИМЕЧАНИЕ. Если в телефонной книге содержится несколько имен,

функции обработки вызововDTMF-сигнал для передачи тональных сигналов (сигналов ОТМЕ)Прервать все для завершения всех вызововИмена для вызова телефонно

Блокировка клавиатурыФункция блокировки клавиатуры позволяет исключить случайные нажатия клавиш (например, когда телефон находится в кармане или в сум

При включенной блокировке клавиатуры• Для ответа на вызов нажмите чСкЛ.• Для завершения или отклонения вызова нажмите ¿57 или закройте скользящую па

4. Телефонная книга (Имена)Номера телефонов и соответствующие им имена можно записывать в память телефона (внутренняя телефонная книга) ил

Запись телефонного номера с именем (Дать новое)Имена и телефонные номера можно сохранить во внутреннейтелефонной книге или телефонной книге SIM-карты.

Быстро и простоБлагодарим за покупку нашего телефона! На этих страницах приведены некоторые полезные советы по использованию телефона. Более подробная

СОВЕТ. Если перед кодом страны ввести символ доступа к международной связи "+" (дважды нажав ¿¿.), введенный телефонный номер можно будет и

Телефонная книга (Имена)4. Выберите По одному или Все сразу и нажмите Выбрать.5. Если задано копирование По одному:• Выберите, следует ли сохранить

Стереть все1. в режиме ожидания нажмите Имена.2. Прокрутите меню до пункта Стереть и нажмите Выбрать.3. Прокрутите меню до пункта Стереть все и наж

4. Прокрутите меню до пункта Аб. группы и нажмите Выбрать.5. Прокрутите список до требуемой группы вызывающих абонентов (например, Семья) и нажмите

3. Прокрутите меню до пункта Состояние памяти и нажмите Выбрать.4. Выберите SIM-карта или Телефон. На дисплей выводится число свободных 0 занятых яч

1. В режиме ожидания нажмите Имена.2. Прокрутите меню до пункта Сервис н-ра и нажмите Выбрать.3. Прокрутите список до требуемого служебного номера

3. Нажмите (Детали и) Выбор, выберите По каналу IR для копирования имени и телефонного номера в другой телефон или в компьютер или Печать по IR для р

поэтому не стоит полностью полагаться на функцию набораголосом.Запись голосовой метки для элемента телефонной книги• Введите или скопируйте в пам

Воспроизведение голосовой метки1. в режиме ожидания нажмите Имена.2. Прокрутите меню до пункта Фонограмма и нажмите Выбрать.3. Прокрутите список до

3. Телефон воспроизводит голосовую метку и автоматически вызывает требуемый номер.Изменение голосовых меток1. в режиме ожидания нажмите Имена.2. Пр

функции телефонной книгиВведите телефонный номер и нажмите Сохранить. Введите имя и нажмите ОК.В режиме ожидания нажмите ^, введите первую букву имени

5. Использование менюТелефон располагает обширным набором функций, которые удовлетворят самого взыскательного пользователя. Эти функции сгруппированы

Вызов функций меню с помощью клавиш быстрого выбораПункты меню (меню, подменю и параметры) пронумерованы, и для их вызова можно использовать соответст

Список функций меню1. Сообщения ------я ^,Пр„„„ь,есообщения2. На отсылку3. Написать новое сообщение4. Графические сообщения5. Варианты сообщений1. На

Использование меню1. Последний звонок2. Все звонки3. Входящие звонки4. Исходящие звонки5. Сбросить секундомер на ноль6. Показать стоимость разговоров1

1. Автоповтор2. Телефонная карточка3. Закрытая аб. группа4. Свой номер определяется5. Услуга режима ожидания6. Работает тел. линия 1 2 35. Варианты ме

Использование меню4. Перевод, если вне сети, отключен5. Выключен, не отвечает, вне сети6. Перевод всех факссообщений7. Перевод всей передачи данных8.

6. функции менюСообщения (меню 1)Чтение текстовых сообщений (Принятые сообщения, меню 1-1)При поступлении текстового сообщения телефон подаеткороткий

• Печать по IR - вывод сообщения на совместимый принтер через ИК-порт телефона.• Доп. инфо - отображение сопутствующей информации: имя 0 телефонный н

Прежде, чем передавать сообщения, необходимо записать в память телефона номер центра сообщений (меню "Варианты сообщений"). Этот номер предо

• Записать - для записи сообщения в папку На отсылку для последующего использования.• Очистить - для удаления с дисплея всех введенных ранее символо

СодержаниеДля Вашей безопасности... 8Общая информация...10Этикетки на телефоне...10Защитный код...10За

Запись слов в режиме интеллектуального ввода текста1. Включив режим интеллектуального ввода английского текста, вводите слово с помощью клавиш ^аьс -

2. Если после завершения ввода на дисплее отображается правильное слово, подтвердите ввод, нажав О " или добавив пробел с помощью клавиши '

в телефоне предусмотрено несколько стандартных графических сообщений.Прием 0 отображение графических сообщений возможен только с помощью телефона, под

ПРИМЕЧАНИЕ. Каждое графическое сообщение состоит из нескольких текстовых сообщений. Поэтому стоимость передачи графического сообщения может оказаться

• Сообщение в силеЭта сетевая услуга позволяет задать время, в течение которого сообщение хранится в центре сообщений,0 выполняются попытки доставки

Редактор сервисных команд (меню 1-7)Это подменю позволяет посылать поставщику услуг сети служебные запросы (например, команды включения сетевых услуг)

Вызов почтового ящика факсимильных сообщений или данныхДля вызова почтового ящика факсимильных сообщений 0 данных используются меню П/Я факсов и П/Я д

функции менюЗвонки (меню 2)Телефон регистрирует принятые0 оставленные без ответа вызовы только в том случае, если сотовая сеть поддерживает функцию оп

Используя меню Набранные номера, можно выяснить время и дату каждого вызова, а также просмотреть, изменить, удалить или записать соответствующий номер

Стоимость отображается независимо для каждой SIM-кapты в единицах, заданных в меню 2-7-2.Г~П. ПРИМЕЧАНИЕ. Фактическая стоимость телефонных разговоров

Копирование и печатьЗапись голосовой метки дляВызов функций меню с помощью прокрутки. Вызов функций меню с помощью клавишЧтение текстовых сооб

Режимы (меню 3)Это меню предоставляет пользователю удобный способ настройки сигналовтелефона в соответствии с различными обстоятельствами и условиями

ПРИМЕЧАНИЕ. Если телефон подключен к микротелефонной гарнитуре HDC-5, функция включения недоступна.4. Прокрутите список до требуемого параметра (напр

Сигнал вибрациейПозволяет установить режим, в котором телефон вибрирует при поступлении входящего голосового вызова. Вибратор не работает, когда телеф

Будильник (меню 4-1)Телефон может подавать сигнал в заданное время. Если будильник установлен, выберите Вкл. для изменения времени срабатывания будиль

Коррекция: дата и время (меню 4-3)Эта услуга сети обновляет показания часов телефона в соответствии с текущим временным поясом. Предусмотрены следующи

• номер доступа, затем номер карточки (+ ПИН, если требуется), затем телефонный номер;• префикс (цифры, предшествующие телефонному номеру), затем те

Такая последовательность операций подходит не для всех телефонных карточек. Дополнительную информацию можно прочитать на телефонной карте или получить

Исходящие вызовы по линии 2 блокируются в том случае, если подписка на эту услугу сети не оформлена.Изменить выбранную телефонную линию невозможно, ес

Сотовую сеть, к которой подключен телефон, можно выбирать в автоматическом или ручном режиме.В автоматическом режиме (Автомат) телефон автоматически в

Для сохранения строки тональных сигалов введите номер 0 нажмите Сохранить.Передача строки сигналов DTMF1. Нажмите Варианты.2. Прокрутите меню до пун

IR (меню 9)...79Подготовка устройств дляустановки ИК-соединения...79Прием данных черезИК-порт...

Это меню позволяет задать уровень защиты телефона для предотвращения несанкционированного использования телефона. Для включения защиты телефона необхо

ПРИМЕЧАНИЕ. При запрете звонков в некоторых сетях предусматривается вызов экстренной службы по определенным номерам (например, по номеру 112,911 или п

Перевод (меню 5)Сетевая услуга переадресации вызововпозволяет перевести входящие вызовы на автоответчик (толькоголосовые вызовы) или на любой другой т

• Интервал - для указания времени, после которого включается переадресация вызовов.Несколько режимов переадресации можно включить одновременно.При вкл

Игры (меню 6)в телефон встроено четыре игры: Игра Память, Игра Змея, Игра Логика и Rotation.Г~П. ПРИМЕЧАНИЕ. Для того, чтобы использовать эту функцию,

функции менюКалькулятор (меню 7) тВстроенный в телефон калькуляторвыполняет основные арифметические действия (сложение, вычитание, умножение и деление

Конвертация валют1. Для ввода обменного курса нажмите Выбор, прокрутите меню до пункта Обм. курс и нажмите ОК.2. Выберите требуемый вариант и нажмите

функции менюКалендарь (меню 8)Встроенный календарь телефона можно использовать для хранения памяток, для ввода напоминаний о запланированных звонках,

• Звонок - обозначается значком Я. Введите телефонный номер (или вызовите номер телефонной книги), дату0 нажмите ОК. Затем повторите операцию для вво

функции менюIR (меню 9)с помощью этого меню можно настроить телефон на прием данных через IR-порт. Устройство, с которым устанавливается IR-соединение

Для Вашей безопасностиА©(ВЕй0Ознакомьтесь с предлагаемыми здесь простыми правилами. Нарушение этих правил может представлять опасность или преследуетс

Передача данных через IR-пopтДанные можно передавать в другой совместимый телефон или в компьютер, на котором запущено соответствующее программное обе

функции менюУслуги SIM (меню 10)Помимо стандартных функций, выполняемых радиотелефоном, его владелец может пользоваться дополнительными услугами SIM-

Услугиинтеллектуальных сообщений (меню 11)Интеллектуальные сообщения Nokia открывают доступ к разнообразным сетевым услугам, которые предоставляются с

ПРИМЕЧАНИЕ. Поскольку набор услуг не фиксирован, в данном Руководстве приведены только некоторые общие рекомендации по использованию таких услуг. Полу

Сохранение служебного сообщения в форме закладкиЕсли ответное сообщение из сети содержит услугу или список услуг, услугу можно использовать немедленно

2. Нажмите Выбор для вызова списка возможных операций. (Стереть - удаление закладки из списка, ОК - вызов закладки.)3. Выделите пункт Открыть и нажм

Подключить - телефон передает в сеть запрос на загрузку информации.При этом может потребоваться ввести ключевое слово. Введите ключевое слово и нажмит

Справочная информация7. Справочная информацияКоды доступаОписанные в этом разделе коды доступа используются для исключения несанкционированного исполь

Код PIN2 (от 4 до 8 цифр)Код PIN2, поставляемый с некоторыми SIM-кapтaми, требуется для вызова определенных функций, например, для доступа к счетчикам

Пароль режима запрета вызововПароль режимов запрета вызовов необходим при использовании функции запрета вызовов. Этот пароль предоставляется поставщик

у(В0обращайтесь к квалифицированнымСПЕЦИАЛИСТАМк работам по монтажу и ремонту оборудования необходимо допускать лишь квалифицированных специалистов.ак

Не отсоединяйте и не заменяйте аккумулятор, когда телефон подключен к зарядному устройству.Оптимальные рабочие характеристики нового аккумулятора дост

Использование аккумуляторов• Аккумуляторы следует использовать только по их прямому назначению.• Запрещается использовать неисправные либо отслуживш

в августе 1996 г. Федеральной Комиссией по связи (FCC) приняты директивы, регламентирующие безопасные уровни облучения радиочастотными сигналами для п

Справочная информацияУход и техническое обслуживаниеВаш радиотелефон является продуктом деятельности разработчиков и исполнителей высшей квалификации

• Нельзя использовать для очистки радиотелефонаи дополнительных приспособлений разъедающие химикаты, растворители для химической чистки и сильные мою

Справочная информацияВажная информация по обеспечению безопасностиБезопасность на автомобильных дорогахНельзя пользоваться мобильным радиотелефоном за

Электронные устройстваБольшинство современных электронных устройств защищено от воздействия радиочастотного излучения (РЧ) экранами. Однако в некоторы

Необходимо выключать радиотелефон во всех учреждениях здравоохранения, где это диктуется правилами внутреннего распорядка. В больницах и учреждениях з

автомобили с использованием сжиженного горючего газа (типа пропана или бутана), места с загрязнением воздуха химическими веществами или частицами типа

Вызовы экстренной службыВажное замечание! Работа данного телефона, как и любого радиотелефона мобильной связи, связана с использованием радиосигналов,