Nokia N73 RU Instrukcja Użytkownika

NOKIAN73Nokia N73

принимайте запросы на подключение, загружайте содержимое и принимайте установки только из надежных источников. Чтобы повысить безопасность устройства,

COQ.УОQ.0^ro0^Q.0^сообщении от оператора сотовой сети или от поставщика услуг этой страницы. См. раздел "Данные и параметры" на стр. 68. Доп

• Нажмите 0 для перехода на начальную страницу.Для увеличения или уменьшения страницы нажмите # или ♦ .Чтобы разрешить или запретить автоматическое о

Соединенияоet<ио©Канал связи BluetoothТехнология Bluetooth позволяет устанавливать беспроводные соединения с другими совместимыми устройствами. К с

в некоторых странах на применение устройств Bluetooth могут быть наложены ограничения. Информацию об этом можно получить в местных органах власти или

оet<uоПри включении режима удаленного доступа к SIM-карте в Nokia N73 в режиме ожидания отображается текст Удален. SIM. Соединение с сотовой сетью

Откройте приложение, в котором сохранен передаваемый объект. Например, для передачи изображения в другое совместимое устройство откройте приложение Га

оet<uоДля присвоения устройству признака “разрешенное" или “запрещенное" выделите устройство и выберите одну из следующих функций:Уст. ка

Передача и прием данных через ИК-порт1 ИК-порты передающего и принимающего устройств должны быть обращены друг к другу, и между ними не должно быть н

оet<uоУстройство в качестве модемаУстройство можно использовать в качестве модема для передачи и приема электронной почты, а также для доступа к се

в приложении синхронизации применяется протокол синхронизации ВупсМВ. Информацию0 ВупсМВ-совместимости можно получить у поставщика программного обеспе

Данное устройство поддерживает протоколы WAP 2.0 (HTTP и SSL), которые выполняются на основе протоколов TCP/IP. Некоторые функции устройства (например

оet<uоПароль сервера - введите пароль, идентифицирующий устройство для сервера.Точка доступа - выберите точку доступа для подключения к серверу.Адр

Офисные приложенияга. КалькуляторДля сложения, вычитания, умножения, деления, извлечения квадратного корня и вычисления процентов нажмите и выберите О

Иос;QJл-8-ОДля печати заметки на совместимом принтере, оснащенном связью Bluetooth и основным профилем печати (например на мобильном принтере HP DeskJ

Кроме того, можно выбрать Функции и одну из функций:Перейти - переход в начало, в выбранную позицию документа или в его конец.Маештаб - увеличение или

QJИос;л-8-Опоздних версиях. Поддерживаются не все версии и функции упомянутых форматов файлов.См. также “Дополнительная информация" на стр. 114.П

• Найдите соответствующую страницу в Интернете. Перед просмотром убедитесь, что в устройстве настроена точка доступа к сети Интернет. См. раздел “Точк

coODНастройка устройстваоа.и>~reоа.иreБыстрый доступ к наиболее часто используемым приложениям в режиме ожидания - см. “Активный режим ожидания&quo

Для изменения режима нажмите О в режиме ожидания. Выделите требуемый режим и выберите ОК.Для изменения режима нажмите ¡у и выберите Средства > Режи

coODОQ.UCOоQ.uco3D сигналыНажмите О и выберите Приложен. > 3D сигналы.С помощью функции 3D сигналы можно включать трехмерные звуковые эффекты для м

памяти, без карты памяти, сохраните эти темы в памяти устройства.Для подключения к сети Интернет и загрузки дополнительных тем выберите Загрузка тем (

co1^Nokia N732оНомер модели: Nokia N73-1 Далее называется Nokia N73.Зарядка аккумулятора1 Включите совместимое зарядное устройство в сетевую розетку.

coODОQ.UCOоQ.ucoСтандартные клавиши быстрого доступа, работающие в обычном режиме ожидания, при включенном активном режиме ожидания недоступны.Для изм

Средства4Настр-киДля изменения параметров нажмите и выберите Средства > Настр-ки. Для открытия группы параметров нажмите (§. Выделите параметр, кот

re111ниet<иа.Опосле выполнения сброса может занимать больше времени. Документы и файлы не изменяются.Режим ожиданияАктивный режим ож. - использован

отклонения вызова. См. раздел “Ответ на вызов и отклонение вызова" на стр. 90.Текст сообщения - ввод текста, передаваемого в текстовом сообщении

coODHиet0^Q.ОШСоединениеСоединения в режиме передаче данных и точки доступаДанное устройство поддерживает подключения в режиме пакетной передачи данны

Канал данных - выбор типа соединения для передачи данных.В зависимости от типа соединения некоторые параметры могут отсутствовать. Заполните поля с по

re111ниet<иа.ОПакетные данныеПараметры пакетной передачи данных применяются ко всем точкам доступа, для которых используется соединение в режиме па

Дата и время30j)См. раздел “Установка времени" на стр. 58 и параметры языка в разделе “Общие" на стр. 121.‘JjЗащитаТелефон и SIMЗапрос кода

reffiHиet<ua.ОПодтв. услуги SIM - отображение подтверждающих сообщений при использовании услуг SIM-карты (услуга сети).Глоссарий для PIN-кода и код

к интерактивному банку или другому удаленному серверу для выполнения операций, связанных с передачей конфиденциальной информации, для минимизации риск

Передача еодержимого1 Для первого запуска приложения нажмите Ои выберите Средетва > Переное. Если приложение использовалось ранее и требуется запу

re111ниet<иа.ОИзменение параметров доверияПеред изменением каких-либо параметров сертификатов необходимо убедиться в том, что владелец сертификата

Несколько режимов переадресации можно включить одновременно. При включенной функции переадресации вызовов на дисплей в режиме ожидания выводится значо

coODHиet0^Q.ОГлоссарий. Соглашение о роуминге - договор между двумя или несколькими операторами сотовой сети, позволяющий абонентам одной сети пользов

папку Режимы. Нажмите и выберите Средства > Голос. ком. > Режимы - в устройстве создаются голосовые метки для приложений и режимов. Для использо

coOÙHиet0^Q.ОMicrosoft Windows Explorer, сохраните файл на совместимой карте памяти (локальный диск).Установка приложений и программного обеспечения-

Вы абсолютно уверены в источнике и содержимом приложения.Для запуска установленного приложения найдите его в меню и нажмите (Ц.Для установления сетево

coODHиet0^Q.ОПараметрыВыберите Функции > Настройки и один из параметров:Проверка сертиф. - выберите для проверки сертификатов в интерактивном режим

мультимедийный файл, но нет связанных ключей активации.Неиспольз. - просмотр ключей, для которых в устройстве отсутствуют связанные мультимедийные фай

0^ODUОQ.CОODОetcoqо0^zcoQ.Hи>Устранение неполадок: вопросы и ответыКоды доступаВ. Как выяснить код блокировки, PIN-код или PUK-код?О. Изготовителем

в. Почему отображается сообщение "Приложение уже используется" при попытке включения камеры?О. Возможно, приложение "Камера" работ

co1^2о- в папке Исходящие имеются непереданные сообщения.- непринятые вызовы.- отображается, если параметр Тип сигнала вызова имеет значение Без звука

<uffiиоa.со111Оetree;О<uXrea.Hи>приложение Дисп. файл. (см. раздел "Диспетчерфайлов" на стр. 17).В. Как сохранить данные перед удал

всех входящих мультимедийных сообщений.После этого устройство прекращ,ает все попытки подключения к сети, связанные с приемом мультимедийных сообщений

XcoQ.ОнccreЮоreSQ.О-8-Информация об аккумуляторахЗарядка и разрядка аккумулятораДанное устройство рассчитано на питание от аккумулятора. Оптимальные р

временной неработоспособности телефона даже в том случае, если аккумулятор полностью заряжен. Характеристики аккумуляторов существенно ухудшаются при

XcoQ.ОнccreЮоreSQ.О-8-3 Соскоблите покрытие сбоку от голограммы - откроется код (20 цифр), например,12345678919876543210.Поверните аккумулятор цифрам

Уход и обслуживаниеДанное устройство разработано и изготовлено с использованием самых последних достижений техники и требует осторожного обращения. Сл

0^szCOOQzи>~5ЮоCtо• Л^я сброса устройства и оптимизации его производительности выключите устройство и извлеките аккумулятор. Создавайте резервные к

Дополнительная информация по технике безопасности<иX<иУстройство и аксессуары могут содержать мелкие детали. Храните их в недоступном для детей

<uX<ureSa.о-8-rereXc;<uоXоCCКардиостимуляторы Согласно рекомендациям изготовителей кардиостимуляторов во избежание возникновения помех рассто

самолета создает помехи в работе систем самолета и может преследоваться по закону.Взрывоопасная средав потенциально взрывоопасной среде обязательно вы

Регулировка громкостиЛля увеличения или уменьшения громкости в режиме телефонного разговора или в режиме прослушивания звука нажмите клавишу громкости

<uX<ureSa.о-8-rereXc;<uоXоCCруководстве либо ее можно получить у поставщика услуг сотовой связи.При вызове службы экстренной помощи сообщите

УказательBBluetooth 102адрес устройства 105 защита 104 мини-гарнитура 132 отключение 106 передача данных 104 сопряжение 105 DDownload!, приложение 18

Ббезопасностьвызов службы экстренной помощи 9, 149 дополнительнаяинформация 147 правила 8 будильник 58 быстрый набор номера 83 Вввод текста 62 видеовы

закладки 96 заметки 111 зарядные устройства 11 заставкасм. режим ожидания защита авторских правсм. управление цифровым доступом защитный кодсм. код бл

co1^2оДополнительные функции карты памятиПользуйтесь только картами miniSD, рекомендованными корпорацией Nokia для данного устройства. Устройства Nok

Форматирование карты памятиПри повторном форматировании карты памяти все данные удаляются без возможности восстановления.В некоторых случаях новые кар

co1^2оОсвобождение памяти при нехватке местаЕсли в памяти устройства или на карте памяти не хватает места, выводится предупреждение.Для освобождения п

однако обычно предварительный просмотр объектов осуществляется бесплатно.Нажмите (у и выберите Загрузить!.Подробную информацию см. в брошюре по дополн

с€0434ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ Корпорация NOKIA CORPORATION заявляет, что изделие RM-133 соответствует основным и другим важным требованиям Директивы С

coQ.0^ПоддержкаСлужба поддержки Nokia и контактная информацияНа региональном сайте Nokia или по адресу www.nokia.com/support можно найти последнюю вер

КамераУстройство Nokia N73 содержит две камеры: основную камеру высокого разрешения на задней стороне телефона и дополнительную камеру низкого разреше

Srerea.<uвыберите Режим фото из активной панели инструментов.2 Чтобы зафиксировать фокус на объекте, нажмите клавишу съемки до половины (только дл

• Индикатор разрешения изображения (3) указы вает качество фотографии:Печать 3М - Высокое (разрешение 2048 на 1536),Печать 2М - Среднее (разрешение 1

Srerea.<uДля включения активной панели инструментов нажмите клавишу прокрутки.Перед выполнением фото- или видеосъемки выберите на активной панели и

Выберите Отправить абоненту (только во время разговора по телефону).• Чтобы добавить фотографии в корзину печати для последующей печати, выберите Доб

Srerea.<uСтандартное имя фото - определите наименование снятых фотографий по умолчанию.Улучш. цифр. увелич. (только для основной камеры) - выберите

Светочувствительность (только для фотосъемки) - регулировка светочувствительности камеры.При недостаточной освещенности необходимо установить более вы

Srerea.<uДля настройки собственной сюжетной программы под определенные условия выделите Опред. пользов. и выберите Функции > Изменить. Впользова

Совет. Выберите Таймер > 2 еекунды на активной панели инструментов для сохранения устойчивого положения рук при съемке фотографии.Запиеь видеоклипо

Доступность конкретных продуктов может зависеть от региона. Обратитесь к ближайшему представителю Корпорации Nokia.Данное устройство может содержать к

coQ.0^coи цветового тона (панель инструментов не отображается во время записи).• Общее доступное время видеосъемки (4). Во время видеосъемки индикато

во время разговора по телефону. Выберите Отправить абоненту.• Для записи нового видеоклипа выберите Новое видео.Для переименования видеоклипа выберите

Srerea.<uВыберите Воспроизвести на активной панели инструментов (основная камера) или Функции > Воспроизвести (дополнительная камера) для просмо

^ ГалереяДля хранения и упорядочивания изображений, видеоклипов, аудиоклипов, списков воспроизведения и ссылок на потоки нажмите ^ и выберите Галерея.

к<иа.<иreСм. “RealPIayer" на стр.52 и “Музыкальный проигрыватель" на стр.47.Для копирования или перемещения файлов на совместимую карт

Изменить. См. раздел “Монтаж видеоклипов" на стр. 38.Для печати изображений с помощью совместимого принтера или сохранения их на карте памяти (ес

к<иа.<иreg|i - для начала показа слайдов из выбранного альбома.Щ - для удаления выбранного изображения или видеоклипа.Ш - для печати просматрива

Альбомыс помощью альбомов можно легко управлять изображениями и видеоклипами. Для просмотра списка альбомов в папке Карт. и вид. выберите Функции >

cc0^Q.0^qCOУменьшение эффекта красных глаз Монтаж видеоклиповДля уменьшения эффекта красных глаз на фотографии выберите Функции > Применить эффект

Добавление изображений, видеоклипов, аудиоклипов и текстаДля создания пользовательских видеоклипов можно добавлять изображения, видеоклипы и текст к в

СодержаниеПодключение...7Правила техники безопасности...8Nokia N73...

cc0^Q.0^qCOПередача видеоклиповДля передачи видеоклипа выберите Функции > Передать > В сообщении MMS, По эл. почте,По каналу Bluetooth, Через ИК

Презентациис помощью презентаций можно просматривать файлы SVG (с масштабируемой векторной графикой), такие как мультфильмы и карты. Изображения SVG с

cc0^Q.0^qCOПредварительный просмотрЭкран предварительного просмотра перед печатью открывается только при запуске печати изображения в приложении “Гале

Нажмите и выберите Галерея > Карт. и вид..1 Выберите одно или несколько изображенийв приложении Галерея и выберите Функции > Печать > Заказа

cc0^Q.0^qcoоб изображении или информацию о клиенте и добавлять или удалять изображения из заказа. Лля заказа печати изображений выберите Функции >

учетная запись или параметры услуги были изменены через Интернет-браузер на совместимом компьютере, для обновления списка услуг в устройстве выберите

к<иа.<иreучетные записи. Для создания новой учетной записи выберите Функции> Доб. новую уч. запись. Дляизменения существующей учетной записи

Мультимедийные приложенияМузыкальный —проигрывательНажмите и выберите Муз. проигр.. С помощью музыкального проигрывателя можно воспроизводить музыкаль

Иос;QJлсС<илс;>~Для остановки композиции нажмите ^.Для перехода вперед или назад нажмите и удерживайте нажатой клавишу О или о . Лля начала восп

Для удаления списка воспроизведения нажмите С- При удалении списка воспроизведения музыкальные файлы не удаляются-Флэш-проигрывательс помощью приложен

Управление временем...58Часы...58Календарь...

Иос;QJлсС<илс;>~функции клавиш выбора доступны при нажатии любой из клавиш, даже если подписи не видны на экране.По размеру экрана - воспроизвед

или I г|. Для изменения частоты вручную выберите Функции > Ручная настройка.Если в памяти сохранены радиостанции, для выбора следующей или предыдущ

Иос;QJлсС<илс;>~Для прослушивания сохраненной радиостанции выберите Функции > Станция > Прослушать. Для просмотра доступного визуального с

Последние клипы - воспроизведение одного из шести последних файлов, открытых в приложении RealPlayer.Сохраненный клип - воспроизведение файла, сохране

Иос;QJлсС<илс;>~Изменение параметров RealPIayer Выберите Функции > Настройки и один из параметров:Видео - регулировка контрастности видеоклип

РежиссерДля создания видеороликов “тууее" нажмите (у , выберите Галерея, изображения и видеоклипы, затем выберите Функции > Изменить > Созд

Иос;QJлсС<илс;>~Для того чтобы вырезать видеоклипы, в меню Видео и картин. выберите Функции > Выбрать фрагмент. См. раздел “Выбор содержимого

ПараметрыНа экране выбора стиля выберите Функции > Настроить > Настройки для изменения одного из следующих параметров:Текущая память - выбор тип

s0^z0^0^Q.OQ0^qOQCOQ.Управление временемЧасыНажмите 0 и выберите Приложен. > Часы.Для установки будильника выберите Функции >Уст. будильник. Пос

Для добавления города в список выберите Функции > Добавить город. В список можно записать до 15 городов.Для выбора текущего города выделите город и

Средства...121Настр-ки...121Голосовые команды...

s<uX<us<ua.ffi<uc;ffirea.3 Выберите Готово для сохранения записи.Когда календарь подает сигнал для заметки, выберите Тихо для выключения

щ СообщенияНажмите if и выберите Сообщ. (услуга сети). Приложение Сообщ. позволяет создавать, передавать, принимать, просматривать, редактировать и уп

юооо0^сотовой сети. Кроме того, можно запланировать передачу сообщений электронной почты при следующем подключении к удаленному почтовому ящику.ili* О

• Для ввода пробела нажмите 0 .Для перемещения курсора на следующую строку нажмите 0 три раза.Интеллектуальный ввод текстаДля ввода любой буквы соотве

юооо0^слова. Для завершения ввода составного слова добавьте пробел, нажав 0 .Отключение режима интеллектуального ввода текстаДля отключения режима инт

Мультимедиа Слд 1/19,4 кбайт -^s£3 аЬс DЭлектронная почта - передача сообщения электронной почты.При выполнении этой функции требуется создать ную зап

юооо0^приложение и выберите функцию Передать > По ЭЛ. почте (если такая функция предусмотрена).8 Для передачи сообщения выберите Функции > Перед

точки доступа службы мультимедийных сообщений. См. раздел “Соединение" на стр. 124.2 Нажмите и выберите Сообщения > Функции > Настройки >

юооо0^компоненты, которые могут нарушить работу устройства или компьютера.Вы можете получить уведомление о приеме мультимедийного сообщения, сохраненн

Расширенное уведомление может содержать более подробную информацию.Служебные сообщения ИнтернетСлужебные сообтцения Интернет ( представляют собой увед

ПодключениеИспользуйте устройство в сетях второго и третьего поколений (2G и 3G). См. раздел “Об устройстве" на стр. 9.Используйте технологию Blu

юооо0^обеспечение и другие программные компоненты, которые могут нарушить работу устройства или компьютера.1 Установив соединение с удаленным почтовы

Автоматическая загрузка сообщений электронной почты приводит к передаче данных и может увеличить стоимость вызовов.Удаление сообщений электронной почт

юооо0^1 На главном экране приложения Сообщ. выберите Функции > Сообщ. на SIM.2 Для того, чтобы отметить сообщения, выберите Функции > Отметить

Предпочтит. соед. - выберите соединение, используемое для передачи текстовых сообщений: сеть GSM или пакетная передача данных, если поддерживается сет

юооо0^Отчеты о доставке мультимедийных сообщений, переданных на адрес электронной почты, в некоторых сетях не предоставляются.Без отчета - разрешение/

сообщений необходимо завершить соединение и установить новое соединение с почтовым ящиком.Защита (порты) - выберите вариант защиты соединения с удален

юооо0^Объем загрузки - задание числа новых сообщений электронной почты, загружаемых в почтовый ящик.Путь к папке 1МАР4 (только для 1МАР4) - задание пу

20 сообщений. В случае превышения этого значения автоматически удаляется самое старое сообщение.Текущая память - если в устройстве установлена карта п

Ql Контакты (телефонная книга)кreо-8-<и<иreоНажмите (f и выберите Контакты. В приложении Контакты можно сохранять и обновлять информацию о конта

Для передачи контактной информации выберите карточку, которую требуется передать. Выберите Функции > Передать > В еообщении SMS,В еообщении MMS,

Правила техники безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным

кreо-8-<и<иreоДля того, чтобы скопировать контакты на SIM-карту, нажмите (f и выберите Контакты. Выберите имена, которые требуется скопировать,

Добавление сигнала вызова для контактаПри поступлении входящего вызова от соответствующего абонента или группы устройство воспроизводит выбранную мело

ODОODОгоtùСО5иоПосылка вызововГолосовые вызовыСовет. Для увеличения или уменьшения громкости во время разговора используйте клавишу громкости на боков

Организация конференции1 Вызовите первого участника конференции.2 Для подключения нового участника выберите Функции > Новый вызов. Первый вызов б

tùоtùогоtùСО5иоСистема распознавания речи в устройстве адаптируется к голосу основного пользователя для более точной идентификации голосовых команд.Го

находиться в зоне обслуживания сети UMTS. Информацию о предоставлении услуг видеовызовов можно получить у поставщика услуг или оператора сотовой сети.

ffiоffiоPOЛffire5иовыберите Разрешить/Запретить > Передача видео, Передача аудио или Прдч аудио и видео.Для изменения масштаба собственного изображ

вызов продолжает выполняться. Использование приложения Перед. видео невозможно, если устройство находится вне зоны действия сети UMTS (например, в сет

ffiоffiоPOЛffire5иоПараметры соединения UMTSДля настройки соединения UMTS выполните следующие действия:• Обратитесь к поставщику услуг и оформите под

Видеоклип1 Во время активного голосового вызова выберите Функции > Включить видео > Клип.Открывается список видеоклипов, сохраненных в памяти у

обращайтесь только кКВАЛИФИЦИРОВАННЫМ специалистам Работы по настройке и ремонту изделия должны проводить только квалифицированные специалисты.аксессу

ffiоffiоPOЛffire5иоЕсли приглашение на участие в сеансе видеосвязи передается абоненту, устройство которого выключено или который находится вне зоны о

видеоизображения вызывающему абоненту? Дляпередачи прямого видеоизображения выберите Да.Если режим видеовызова не активизирован, передача видеоизображ

tùоtùогоtùСО5иоСовет. Сигналы DTMF можно добавить в карточку контакта в поле Телефонный номер или DTMF.Функции режима видеовызоваДля доступа к перечис

выполнения этой операции необходимо ввести код блокировки. См. раздел “Телефон и SIM" на стр. 127.Пакетные данныеДля просмотра объема данных, пер

ffiоffiоPOЛffire5иоотображаются как соединения в режиме пакетной передачи данных.Для добавления неизвестного телефонного номера из приложения Журнал в

Интернет-браузерыУслугиНажмите (f и выберите Услуги (услуга сети).Поставщики услуг поддерживают страницы, специально предназначенные для мобильных уст

COQ.УОQ.0^ro0^Q.0^3 Для назначения созданной точки доступа точкой доступа по умолчанию выберите Функции > Настройки > Точка доступа.Экран “Закла

Для того, чтобы открыть ссылку или выбрать объект, нажмите (|).Клавиши быстрого доступа: Для перемещения к концу страницы служит клавиша # , а для пер

COQ.УОQ.0^ro0^Q.0^Важное замечание. Устанавливайте и используйте приложения и другое программное обеспечение только из источников с надежной защитой о

Автозакладки - разрешение или запрет автоматического сбора закладок. Если требуется продолжить автоматический сбор закладок, скрыв папку на экране “За