Nokia 6680 Instrukcja Użytkownika

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. RESISTENCIA AL AGUA Su teléfono no es resistente al agua. Manténgalo seco.COPIAS DE SEGURIDAD Recuerde

Herramientas100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Para establecer una conexión de datos, se necesita un punto de acceso. Puede definir disti

Herramientas101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Puntos de acceso Las opciones de la lista de Puntos de acceso son Editar, Punto acceso nuev

Herramientas102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Dirección IP teléfono: escriba la dirección IP o el nombre del host del servidor de correo

Herramientas103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.SeguridadTeléfono y SIMPetición código PIN: cuando está activada, se solicitará el código c

Herramientas104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. de teléfono del destinatario se tienen que incluir en la lista de números para marcación f

Herramientas105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Código del monedero: este código es necesario para utilizar los servicios de monedero. Cons

Herramientas106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Certificado no seguro: no se ha configurado ninguna aplicación para que utilice el certi

Herramientas107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Restricciones permite restringir las llamadas que realice o reciba con el teléfono. Para ca

Herramientas108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Indicadores en modo en espera: Hay un kit manos libres portátil conectado. Hay un adapta

Herramientas109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.adjuntos por correo electrónico, o bien mediante una conexión Bluetooth. Puede utilizar Nok

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Es posible que el proveedor de servicios haya solicitado que determinadas funciones no estén habilitadas

Herramientas110Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sugerencia: Cuando esté navegando, puede descargar un archivo de instalación e instalarlo

Herramientas111Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.un punto de acceso específico para descargar otros datos o componentes. En la vista princip

Resolución de problemas112Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Resolución de problemasPreguntas y respuestasConectividad BluetoothP: ¿Por qué

Resolución de problemas113Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Recepción multimedia > Desactivada: para ignorar todos los mensajes multimedi

Resolución de problemas114Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. recibido el código, póngase en contacto con su proveedor de servicios de red.Pa

Información sobre la batería115Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información sobre la bateríaCarga y descargaEl dispositivo recibe alimentac

Información sobre la batería116Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. paquete y examine la etiqueta de holograma siguiendo estos pasos:El seguir

Información sobre la batería117Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.peligroso y es posible que haga disminuir el rendimiento y que dane el disp

Cuidado y mantenimiento118Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Cuidado y mantenimientoEste dispositivo es un producto de diseño y fabricación

Información adicional sobre seguridad119Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información adicional sobre seguridadEntorno operativoRespete la n

Personalizar el teléfono12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Personalizar el teléfono Nota: Puede que su proveedor de servicios u operador d

Información adicional sobre seguridad120Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sólo el personal cualificado debe reparar el dispositivo, o insta

Información adicional sobre seguridad121Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2 Pulse tantas veces como sea preciso para borrar la pantalla y

Información adicional sobre seguridad122Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. menos a 1,5 cm del cuerpo. Cuando utilice el producto cerca del c

123Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ÍndiceAaccesos directoscámara 36conexión a Internet 68agendaalarma 66desactivación de una alarma de Age

124Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. buzón de voz 24cambiar el número de teléfono 24desviar llamadas al buzón de voz 106Ccable USB 92cachéb

125Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.enviarimágenes 21, 37tarjetas de contacto, tarjetas de visita 32videoclips 43Ffavorito, explicación de

126Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. monedero 78ajustes 81almacenar detalles de tarjetas 79introducir el código del monedero 79restaurar el

Personalizar el teléfono13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.utiliza menos a carpetas y llevar las que usa más a menudo al menú principal.Est

Personalizar el teléfono14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. dispositivo donde el uso de dispositivos móviles esté prohibido o si puede caus

Personalizar el teléfono15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El contenido se copia desde la memoria y la tarjeta de memoria del otro teléfono

Personalizar el teléfono16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Aparece la pantalla del modo en espera activo con las aplicaciones predetermina

Su teléfono17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Su teléfonoReloj Las opciones de Reloj son Fijar alarma, Restablecer alarma, Eliminar alarma,

Su teléfono18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Reloj internacionalAbra Reloj y pulse para abrir la vista del reloj internacional. En esta

Su teléfono19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para mover o copiar archivos a una carpeta, pulse y al mismo tiempo para marcar un archivo

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Nosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad, qu

Su teléfono20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Mensajes de las carpetas Buzón entrada, Borrador y Enviados, en Mensajes• Mensajes de corr

Su teléfono21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Para crear copias de seguridad de la información de la memoria del teléfono en una tarjeta

Su teléfono22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Después de grabar un videoclip:• Pulse para enviar el vídeo Vía multimedia, Vía correo, o

Su teléfono23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Modo en espera• Para cambiar entre aplicaciones abiertas, mantenga pulsada la tecla . Si est

Hacer llamadas24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Hacer llamadasLlamada de vozSugerencia: Para subir o bajar el volumen durante una llamada

Hacer llamadas25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sugerencia: Utilice la tapa de la lente de la cámara para cambiar entre las cámaras delan

Hacer llamadas26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. entre mostrar imágenes de vídeo o escuchar sonido únicamente.Seleccione Ampliar o Reducir

Hacer llamadas27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Responder o rechazar llamadasPara responder la llamada, pulse .Para silenciar la señal cu

Hacer llamadas28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Para responder la llamada en espera, pulse . La primera llamada será retenida.Para pasar

Hacer llamadas29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Conectivid. > Registro > Últimas llam.. El teléfono registra las llamadas perdidas y

Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ACERCA DE LAS APLICACIONES PARA SU NOKIA 6680 En el paquete de ventas encontrará una tarjeta Reduced-Size

Hacer llamadas30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Para controlar todas las llamadas de voz y vídeo, los mensajes de texto o las conexiones

Guía (agenda de teléfonos)31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Guía (agenda de teléfonos)Pulse y seleccione Guía. En la Guía, se pueden aña

Guía (agenda de teléfonos)32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. un mensaje a un número o una dirección determinada del contacto.1 En la Guía,

Guía (agenda de teléfonos)33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.utilizados. Puede asignar teclas de marcación rápida a ocho números de teléfon

Guía (agenda de teléfonos)34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. contacto para indicar que se le ha asignado una grabación.Hacer una llamada c

Cámara y Galería35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cámara y GaleríaCámaraEl dispositivo Nokia 6680 tiene dos cámaras, una de alta resolució

Cámara y Galería36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. cámara frontal/Usar cámara tras., Activar modo noche/Desact. modo noche, Modo de secuen

Cámara y Galería37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.es mayor, por lo que deberá mantener fija la cámara durante más tiempo. • Para ajustar l

Cámara y Galería38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. FlashLa cámara trasera tiene un flash LED para condiciones de escasa iluminación. Exist

Cámara y Galería39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nombre imagen pred.: defina un nombre predeterminado para las imágenes que vaya a tomar.

ContenidoCopyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ContenidoPara su seguridad...9Personalizar el teléfono ...

Cámara y Galería40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Seleccione Parar para detener la grabación. El videoclip se guarda automáticamente en l

Cámara y Galería41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.en Nokia PC Suite. Consulte el CD-ROM que se suministra con el teléfono. Sugerencia: Pue

Imagen42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ImagenEditor de vídeoPara crear videoclips personalizados, pulse y seleccione Imagen > Edito

Imagen43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Eliminar: suprime el videoclip del vídeo.• Duplicar: crea una copia del videoclip que haya selec

Imagen44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. 1 Pulse para seleccionar la memoria Memoria tel. o Tarjeta mem.. En el Gest. imág., también apar

Imagen45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.la impresora seleccionada. Si todas las imágenes seleccionadas no caben en una página, desplácese

Imagen46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Iconos de RealPlayer: Repetir Aleatorio Repetir y aleatorio Altavoz silenciadoAccesos directo

Imagen47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.durante la conexión. Póngase en contacto con su proveedor de servicios para obtener los ajustes co

Mensajes48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. MensajesPulse y seleccione Mensajes. En Mensajes, puede crear, enviar, recibir, ver, editar y

Mensajes49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.que haya enviado (servicio de red). En ocasiones, no es posible recibir un informe de entrega de

ContenidoCopyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Copiar contactos...32Directorio SI

Mensajes50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. • Los signos de puntuación más habituales están en la tecla . Pulse repetidamente hasta que

Mensajes51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Sugerencia: Para activar o desactivar la introducción de texto predictivo, pulse dos veces se

Mensajes52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Escritura de palabras compuestasEscriba la primera mitad de una palabra compuesta y confírmela

Mensajes53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mensaje multimedia: para enviar un mensaje multimedia (MMS).Correo: para enviar un correo electr

Mensajes54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. dos mensajes. Algunos caracteres pueden ocupar más espacio que otros.Nota: Los mensajes de corr

Mensajes55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Configure correctamente un punto de acceso a Internet (IAP). Consulte "Ajustes de conexió

Mensajes56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. La protección de copyright podría impedir que se copiasen, modificasen, transfiriesen o remitie

Mensajes57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mis carpetas En Mis carpetas, puede organizar los mensajes en carpetas, crear carpetas nuevas y

Mensajes58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Recuperación de mensajes de correoSi está desconectado, seleccione Opciones > Conectar para

Mensajes59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Siempre activada o Sólo red propia y defina cuándo y con qué frecuencia se recuperará

ContenidoCopyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Recuperación de mensajes de correo...58Eliminación de mensajes de correo...

Mensajes60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Consulta de mensajes de correo desconectadoLa próxima vez que abra Buzón correo para ver y leer

Mensajes61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ajustes de MensajesMensajes de textoSeleccione Mensajes > Opciones > Ajustes > Mensaje

Mensajes62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Tamaño de imagen: define el tamaño de la imagen incluida en un mensaje multimedia. Las opciones

Mensajes63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Correo electrónicoSeleccione Mensajes > Opciones > Ajustes > Correo o en la vista princ

Mensajes64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Seguridad (puertos): se utiliza con los protocolos POP3, IMAP4 y SMTP para que la conexión con

Mensajes65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.seleccione Mensajes > Opciones > Ajustes > Información de célula para cambiar los ajust

Agenda66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Agenda Acceso directo: pulse una tecla ( - ) en cualquier vista de la Agenda. Se abre una entrad

Agenda67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vistas de la Agenda Sugerencia: Seleccione Opciones > Ajustes para cambiar la vista que aparece

Internet68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. InternetDiversos proveedores de servicios mantienen páginas diseñadas específicamente para disp

Internet69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.la dirección de la página definida para el punto de acceso actual.Vista Favoritos Glosario: un f

ContenidoCopyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Monedero...78Crear un

Internet70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Establecer una conexiónCuando haya almacenado todos los ajustes de conexión requeridos, podrá a

Internet71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.durante una sesión de navegación. La lista de historial se borra al cerrar la sesión.Para recupe

Internet72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. vista de las páginas guardadas también puede crear carpetas para almacenar las páginas del nave

Internet73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Finalizar una conexiónSeleccione Opciones > Opcs. avanzadas > Desconectar para finalizar l

Internet74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. seleccione Por calidad. Si prefiere que no se descarguen las hojas de estilos en cascada extern

Oficina75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.OficinaCalculadoraPara sumar, restar, multiplicar, dividir y calcular raíces cuadradas y porcenta

Oficina76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Definir la moneda base y los tipos de cambio Sugerencia: Para cambiar el sentido de conversión,

Oficina77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.NotasPulse y seleccione Oficina > Notas para escribir notas. Puede enviar notas a otros disp

Mis cosas78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mis cosasIr a: añadir accesos directosAccesos directos predeterminados: Abre la Agenda Abre e

Mis cosas79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.detalles de una tarjeta de crédito). Los datos en el Monedero se cifran y se protegen con un có

ContenidoCopyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Herramientas...97Ajustes...

Mis cosas80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. comunicará la categoría a la que pertenece la tarjeta. Guarde o elimine la tarjeta. Las tarjet

Mis cosas81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Ejemplo: Si carga los datos de su tarjeta de pago, no tendrá que escribir el número de tarjeta

MI: mensajería instantánea (chat)82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. MI: mensajería instantánea (chat)Pulse y seleccione Conectivid. >

MI: mensajería instantánea (chat)83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Modificar los ajustes de mensajería instantáneaSeleccione Opciones >

MI: mensajería instantánea (chat)84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ChatCuando se une a un grupo de mensajería instantánea, puede ver los

MI: mensajería instantánea (chat)85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ver e iniciar conversacionesVaya a la vista Conversacs. para ver una li

MI: mensajería instantánea (chat)86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Para crear un contacto nuevo, seleccione Opciones > Contacto MI nue

MI: mensajería instantánea (chat)87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Administrar un grupo de mensajería instantáneaCrear un nuevo grupo de m

MI: mensajería instantánea (chat)88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. especial. Su proveedor de servicios le facilitará la identificación de

Conectividad89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ConectividadConexión BluetoothLa tecnología Bluetooth permite establecer conexiones sin cabl

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Le

Conectividad90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Enviar datos con una conexión BluetoothSólo puede haber una conexión Bluetooth activa a la

Conectividad91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Una vez establecida la conexión, aparece la nota Enviando datos.En la carpeta Enviados, de M

Conectividad92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. indica los dispositivos autorizados en la vista de dispositivos vinculados.Fijar no autori

Conectividad93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Gestor de conexionesSi utiliza su teléfono en redes GSM o UMTS, puede tener varias conexione

Conectividad94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Marcac.: el número de acceso telefónico utilizado.Compart. (no aparece si la conexión no es

Conectividad95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nombre de usuario: su identificador de usuario para el servidor de sincronización. Póngase e

Conectividad96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. departamento de gestión de la información de su empresa puede enviarle los perfiles del ser

Herramientas97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.HerramientasAjustesPara cambiar los ajustes, pulse y seleccione Herrams. > Ajustes. Des

Herramientas98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Tecla selección izq.: si desea asignar un acceso directo a la tecla de selección izquierda

Herramientas99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Texto del mensaje: escriba un texto para enviar en un mensaje de texto cuando rechace una ll