Nokia 5140 Instrukcja Użytkownika

Manuale d'uso del Nokia 51409230233Edizione 1

Indicatori principali in modalità di attesa Sono stati ricevuti uno o più messaggi di testo o con disegno. o  Il telefono cellulare è connesso al

Password per il blocco delle chiamate (4 cifre)La password per il blocco delle chiamate è necessaria quando si utilizza la funzione Servizio blocco ch

2—Inserire i piedini nella parte inferiore del supporto nei fori nella parte inferiore del telefono cellulare.3—Inserire i piedini nell'altra

2. Informazioni sul telefonoModalità di attesaQuando il telefono cellulare è pronto per essere utilizzato e non è stato digitato alcun carattere, si t

• Per rispondere ad una chiamata se è stato attivato il blocco della tastiera, premere . Durante una chiamata, iltelefono cellulare può essere utiliz

3. Funzioni di chiamataCome effettuare una chiamata1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefisso teleselettivo. Se viene immesso un carattere

• Volume autom. o No volume autom.—per attivare o disattivare il controllo automatico del volume. Vedere Impostazionichiamate a pagina 41.• Invia DT

4. Funzioni di menuUso dei menuIl presente telefono cellulare offre una vasta gamma di funzioni raggruppate in menu. La maggior parte delle funzioni è

Elenco dei menu1. Messaggi1. Messaggi di testo2. Msgg. multimediali3. E-mail4. Chat5. Messaggi vocali6. Messaggi info7. Impost. messaggi8. Comandi ser

5. Scrittura del testoPer scrivere, ad esempio un messaggio di testo, è possibile utilizzare il metodo di scrittura intuitivo o quello tradizionale.Du

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNoi, NOKIA CORPORATION dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto NPL-5 è conforme alle disposizi

• Per cancellare un carattere a sinistra del cursore, premere Cancella. Per cancellare rapidamente i caratteri, tenerepremuto Cancella. Per cancellare

6. MessaggiNota: Quando si invia un messaggio, il dispositivo potrebbe visualizzare Messaggio inviato. per indicareche il messaggio è stato inviato a

2. Durante la lettura di un messaggio, premere Opzioni. Per i messaggi, è possibile selezionare le opzioni di eliminazione,inoltro, modifica come mess

I messaggi multimediali possono supportare i seguenti formati:• Immagine: JPEG, GIF, WBMP, BMP, OTA-BMP e PNG• Audio: toni di chiamata SP-MIDI (MIDI p

L'indicatore lampeggiante indica che la memoria dei messaggi multimediali è piena. Vedere Memoria dei messaggimultimediali piena a pagina 24.1.

• Controllare le impostazioni e-mail con il proprio operatore di rete o con il fornitore del servizio e-mail. È possibile riceverele impostazioni e-ma

Vedere Scrittura e invio di messaggi e-mail a pagina 25.ChatLa funzione Chat (servizio di rete) consente di inviare a utenti online brevi messaggi di

• Selezionare Contatti chat. Vengono visualizzati i contatti che sono stati aggiunti. Scorrere fino al contatto con cui sidesidera avviare la chat e p

Modifica delle impostazioni personalizzate1. Accedere al menu Chat, quindi stabilire la connessione al servizio chat.2. Per visualizzare e modificare

Premere Opzioni, quindi selezionare una delle seguenti opzioni:• Elimina gruppo—per eliminare un gruppo dall’elenco dei gruppi.• Cerca gruppi—per

IndiceInformazioni sulla sicurezza...5INFORMAZIONI SUL DISPOSITIVO...

1. Premere Menu e selezionare Messaggi → Impost. messaggi → Messaggi di testo → Sovrascrittura in Messaggi inviati oSovrascrittura in Ricevuti.2. Sele

• Nome e-mail—Digitare il proprio nome o soprannome.• Server e-mail in uscita (SMTP)—Digitare l'indirizzo del server e-mail.• Tipo di server

7. RubricaÈ possibile memorizzare nominativi e numeri telefonici (rubrica) nella memoria del telefono cellulare o nella memoria dellacarta SIM.Nella m

Aggiunta di un'immagineÈ possibile aggiungere un'immagine nel formato supportato ad un determinato numero di nominativi salvati nella memori

servizio viene terminata, il proprio stato di disponibilità viene visualizzato dagli altri utenti per un determinato intervallo ditempo che varia in b

SuggerimentoPer effettuare la sottoscrizione di un nominativo presente nella Rubrica, ricercare ilnominativo desiderato, premere Dettagli, quindi Opzi

Premere Assegna o, se al tasto è già stato assegnato un numero, premere Opzioni e selezionare Cambia. Premere Cerca eselezionare il nominativo, quindi

Gruppi chiamantiÈ possibile organizzare i nominativi e i numeri telefonici memorizzati nella Rubrica in gruppi di chiamanti. Per ciascungruppo, è ad e

8. Registro chiamateÈ possibile visualizzare i numeri telefonici delle chiamate senza risposta, ricevute ed effettuate, nonché la durataapprossimativa

9. ImpostazioniModi d'usoÈ possibile utilizzare i modi d'uso per personalizzare i toni di chiamata per eventi, ambienti o gruppi di chiamant

11. Multimedia... 47Fotocamera...

• Logo operatore—per visualizzare o nascondere il logo operatore. Se il logo operatore non è stato salvato, il menu non èdisponibile. Quando viene a

Se il trasferimento dei dati non ha inizio entro 2 minuti dall'attivazione della porta a infrarossi, la connessione vieneannullata e occorre riav

• Deviazione chiamate—(servizio di rete) per deviare le chiamate in entrata ad un altro numero, ad esempio, sullasegreteria telefonica (servizio di

Si noti che l'accesso a questi servizi può implicare l'invio di un messaggio di testo o di una chiamata ed il conseguenteaddebito delle rela

2. Digitare il codice di protezione e premere OK.I dati immessi o scaricati non vengono eliminati, ad esempio i nominativi e i numeri telefonici salva

10. GalleriaÈ possibile salvare le immagini e i toni di chiamata ricevuti, ad esempio, mediante messaggi multimediali nelle cartelle delmenu Galleria.

• Elenco chiavi attiv.—per visualizzare l’elenco di tutte le chiavi di attivazione disponibili. È possibile eliminare le chiavi diattivazione, ad es

11. MultimediaFotocameraÈ possibile scattare fotografie mediante la fotocamera integrata.L'obiettivo della fotocamera si trova nella parte poster

• Dettagli—per visualizzare i dettagli della registrazione.Impostazioni della fotocameraPer effettuare le impostazioni della fotocamera nel menu Fot

• Imposta freq.—per salvare i canali radio utilizzati di frequente. Se si conosce la frequenza del canale radio che si desideraascoltare (compresa t

Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Legger

12. Push-To-TalkIl servizio Push to talk over cellular (PTT) è un servizio radio bidirezionale disponibile su una rete cellulare GSM/GPRS. Lafunzione

Connessione al servizio push-to-talk e disconnessione• Per stabilire la connessione al servizio push-to-talk, premere Menu, quindi selezionare Push-to

• Per inviare una richiesta di richiamata da Rubrica, premere in modalità di attesa, quindi scorrere fino al nominativodesiderato. Premere Dettagli,

5. Per inviare un invito al gruppo, premere Sì non appena il telefono cellulare lo richiede. Per inviare l'invito, è possibileutilizzare un messa

13. OrganizerSvegliaImpostazione dell'orario e del tono della svegliaLa sveglia funziona anche se il telefono cellulare è spento purché la batter

• Per creare una nota quando l'elenco delle note è vuoto, premere Aggiungi. Se sono presenti delle note salvate, premereOpzioni, selezionare Crea

Sincronizzazione a partire da un PC compatibilePer sincronizzare i dati contenuti nella rubrica e nell'agenda a partire da un PC compatibile, uti

• Copia in agenda—consente di salvare la nota nell'agenda come promemoria.• Usa dettaglio—consente di estrarre numeri, indirizzi e-mail e ind

14. ApplicazioniGiochiIn questo menu è possibile utilizzare e gestire i giochi Java installati nel telefono cellulare.Premere Menu e selezionare Appli

Nota: Personal trainer contiene informazioni generali sullo stato di forma dell'utente. Non garantiscerisultati. Consultare il proprio medico pr

Servizi di retePer usare il telefono è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte delle funzioni offerte dal dispositivo dipendono

4. Selezionare il tipo di conversione desiderato: In propria o In straniera.Suggerimentoè inoltre possibile effettuare conversioni di valuta in modali

l'allarme, premere un tasto qualsiasi. Se non viene premuto alcun tasto, l'allarme si arresta entro 30 secondi. Per arrestarel’allarme e can

Premere Menu e selezionare Applicazioni → Varie → Termometro.• Per visualizzare (o nascondere) la temperatura in modalità di attesa, selezionare Visua

15. ServiziIl browser consente di accedere a vari servizi, che includono, ad esempio, bollettini meteorologici, informazioni sugli orari divolo, notiz

• Per selezionare una voce evidenziata, premere oppure premere Apri per aprire il collegamento.• Per immettere lettere e numeri nell'editor di

Info ricevuteIl presente telefono cellulare può ricevere messaggi di servizio (SMS di informazioni) dal fornitore di servizi. I messaggi diservizio co

CertificatiImportante: Si noti che, nonostante l'uso dei certificati riduca i rischi legati alle connessioni remote e all'installazionedel s

16. Servizi SIMOltre alle funzioni disponibili nel telefono cellulare, la carta SIM può fornire servizi di rete aggiuntivi accessibili tramite ilprese

17. Connettività PCÈ possibile collegare il telefono cellulare ad un PC compatibile tramite connessione ad infrarossi o mediante il cavo pertrasmissio

Informazioni sulla batteriaIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Si noti che le batterie nuove raggiungono il massimo delle presta

1. Operazioni preliminariInserimento della carta SIM e della batteriaTenere tutte le carte SIM fuori dalla portata dei bambini. Per la disponibilità e

PRECAUZIONI E MANUTENZIONEQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve essere trattato con cura. Isug

Informazioni aggiuntive sulla sicurezzaAmbiente operativoAttenersi a qualunque disposizione specifica in vigore nel luogo in cui ci si trova e spegner

immagazzinaggio di sostanze chimiche; i veicoli che usano gas liquidi di petrolio, cioè GPL (come il propano o butano) e areecon aria satura di sostan

8—Chiudere il fermo della carta SIM.9—Fare scorrere il fermo della carta SIM verso la parte superiore del telefono cellulare finché non scatta in

Per accendere e spegnere il telefono cellulare, tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento.Se nel display del telefono cellulare vengono visu