Nokia 3610 Fold Instrukcja Użytkownika

Manuale d’uso del Nokia 3610 fold 9210246Edizione 2 IT

10Informazioni generalicompatibile potrebbe anche avere una configurazione speciale, ad esempio, variazioni nei nomi, nell'ordine e nelle icone d

11Informazioni generali• Il blocco tastiera previene la pressione accidentale dei tasti:1. Per bloccare la tastiera quando il telefono cellulare è ape

12Informazioni generali Servizio relativo alle impostazioni di configurazionePer utilizzare alcuni dei servizi di rete, quali servizi Internet, MMS,

13Informazioni generalil'installazione non sarà stata completata e il dispositivo riavviato. Effettuare il backup dei dati prima di accettare l&a

14Operazioni preliminariutilizzare il contenuto protetto dal DRM OMA una volta formattata la memoria del dispositivo. Le chiavi di attivazione vanno r

15Operazioni preliminari Accensione e spegnimento del telefono cellulare1. Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento.2. Se viene richiesto

16Operazioni preliminari Collegamento del telefono cellulare al PCIl cavo dati CA-101 è usato per il trasferimento dei dati e per sincronizzare il te

17Operazioni preliminari10. Connettore auricolare11. Connettore del caricabatterie12. Tasto della fotocamera o tasto PTT se è attivata la funzione PTT

18Operazioni preliminari1. Rimuovere la cover della batteria e la batteria. Aprire il supporto della memory card. 2. Inserire la memory card con l’are

19Operazioni preliminari9 Il tasto di selezione centrale corrisponde a Menu.10 Il tasto di selezione destro potrebbe corrispondere all’opzione Nomi pe

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che questo prodotto RM-429 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre dis

20Operazioni preliminariIl telefono cellulare è registrato in una rete GPRS o EGPRS.È stata stabilita una connessione GPRS o EGPRS.La connessione GPRS

21Chiamate2. Chiamate Come effettuare una chiamata1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefisso teleselettivo.Per effettuare chiamate interna

22ChiamateChiamata a riconoscimento vocale ottimizzataLa funzionalità per le chiamate a riconoscimento vocale consente di effettuare chiamate semplice

23Scrittura del testoTrasferisci — per collegare una chiamata in attesa ad una chiamata attiva e per scollegarsi dalle chiamateConferenza — per stabil

24Messaggi2. Al termine della scrittura della parola e dopo averne verificato la correttezza, confermarla premendo 0 per aggiungere lo spazio.Se la pa

25Messaggitesto da inviare. Ad esempio, 673/2 indica che è possibile digitare ancora 673 caratteri e che il testo verrà diviso e inviato in due messag

26Messaggi3. Scrivere il messaggio. Per aggiungere un file, scorrere fino alle icone sulla parte inferiore del display. Individuare il tipo di file de

27Messaggi3. Digitare uno o più numeri di telefono nel campo A: o selezionare Aggiungi per recuperare un numero.4. Selezionare Invia o premere il tast

28MessaggiScrittura e invio di un messaggio e-mailÈ possibile scrivere i messaggi e-mail prima di connettersi al servizio di posta elettronica o vicev

29Messaggi Impostazioni messaggiImpostazioni generaliLe impostazioni generali sono applicabili a SMS e MMS. Selezionare Menu > Messaggi > Impos

contenuto del presente documento. Nokia si riserva il diritto di modificare questo documento o di ritirarlo in qualsiasi momento senza preavviso.La di

30MessaggiUsa dati a pacchetto — per impostare il GPRS come servizio di trasporto SMS preferitoSupporto caratteri — per fare in modo che tutti i carat

31RubricaImpostazioni config. — per vedere quali configurazioni supportano i messaggi multimediali, selezionare Configurazione. Selezionare un fornito

32Rubrica Ricerca di nominativiSelezionare Menu > Rubrica > Nomi. Scorrere l'elenco dei nominativi presenti nella rubrica oppure immettere

33Rubrica Modifica dei dettagli dei nominativiCercare il nominativo, quindi selezionare Dettagli. Per modificare un nominativo, un numero telefonico

34Registrotelefonici che si desidera memorizzare vengono salvati nella memoria del telefono cellulare.Vista Rubrica — per selezionare il modo in cui s

35ImpostazioniNota: L'effettivo importo da pagare per le chiamate e i servizi di cui si usufruisce può variare a seconda delle funzioni disponibi

36Impostazioniselezionati, selezionare Avviso per. Scorrere fino al gruppo di chiamati desiderato o fino a Tutto e scegliere Seleziona. Selezionare Op

37ImpostazioniTasto di selezione destro o sinistroPer assegnare un collegamento rapido al tasto di selezione destro o sinistro, selezionare Menu >

38ImpostazioniPotrebbero esserci delle limitazioni relative all’uso della tecnologia Bluetooth in alcuni paesi. Rivolgersi alle autorità locali o al p

39ImpostazioniConnessione senza fili BluetoothSelezionare Menu > Impostazioni > Connettività > Bluetooth. Per verificare quale connessione Bl

4IndiceSICUREZZA... 6Informazioni generali... 7Suggerimenti utili...

40Impostazionicellulare compatibile), il contatto corrispondente per il trasferimento viene automaticamente aggiunto nell'elenco utilizzando i da

41ImpostazioniPer avviare la sincronizzazione dal telefono cellulare compatibile, selezionare Menu > Impostazioni > Connettività > Trasferime

42ImpostazioniChiarezza vocale — per migliorare la comprensibilità dei comandi vocali in particolare negli ambienti rumorosi, selezionare Attiva.Chiam

43ImpostazioniAggiornamenti telefono— per verificare la versione del software utilizzato o per installare gli aggiornamenti softwareSelezione operator

44ImpostazioniAtt. pred. in ogni app. — per attivare le impostazioni di configurazione predefinite per le applicazioni supportate.Connetti a supporto

45Menu dell'operatorecodice di protezione quando viene selezionata la memoria della carta SIM e si desidera cambiare la memoria in uso.Codici di

46Multimediadi attivazione, controllare le condizioni dell'offerta, in quanto potrebbero essere a pagamento.I diritti di copyright potrebbero imp

47MultimediaPer scattare una fotografia, selezionare Scatta o premere il tasto della fotocamera. Il telefono cellulare salva le immagini sulla memory

48Multimediaselezionare Pausa; per riprendere la registrazione, selezionare Continua. Per interrompere la registrazione, selezionare Stop. Il telefono

49Multimedia Registratore vocaleÈ possibile registrare parti di un discorso, suoni o una chiamata attiva e salvarli in Galleria. Ciò è utile quando s

5Ripristino delle impostazioni iniziali... 458. Menu dell'operatore... 459. Galleria...

50Organizer11. Organizer SvegliaÈ possibile impostare il telefono cellulare affinché emetta un allarme all’ora desiderata. Selezionare Menu > Orga

51OrganizerPromemoria, Riunione, Chiamata, Compleanno o Memo. Compilare i campi.Tono di avviso della notaSul telefono cellulare viene visualizzat

52Applicazioni Conteggio alla rovescia1. Per avviare il conteggio alla rovescia, selezionare Menu > Organizer > Conteggio rov. > Timer norma

53Servizi SIM Avvio di un gioco o di una applicazionePer avviare un gioco, selezionare Menu > Applicazioni > Giochi. Scorrere fino al gioco des

54Web14. WebGrazie al browser di cui è dotato, il telefono cellulare consente di accedere a vari servizi Internet. Importante: Usare esclusivamente se

55Web Siti preferitiNella memoria del telefono cellulare, è possibile salvare indirizzi di pagine Web come preferiti.1. Durante la navigazione in Int

56Web Info ricevuteIl telefono cellulare è in grado di ricevere messaggi di servizio inviati dal fornitore di servizi (servizio di rete). I messaggi

57WebPer visualizzare o modificare le impostazioni del modulo di protezione, selezionare Menu > Impostazioni > Protezione > Imp. modulo prote

58Connettività PCNota: Se l'icona della firma digitale non viene visualizzata, significa che si è verificata una violazione del sistema di sicure

59Informazioni sulla batteria e sul caricabatteriecollegamento al punto di accesso della rete (NAP) del telefono cellulare e aver effettuato l’associa

6SICUREZZASICUREZZALeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Leggere l

60Informazioni sulla batteria e sul caricabatterieTentare di tenere sempre la batteria ad una temperatura compresa tra 15°C e 25°C. Le temperature est

61Precauzioni e manutenzioneOlogramma di autenticazione1. Quando si osserva l’etichetta ologramma, inclinandola da un lato si dovrebbe vedere il simbo

62Precauzioni e manutenzione• Non lasciare il dispositivo in ambienti particolarmente freddi. Quando, infatti, esso tornerà alla temperatura normale,

63Altre informazioni sulla sicurezzaAltre informazioni sulla sicurezza Bambini piccoliIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere part

64Altre informazioni sulla sicurezzaPer ulteriori informazioni sull’uso del dispositivo senza fili con un dispositivo medico impiantato consultare il

65Altre informazioni sulla sicurezzapetrolio, cioè GPL (come il propano o butano), se questo dispositivo può essere utilizzato senza rischi nelle loro

66Altre informazioni sulla sicurezzapotenza certificato in tutte le bande di frequenza testate. Il livello effettivo di SAR per un dispositivo funzion

67Indice analiticoAaccensione e spegnimento 15agenda 50aggiornamenti del software 12altoparlante vivavoce 22antenna 15applicazioniBbatteria 14bigliett

68Llettore musicale 48Mmenu dell'operatore 45menu rapido 19, 36messaggiimpostazioni messaggi 29indicatore della lunghezza 25messaggi audio 26mess

7Informazioni generaliInformazioni generali Suggerimenti utiliPrima di portare il telefono cellulare ad un punto di assistenzaD: Cosa posso fare se i

8Informazioni generaliMenuD: Come posso cambiare l’aspetto dei menu?R: Per cambiare la vista del menu, seleziona Menu > Opzioni > Vista menu pri

9Informazioni generali Informazioni sul dispositivoIl dispositivo senza fili descritto in questo manuale è stato omologato per essere utilizzato sull