Nokia 7373 Instrukcja Użytkownika

Informazioni generali10Informazioni generali Codici di accessoCodice di protezioneIl codice di protezione (da 5 a 10 cifre) consente di proteggere il

Informazioni sulla batteria100Non gettare le batterie nel fuoco in quanto potrebbero esplodere. Le batterie potrebbero esplodere se danneggiate. Smalt

Informazioni sulla batteria1013. Grattare il lato dell’etichetta per fare apparire un codice a 20 cifre, ad esempio 12345678919876543210. Girare la b

Precauzioni e manutenzione102Precauzioni e manutenzioneQuesto dispositivo, particolarmente curato nel design, è un prodotto molto sofisticato e deve e

Precauzioni e manutenzione103• Creare sempre una copia di backup dei dati che si desidera conservare (come voci della rubrica o note di agenda) prima

Altre informazioni sulla sicurezza104Altre informazioni sulla sicurezzaIl dispositivo e i relativi accessori potrebbero contenere parti molto piccole.

Altre informazioni sulla sicurezza105PacemakerLe case produttrici di pacemaker raccomandano di mantenere una distanza minima di 15,3 cm (6 pollici) tr

Altre informazioni sulla sicurezza106L’uso del dispositivo in aereo è proibito. Spegnere il dispositivo prima di salire a bordo di un aereo. L'ut

Altre informazioni sulla sicurezza1073. Inserire il numero di emergenza del luogo in cui ci si trova. I numeri di emergenza variano da località a loca

Indice analitico108Indice analiticoAaccensione e spegnimento . . . . . . .16accesso, codici . . . . . . . . . . . . . . . . .10accessori . . . . . .

Indice analitico109EEGPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60eliminazionemessaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43equalizzatore

Informazioni generali11 Servizio relativo alle impostazioni di configurazionePer utilizzare alcuni dei servizi di rete, quali servizi Internet, MMS,

Indice analitico110messaggi audio . . . . . . . . . . . . . . . .34messaggi flash . . . . . . . . . . . . . . . . .33messaggi info . . . . . . . . .

Indice analitico111spostamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28sveglia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82Ttasti . . . . . . . .

Informazioni generali12Sul sito Web, sono disponibili informazioni sull’uso di prodotti e servizi Nokia. Per contattare il servizio clienti, vedere l&

Operazioni preliminari131. Operazioni preliminari Installazione della carta SIM e della batteriaSpegnere sempre il dispositivo e scollegare il carica

Operazioni preliminari14Reinserire la batteria (7). Prestare attenzione ai contatti della batteria. Reinserire il cover posteriore facendolo scorrere

Operazioni preliminari15Usare solo memory card miniSD approvate da Nokia con questo dispositivo. Nokia utilizza standard industriali approvati per le

Operazioni preliminari16Per chiudere il telefono cellulare, ruotare la parte superiore nella direzione opposta (2).Importante: Quando si apre il telef

Operazioni preliminari17 AntennaIl dispositivo è dotato di un’antenna interna.Nota: Come nel caso di qualunque altro dispositivo ricetrasmittente, no

Informazioni sul telefono cellulare182. Informazioni sul telefono cellulare Tasti e componentiAltoparlante integrato (1)Altoparlanti stereo (2)Tasto

Informazioni sul telefono cellulare19 Modalità di attesaIl telefono cellulare è in modalità di attesa quando è pronto per essere utilizzato e non è s

La presenza di un contenitore mobile barrato segnala che all’interno dell’Unione Europea il prodotto è soggetto a raccolta speciale alla fine del cicl

Informazioni sul telefono cellulare20In modalità di attesa, scorrere verso l'alto o verso il basso per attivare la navigazione nell'elenco e

Informazioni sul telefono cellulare21Indica che il conteggio alla rovescia è attivo.Il cronometro è attivo sullo sfondo. / Il telefono cellulare è re

Informazioni sul telefono cellulare22 Blocco della tastieraPer evitare la pressione accidentale dei tasti, selezionare Menu, quindi premere * entro 3

Funzioni di chiamata233. Funzioni di chiamata Effettuazione di una chiamata1. Digitare il numero telefonico, incluso il prefisso teleselettivo.Per ef

Funzioni di chiamata24Chiamata a riconoscimento vocale ottimizzataÈ possibile effettuare una chiamata pronunciando il nome salvato nella rubrica del t

Funzioni di chiamata25 Opzioni disponibili durante le chiamateMolte delle opzioni che è possibile utilizzare durante una chiamata sono servizi di ret

Scrittura del testo264. Scrittura del testoPer scrivere il testo (ad esempio nei messaggi) è possibile utilizzare il metodo di scrittura intuitivo o q

Scrittura del testo272. Al termine della scrittura della parola e dopo averne verificato la correttezza, confermarla premendo 0 per aggiungere lo spaz

Uso dei menu285. Uso dei menuQuesto telefono cellulare offre una vasta gamma di funzioni, che sono raggruppate all'interno di menu.1. Per acceder

Messaggi296. MessaggiÈ possibile leggere, scrivere, inviare e salvare messaggi di testo, multimediali, e-mail, audio, flash e cartolina. Tutti i messa

Nessuna licenza viene concessa o sarà considerata implicita per qualsiasi altro uso. Ulteriori informazioni, incluse quelle relative agli usi promozio

Messaggi303. Per un messaggio e-mail SMS, immettere un oggetto nel campo Oggetto: .4. Scrivere il messaggio nel campo Messaggio: .5. Per inviare il me

Messaggi312. Scrivere il messaggio.Il telefono cellulare supporta i messaggi multimediali contenenti più pagine (diapositive). I messaggi possono cont

Messaggi325. Per visualizzare il messaggio prima di inviarlo, selezionare Opzioni > Anteprima.6. Per inviare il messaggio, selezionare Invia. Veder

Messaggi334. Creare il messaggio di risposta.5. Per inviare il messaggio, selezionare Invia. Vedere Invio dei messaggi p. 32. CartolineGrazie al serv

Messaggi34Ricezione di un messaggioUn messaggio flash ricevuto viene indicato dal testo Messaggio: seguito dalle parole iniziali del messaggio. Per le

Messaggi35 CartelleIl telefono salva i messaggi ricevuti nella cartella Ricevuti.I messaggi non ancora inviati vengono salvati nella cartella In usci

Messaggi36come messaggio di configurazione. Vedere Servizio relativo alle impostazioni di configurazione p. 11.Per attivare le impostazioni e-mail, s

Messaggi37Download di messaggi e-mail1. Per scaricare i messaggi e-mail inviati al proprio account e-mail, selezionare Menu > Messaggi > E-mail

Messaggi38spostati tutti i messaggi e-mail di spamming. La cartella In uscita contiene le seguenti cartelle: Bozze per salvare i messaggi e-mail incom

Messaggi39AccessoSelezionare Menu > Messaggi > Chat. Il termine Chat potrebbe essere sostituito da un altro termine a seconda del fornitore di s

4IndiceInformazioni sulla sicurezza... 6Informazioni generali... 10Codici di accesso... 10Servizio relativo

Messaggi40Conversazioni — visualizza l'elenco dei messaggi istantanei nuovi o letti o gli inviti alla sessione di chat durante la sessione di cha

Messaggi41Accettazione o rifiuto di un invitoSe si riceve un nuovo invito, per leggerlo selezionare Leggi. Se sono stati ricevuti più inviti, selezion

Messaggi42Blocco e sblocco dei messaggiQuando si partecipa a una conversazione e si desidera bloccare i messaggi, selezionare Opzioni > Blocca cont

Messaggi43Per chiamare la propria segreteria telefonica, selezionare Menu > Messaggi > Messaggi vocali > Ascolta msgg. vocali. Per immettere,

Messaggi44 Impostazioni messaggiImpostazioni generaliLe impostazioni generali sono applicabili a SMS e MMS.Selezionare Menu > Messaggi > Impost

Messaggi45Centro e-mail in uso — per selezionare il centro messaggi e-mail SMS in usoValidità messaggi — per scegliere l'intervallo di tempo in b

Messaggi46Consenti ricez. MMS > Sì o No — per ricevere o per bloccare il messaggio multimediale. Selezionando Nella propria rete, non è possibile r

Messaggi47Informazioni accesso — per immettere le informazioni in base al tipo di serverImp. e-mail in arrivo — per selezionare il numero massimo dei

Rubrica487. Rubrica È possibile memorizzare i nominativi e i numeri telefonici nella memoria del telefono cellulare o nella memoria della carta SIM.La

Rubrica49chiamata), verrà utilizzato il numero predefinito a meno che non ne venga selezionato un altro.Accertarsi che la memoria in uso sia Telefono

59. Impostazioni... 55Modi d'uso... 55Temi...

Rubrica50 SincronizzazioneÈ possibile sincronizzare le voci dell’agenda, i nominativi della rubrica e le note con un server Internet remoto (servizio

Rubrica51In tal caso, i nominativi e i numeri telefonici che si desidera memorizzare vengono salvati nella memoria del telefono cellulare.Vista Rubric

Rubrica52Numeri servizi — per chiamare i numeri dei servizi del fornitore di servizi se tali numeri sono inclusi nella carta SIM (servizio di rete)Num

Registro chiamate538. Registro chiamateIl telefono cellulare registra le chiamate ricevute ed effettuate, così come quelle a cui non si è risposto, se

Registro chiamate54Per visualizzare le informazioni sulle ultime 10 notifiche e richieste relative alla privacy oppure per eliminarle, selezionare Men

Impostazioni559. Impostazioni Modi d'usoQuesto telefono cellulare dispone di vari gruppi di impostazioni, denominati modi d'uso, che consen

Impostazioni56Per impostare il telefono cellulare affinché squilli solo nel caso di chiamate provenienti da numeri telefonici che appartengono ad un g

Impostazioni57Dimensione carattere — per impostare le dimensioni dei caratteri utilizzati per i messaggi, la rubrica e le pagine WebLogo operatore — p

Impostazioni58Tasto di selezione destroPer selezionare una funzione dall’elenco, selezionare Menu > Impostazioni > Colleg. personali > Tasto

Impostazioni59Tecnologia senza fili BluetoothQuesto dispositivo è conforme alle specifiche Bluetooth 2.0 + EDR che supportano i seguenti profili: Gene

Informazioni sulla sicurezza6Informazioni sulla sicurezzaLeggere le semplici norme di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere

Impostazioni60accesso solo alla prima connessione al dispositivo. Il telefono cellulare stabilisce la connessione con il dispositivo, quindi è possibi

Impostazioni61Impostazioni del modemÈ possibile stabilire la connessione tra il telefono cellulare e un PC compatibile tramite la tecnologia senza fil

Impostazioni62Per aggiungere un nuovo contatto abilitato per il trasferimento all'elenco (ad esempio un telefono cellulare), selezionare Menu >

Impostazioni63Sincronizz. server. A seconda dell'impostazione, selezionare Inizializzazione sincronizzaz. oppure Inizializzazione copia in corso.

Impostazioni64Risp. con ogni tasto > Sì — per rispondere alle chiamate in entrata premendo brevemente un qualsiasi tasto, ad eccezione del tasto di

Impostazioni65SIM. Per impostare una lingua per i comandi vocali, selezionare Lingua riconoscimen..Blocco prot. tastiera — per impostare il telefono c

Impostazioni66 AccessoriQuesto menu o le opzioni seguenti vengono visualizzati solo se il telefono cellulare è o è stato collegato a un accessorio co

Impostazioni67configurazione del fornitore di servizi, selezionare Opzioni > Imposta predefinito. Att. pred. in ogni app. — per attivare le imposta

Impostazioni68che viene acceso. Alcune carte SIM non consentono la disattivazione della richiesta del codice.Richiesta codice PIN2 — per specificare s

Impostazioni69 Ripristino delle impostazioni inizialiPer riportare alcune delle impostazioni di menu ai loro valori originali, selezionare Menu >

Informazioni sulla sicurezza7PERSONALE QUALIFICATOSoltanto il personale qualificato può installare o eseguire interventi di assistenza tecnica su ques

Impostazioni70necessario un aggiornamento. Selezionare Scarica software tel. per scaricare e installare un aggiornamento software per il telefono cell

Menu dell'operatore7110. Menu dell'operatoreQuesto menu consente di accedere a un portale in cui sono disponibili i servizi forniti dal prop

Galleria7211. GalleriaIn questo menu è possibile gestire immagini, clip video, file musicali, temi, disegni, toni, registrazioni e file ricevuti. Tali

Galleria73 Memory cardTenere tutte le memory card fuori dalla portata dei bambini.È possibile usare la memory card microSD per memorizzare i file mul

Galleria74Controllo del consumo di memoriaPer controllare il consumo di memoria dei diversi gruppi di dati e la memoria disponibile per l’installazion

Multimedia7512. MultimediaQuando si riprendono e si usano immagini o videoclip, assicurarsi di rispettare tutte le leggi, nonché la privacy ed i dirit

Multimedia76Questo dispositivo supporta una risoluzione massima dell’immagine di apparire diversa.Registrazione di un clip videoPer accedere alla funz

Multimedia77Configurazione per un servizio di streamingÈ possibile ricevere le impostazioni di configurazione necessarie per lo streaming come messagg

Multimedia78Per regolare il livello del volume, utilizzare i tasti di regolazione del volume situati nella parte laterale del telefono cellulare.Per m

Multimedia79Pagina Web — per accedere a una pagina Web associata al brano in fase di riproduzioneDownload musicali — per connettersi a un servizio Web

Informazioni sulla sicurezza8 Servizi di retePer usare il telefono è necessario richiedere il servizio al relativo operatore. Molte delle funzioni of

Multimedia80Selezionare una delle seguenti voci del menu Opzioni:Spegni — per spegnere la radio.Altoparlante oppure Auricolare — per l'ascolto de

Multimedia81Durante la registrazione di una chiamata, tutte le parti che partecipano alla chiamata udiranno un debole segnale acustico. Durante la reg

Organizer8213. Organizer SvegliaÈ possibile impostare il telefono cellulare affinché emetta un allarme all'ora desiderata. Selezionare Menu >

Organizer83 AgendaSelezionare Menu > Organizer > Agenda.Il giorno corrente appare all'interno di una cornice. Se vi sono promemoria per il

Organizer84 ImpegniPer salvare una nota relativa a un impegno da svolgere, selezionare Menu > Organizer > Elenco impegni.Per creare una nota se

Organizer85 Conteggio alla rovesciaPer avviare il conteggio alla rovescia, selezionare Menu > Organizer > Conteggio rov. > Timer normale, im

Applicazioni8614. ApplicazioniIn questo menu è possibile gestire applicazioni e giochi. Tali file vengono memorizzati nella memoria del telefono cellu

Applicazioni87 Download di un'applicazioneIl telefono cellulare supporta le applicazioni Java J2ME. Prima di scaricare un'applicazione, acc

Web8815. WebGrazie al browser di cui è dotato, il telefono cellulare consente di accedere a vari servizi Internet. Importante: Usare esclusivamente se

Web893. Selezionare Account, quindi un account per il servizio di navigazione incluso nelle impostazioni di configurazione attive.4. Selezionare Visua

Informazioni sulla sicurezza9 AccessoriAlcune regole pratiche per l'uso degli accessori:• Tenere tutti gli accessori fuori dalla portata dei bam

Web90 Siti preferitiNella memoria del telefono cellulare, è possibile salvare indirizzi di pagine Internet come siti preferiti.1. Durante la navigazi

Web91Avvisi > Avv. se el. non prot. > Sì — per impostare il telefono cellulare in modo che emetta un tono di avviso nel caso in cui sia rilevato

Web92 Impostazioni di downloadPer salvare automaticamente tutti i file scaricati nel menu Galleria, selezionare Menu > Web > Impostazioni >

Web93 Memoria cacheLa cache è un’area di memoria che viene utilizzata per memorizzare temporaneamente i dati. Qualora si fosse tentato di consultare

Web94che la data e l’ora sul dispositivo siano corrette. Prima di modificare qualsiasi impostazione relativa ai certificati, è necessario accertarsi c

Web95Poiché il testo potrebbe non essere contenuto in una sola schermata, accertarsi di scorrerlo fino alla fine e di leggerlo per intero prima di fir

Servizi SIM9616. Servizi SIMÈ possibile che la carta SIM in uso fornisca servizi aggiuntivi. Questo menu viene visualizzato solo se supportato dalla p

Connettività PC9717. Connettività PCSe il telefono cellulare è collegato a un PC compatibile mediante tecnologia Bluetooth oppure tramite un cavo per

Connettività PC98Internet. L’installazione del software PC Suite non è necessaria quando si usa il servizio NAP del telefono cellulare.Vedere Tecnolog

Informazioni sulla batteria9918. Informazioni sulla batteria Caricamento e scaricamentoIl dispositivo è alimentato da una batteria ricaricabile. Si n