Nokia 206 Dual SIM Instrukcja Użytkownika

Manuale d'uso del Nokia 206 Dual SIMEdizione 1.1 IT

Bloccare i tasti Consente di bloccare i tasti e lo schermo quando non si utilizza il telefono.Selezionare Menu, quindi premere *.1Per sbloccare, selez

IndietroPer tornare alla vista precedente, premere Indietro.4EsciPer tornare alla schermata iniziale, premere .5Impostare la SIM da utilizzareConsent

SIM2(nessuna selezione)Sempre in usoChiedi ogni vol.SIM1(nessuna selezione)ChiamataSMSMMSDati rete mobileSeleziona SelezionaSelezionare SIM1 o SIM2 pe

Colleg. personaliConnettivitàChiamateSincr. e backupCrea backupSincr. con serverRiprist. backupCopia da disp.SelezionaSelezionaSelezionare Sincr. e ba

Icone visualizzate sul telefono / — Sono presenti messaggi non letti inviati sulla SIM1 o sulla SIM2. — Sono presenti messaggi non letti inviati sul

Effettuare o rispondere a una chiamataConsente di chiamare un amico. Vedere 15.456789123Immettere il numero di telefono e premere .1IndietroSIM2Chi

Chiamare l'ultimo numero compostoPreferitiNomiMenuNella schermata iniziale premere .1123456789Oggi, 08:29987654321Oggi, 07:2911Selezionare il nu

Regolare il volumeIl volume è troppo alto durante una chiamata o mentre si ascolta la radio?Scorrere verso l'alto o il basso.1Perfetto!2Salvare u

OKNumero:987654321Digitare il numero di telefono, quindi selezionare OK.3Cognome:RossiGianni RossiInvia messaggioInvia e-mailChiama987654321SalvaScriv

Effettuare rapidamente chiamate987654321MarcoTrovato:Se si chiama spesso qualcuno, è possibile impostarne il numero come chiamata rapida. Vedere 7.S

IndiceTasti e componenti...5Inserire una carta SIM e la batteri

Inviare un messaggioCiao Marco!Consente di tenersi in contatto con le persone tramite i messaggi. Vedere 9.SelezionaSelezionare Menu > Messaggi.1E

InviaPhoto0001.jpgFoto:A:Anna [123456789]Selezionare Invia. Se richiesto, selezionare la SIM da utilizzare. Vedere 12, 11.5Scrivere testoPremere rip

Controllare il messaggio vocaleÈ possibile inoltrare le chiamate al messaggio vocale quando non si riesce a rispondere.SelezionaSelezionare Menu >

Personalizzare la Schermata inizialeÈ possibile cambiare lo sfondo e ridisporre gli elementi nella schermata iniziale.SelezionaSelezionare Menu > I

Aggiungere collegamenti alla schermata inizialeMenuConsente di aggiungere collegamenti alle applicazioni preferite sulla Schermata iniziale.Seleziona

Cambiare la suoneriaConsente di impostare una suoneria diversa per ciascun modo d'uso e ciascuna carta SIM.SelezionaSelezionare Menu > Imposta

Impostare una svegliaConsente di utilizzare il telefono come sveglia.SelezionaSelezionaSvegliaCalcolatriceGiochiAppl. personaliSelezionare Menu > A

Aggiungere un appuntamentoOggetto:Luogo:RiunionePer ricordarsi un appuntamento, aggiungerlo all'agenda.SelezionaSelezionare Menu > Agenda.1Vis

Ascoltare la radioConsente di ascoltare le stazioni radio preferite dal telefono.Consente di collegare un auricolare compatibile. Funge da antenna.1Se

Riprodurre un branoConsente di ascoltare i brani preferiti con il telefono.SelezionaSelezionare Menu > Musica.1RadioMusica personaleSelezionaSelezi

Controllare il messaggio vocale...22Personalizzare la Schermata iniziale...

Scattare una fotoIl telefono è dotato di una fotocamera. È sufficiente inquadrare e scattare.SelezionaSelezionaCronologiaFoto personaliAlbum personali

Registrare un videoOltre a scattare foto, il telefono consente anche di registrare video.SelezionaSelezionaCronologiaAlbum personaliVideoVideocameraPe

Navigare sul WebParigiÈ possibile essere sempre aggiornati sulle ultime novità e visitare i siti Web preferiti.SelezionaSelezionare Menu > Internet

Aggiungere un preferitoSe si visitano spesso gli stessi siti Web, consente di aggiungerli come preferiti.SelezionaSelezionare Menu > Internet.1Sele

Inviare un messaggio e-mailMarcoCiao Anna!AnnaCiao Marco!È possibile leggere e inviare messaggi e-mail in qualsiasi momento.SelezionaSelezionare Menu

SelezionaOpzioni di scritturaTesto rapidoSalva in BozzeAllegaSuggerimento: Per allegare un file, selezionare Opzioni > Allega.InviaOggetto:GraziePh

Chat con amiciCiaoMarco!È possibile avviare una chat con gli amici online in qualsiasi momento.SelezionaSelezionare Menu > Chat. Se richiesto, sele

[email protected]@chatserv1.comApriQuando si desidera continuare una conversazione, selezionare il thread.6Inviare una foto tram

ConnettiIl mio laptopNokia XXSelezionare il dispositivo al quale connettersi. Se richiesto, digitare il codice di protezione.3La foto viene inviata al

SelezionaMessaggioVia BluetoothTramite SlamSelezionare Tramite Slam.3Spostare il telefono vicino all'altro telefono.4Nokia Slam cerca il telefono

Ripristinare impostazioni iniziali...39Aggiornare il software con il telefono...

Seleziona SelezionaProtezioneAccount NokiaConfigurazioneTuttoRiprist. imp. orig.Solo impostazioniSelezionare Riprist. imp. orig. > Solo impostazion

Verificare automaticamente la disponibilità di aggiornamentiSelezionare Aggiorn. sw automat. e impostare la frequenza della verifica.Il fornitore di s

Codici di accessocodice PIN o PIN2(4-8 cifre)Questi codici proteggono la SIM dall'utilizzo non autorizzato o servono per accedere ad alcune funzi

È possibile impostare il telefono affinché richieda il codice di protezione specificato. Il codice di protezione predefinito è 12345.Mantenere segreto

AssistenzaQuando si desidera avere ulteriori informazioni su come utilizzare il proprio telefono oppure si hanno dubbi sul funzionamento del telefono

Informazioni generaliLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può essere pericoloso o illegale. Per ult

2 Usare solo memory card compatibili approvate da Nokia per questo dispositivo. Card incompatibili potrebbero danneggiare la memory card ed i dati me

10 Se la dimensione dell'elemento inserito in un messaggio multimediale è troppo grande per la rete, potrà essere ridotta automaticamente. 11 So

potranno essere inviate anche tutte o solo una parte delle informazioni quando si aggiorna il software. Tali informazioni potranno essere utilizzate n

Nokia, visitare i siti www.nokia.com/recycling.Per ulteriori informazioni sul riciclo, vedere il video in inglese “Mobile Phone Recycling Explained in

Tasti e componenti1 Connettore del caricabatterie2 Connettore auricolare (3,5 mm)3 Schermo4 Tasto di scorrimento5 Tasto di fine chiamata/accensione e

Sicurezza della batteriaSpegnere sempre il dispositivo e scollegare il caricabatterie prima di rimuovere la batteria. Per scollegare il cavo di un car

3. Premere ripetutamente il tasto di fine chiamata finché non viene visualizzata la Schermata iniziale.4. Inserire il numero di emergenza del luogo in

NichelLa superficie di questo dispositivo non contiene nickel.Proteggere il dispositivo da contenuti pericolosiIl dispositivo potrebbe essere esposto

Aree a rischio di esplosioneSpegnere il dispositivo in ambienti potenzialmente esplosivi, ad esempio in prossimità dei distributori di carburante. Eve

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto RM-872 è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposi

guadagni o di qualsiasi danno speciale, incidentale, consequenziale o indiretto in qualunque modo causato.Il contenuto di questo documento viene forni

6 Tastiera7 Microfono8 Tasto di chiamata9 Tasti di selezione10 Ricevitore1411 Obiettivo della fotocamera. Prima di utilizzare la fotocamera, rimuovere

Inserire una carta SIM e la batteriaSpegnere il telefono e rimuovere la cover posteriore.1Se la batteria è inserita nel telefono, estrarla.2Sollevare

Inserire una seconda carta SIMAprire la cover della SIM . Vedere 6.1Inserire la SIM con l'area di contatto rivolta verso l'alto.2Inserire

Inserire una memory cardSpegnere il telefono e rimuovere la cover posteriore.1Spingere la carta, con l'area di contatto rivolta verso il basso, f