Nokia Lumia 1520 Instrukcja Użytkownika

Manuale d'usoNokia Lumia 1520RM-937Edizione 1.1 IT

È necessario che il telefono sia spento prima di inserire la scheda di memoria. Il telefono supportaschede di memoria della capacità massima di 64 GB.

Per salvare la stazione che si sta ascoltando, toccare .Visualizzare l'elenco delle stazioni salvateToccare .Rimuovere una stazione dall'el

Personalizzare Mix RadioÈ possibile creare un profilo musicale per ascoltare mix di generi personalizzati in base ai propri gusti.Il profilo viene com

1. Nella schermata Start passare il dito verso sinistra, quindi toccare Nokia Musica > concerti.Il servizio deve conoscere la posizione corrente

App diWindowsPhoneApp diWindowsPhone per PCApp diWindowsPhone perMacEsplorarisorseWindows 8 x x xWindows 8 RT x xWindows 7 x xWindows Vista/XP xMac xG

GiocareGiocare sul proprio telefono è una vera esperienza sociale. Xbox, il servizio di giochi Microsoft,permette di giocare con gli amici e di utiliz

UfficioPer essere sempre organizzati, Informazioni su come utilizzare il calendario e le app di MicrosoftOffice.Microsoft Office MobileMicrosoft Offic

Creare un documento di WordMicrosoft Word Mobile consente di creare nuovi documenti.1. Toccare Office.2. Passare il dito su recenti.3. Toccare .4. To

5. Per salvare la cartella di lavoro, toccare > salva.Aggiungere un commento a una cellaToccare > commento.Applicare un filtro alle celleTocc

Condividere documenti con SharePoint Workspace MobileÈ possibile lavorare su documenti di Microsoft Office condivisi e collaborare su progetti, pianif

CalendarioInformazioni su come tenere aggiornati gli appuntamenti, le attività e le pianificazioni.Aggiungere un'attività all'elenco impegni

Assicurarsi di utilizzare un caricabatterie USB compatibile per caricare il telefono.1. Collegare innanzitutto il cavo USB al caricabatterie, quindi i

Utilizzare più calendariQuando si impostano i propri account e-mail sul telefono, è possibile visualizzare i calendari di tuttigli account in un unico

Suggerimenti per utenti aziendaliUtilizzare il telefono in modo efficiente sul lavoro.Per ulteriori informazioni sulle offerte di Nokia per le aziende

Connettersi al WebÈ possibile navigare in Internet utilizzando il metodo di connessione ottimale, che sia una connessioneWi-Fi o la rete dati più velo

3. È anche possibile condividere lo schermo del telefono con qualcuno in lontananza. Per inviare uncollegamento tramite SMS, e-mail o social network,

Connessione e gestione del telefonoIl telefono e il relativo contenuto devono essere utilizzati correttamente. Informazioni su comeconnettersi ad acce

Avvertenza: Se si installa un aggiornamento software, non sarà possibile usare il dispositivo,neppure per le chiamate di emergenza, fino a quando l&ap

Connessioni Wi-FiPeriodicamente il telefono verifica e notifica la presenza di connessioni disponibili. La notifica vienevisualizzata per un breve ist

NFCEsplorare il mondo nei dintorni. Toccare gli accessori per connettersi a essi, quindi toccare le etichetteper chiamare qualcuno o aprire un sito We

Scollegare l'accessorioToccare di nuovo l'area NFC dell'accessorio.Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d'uso dell&ap

Questa funzione potrebbe non essere disponibile per tutte le aree. Rivolgersi al proprio operatore diservizi di rete per informazioni sulla disponibil

Le aree di ricarica sul telefono e il caricabatterie devono toccarsi, pertanto assicurarsi di allinearecorrettamente il telefono e il caricabatterie.

Connettersi a un auricolare wirelessCon un auricolare wireless (venduto separatamente) è possibile parlare al telefono mantenendo lemani libere e cont

1. Utilizzare un cavo dati USB compatibile per connettere il telefono a un computer in cui è inesecuzione Windows.2. Trovare il telefono sulla scherma

Se la memoria è esaurita, controllare innanzitutto gli elementi che non sono più necessari e rimuoverli:• SMS, MMS e messaggi e-mail• Contatti e detta

App diWindowsPhoneApp diWindowsPhone perPCApp diWindowsPhone perMacApp NokiaPhotoTransferper Mac(solo foto evideo)EsplorarisorseWindows 8 x x xWindows

3. Toccare Richiedi la password dopo e definire l'intervallo di tempo trascorso il quale il telefono siblocca automaticamente.Mantenere segreto i

• Bloccare il telefono e configurarlo in modo che appaia un messaggio affinché venga restituito• Eliminare tutti i dati presenti nel telefono da remot

1. Nella schermata Start passare il dito verso sinistra e toccare Portafoglio.2. Toccare > impostazioni e pin, impostare PIN del portafoglio su

Se si dimentica il codice o non viene fornito conla scheda, contattare l'operatore di servizi direte.Se si inserisce il codice per tre volte di s

Risoluzione dei problemi e supportoPer maggiori informazioni sull'utilizzo del telefono o in caso di dubbi sul suo funzionamento, sonodisponibili

Suggerimento: Per visualizzare il numero IMEI univoco che può servire per identificare iltelefono, chiamare *#06#.© 2013 Nokia. Tutti i diritti sono r

Primo avvioInformazioni su come utilizzare il nuovo telefono.Il nuovo telefono è dotato di funzionalità avanzate che verranno installate al primo avvi

Trovare il numero del modello e il numero di serie (IMEI)Per contattare Nokia Care o il fornitore di servizi, potrebbe essere necessario avere a dispo

Informazioni sul prodotto e sulla sicurezzaServizi di rete e costiIl dispositivo è stato omologato per essere utilizzato sulle reti LTE 800, 900, 1800

• Non far cadere, battere né scuotere il dispositivo poiché potrebbe subire danni.• Usare esclusivamente un panno morbido, pulito e asciutto per pulir

La batteria può essere caricata e scaricata centinaia di volte, ma con l'uso si esaurisce. Quando i tempi di conversazione e standbysono notevolm

NichelLa superficie di questo dispositivo non contiene nickel.Proteggere il dispositivo da contenuti pericolosiIl dispositivo potrebbe essere esposto

Copyright e altre comunicazioniDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀCon la presente, NOKIA CORPORATION dichiara che il prodotto RM-937 è conforme ai requisiti e

Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi della MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) per uso personale e noncommerciale in relazione a

Account MicrosoftCon un account Microsoft è possibile accedere a tutti i servizi Microsoft con un unico nome utente eun'unica password, sia dal c

Per effettuare una chiamata di emergenza durante la configurazione iniziale, toccare emergenza.Per creare un account Microsoft in un secondo momento,

Se i contatti sono scritti in una lingua che non è supportata dal nuovo telefono, le relative informazionipotrebbero non essere visualizzate correttam

2. Sul PC aprire Nokia Suite.3. Selezionare Copia contenuto nel Nokia Lumia. I file vengono copiati su SkyDrive.4. Per accedere ai file, sul Nokia Lum

Trasferire documenti di office da un telefono AndroidUtilizzare l'account Microsoft e SkyDrive per trasferire i documenti di Office dal telefono

5. Sincronizzare il contenuto desiderato tra Outlook e il proprio account Microsoft.Prima che il contenuto sia disponibile nell'account Microsoft

Suggerimento...Questa guida non è l'unica risorsa...Il telefono dispone di un manuale d'uso, sempre a portata di mano e disponibile all&apos

Suggerimento: Anziché premere il tasto di accensione e spegnimento, è possibile toccare duevolte lo schermo se il doppio tocco è attivato. Per attivar

Usare i tasti del volume.I tasti del volume controllano tutti i suoni, incluso il volume di sveglie e promemoria.Suggerimento: Quando si cambia il vol

Un'applicazione o un servizio sta utilizzando le informazioni sulla posizione. Il telefono si trova in un'area di roaming e non nella pro

IntroduzioneInformazioni su come utilizzare al meglio il nuovo telefono.Conoscere il telefonoIl telefono dispone di due viste, che consentono di tener

Passare tra appTenere premuto , passare il dito verso l'applicazione desiderata e toccarla.Suggerimento: Per chiudere l'app, toccare .Visua

Suggerimento: È possibile utilizzare il telefono anche con i guanti. Nella schermata Start passareil dito verso sinistra e toccare Impostazioni >

Esempio: Passare il dito verso sinistra o verso destra tra la schermata Start e il menu delle appo tra le diverse viste negli hub. Per scorrere rapida

Importante: Evitare di graffiare il touch screen.Suggerimento: Lo schermo ruota automaticamente quando il telefono viene girato di 90°. Perbloccare l&

Utilizzare il telefono con un TTY/TDDImpostare TTY/TDD su completo.Le modalità TTY/TDD disponibili possono variare a seconda dell'operatore di se

Personalizzare il telefonoInformazioni su come personalizzare la schermata Start e modificare le suonerie.Personalizzare la schermata StartÈ possibile

IndiceSicurezza 5Operazioni preliminari 6Tasti e componenti 6Tasti Indietro, Start e Cerca 7Posizioni delle antenne 7Inserire la scheda SIM 7Rimu

Ridimensionare o rimuovere un riquadroPer ridimensionare un riquadro, tenerlo premuto e toccare l'icona a forma di freccia.I riquadri possono ess

Creare una schermata Start divertente e sicura per i bambiniLasciare che i bambini utilizzino alcune applicazioni del telefono senza doversi preoccupa

Cambiare il temaÈ possibile modificare i colori della visualizzazione in base al proprio gusto e allo stato d'animo delmomento.1. Nella schermata

Personalizzare i toni del telefonoÈ possibile selezionare le migliori suonerie per il telefono.1. Nella schermata Start passare il dito verso sinistra

La modalità silenziosa è attiva. Se il telefono è stato impostato per vibrare, la modalità di vibrazione è attiva al posto della modalità silenziosa

2. Toccare Foto > album > Schermate.3. Tenere premuta la schermata che si desidera inviare e toccare condividi...Prolungare la durata della bat

Cambiare le impostazioni dello schermodel telefono• Configurare lo schermo del telefono affinché sidisattivi dopo un breve periodo. Nella schermataSta

Utilizzare le connessioni di rete in modoselettivo• Configurare il telefono affinché controlli menofrequentemente i nuovi messaggi e-mail oppure solos

Nella schermata Start passare il dito verso sinistra, quindi toccare Impostazioni.1. Toccare Wi-Fi.2. Verificare che l'opzione Wi-Fi sia impost

Digitare un numero o un carattere specialeToccare il tasto dei numeri e dei simboli. Per vedere altri tasti di caratteri speciali, toccare il tastoMai

Scrivere una nota 108Continuare con un documento su un altrodispositivo 108Calendario 109Eseguire un calcolo 110Utilizzare il telefono di lavoro 11

Utilizzare le parole suggerite in base alla tastieraMan mano che si scrive, il telefono suggerisce delle parole consentendo di immettere il testo piùv

Disattivare i suggerimenti delle paroleNella schermata Start passare il dito verso sinistra, quindi toccare Impostazioni > tastiera. Toccarela tas

Scansione di codici o testoÈ possibile utilizzare la fotocamera del telefono per sottoporre a scansione diversi elementi, comecodici a matrice, codici

1. Nella schermata Start passare il dito verso sinistra e toccare Sveglie.2. Toccare .3. Inserire i dettagli della sveglia, impostare l'ora e t

SkyDriveMemorizzare contenuti in sistemi cloud. Non è necessario preoccuparsi di liberare memoria per ipreferiti o le nuove applicazioni.SkyDrive è un

Suggerimento: È anche possibile salvare un documento su SkyDrive mentre lo si utilizza.Toccare > salva con nome..., quindi impostare Salva su su S

Nella schermata Start passare il dito verso sinistra, quindi toccare Impostazioni > rete cellulare >applicazioni sulla SIM.StoreÈ possibile pe

L'utilizzo dei servizi o il download di contenuti potrebbe implicare la trasmissione di grandi quantitàdi dati, con conseguenti costi per il traf

Suggerimento: Nel caso in cui fosse necessario, ad esempio, chiudere temporaneamente laconnessione Internet, tenere premuto l'elemento che si sta

Contatti e messaggiCon il telefono è possibile contattare amici e parenti e condividere i propri file, ad esempio foto. Anchementre si è in viaggio è

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali norme può esserepericoloso o illegale.SPEGNERE ALL'INT

Per rimuovere la registrazione di una chiamata, tenere premuta la registrazione e toccare eliminaelemento. Per rimuovere tutte le registrazioni delle

Chiamata in conferenzaIl telefono supporta le chiamate in conferenza tra due o più contatti. Il numero massimo dipartecipanti può variare a seconda de

Trasferire chiamate alla segreteria telefonicaOltre a trasferire le chiamate a un altro numero di telefono, è anche possibile trasferirle alla propria

Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione per l'utente nel sito di supporto di Skype perWindows Phone all'indirizzo https://suppo

Aggiungere o eliminare contattiPer portare gli amici con sé, è possibile salvare i loro numeri telefonici, gli indirizzi e altre informazioninell&apos

Salvare il numero di una chiamata ricevutaSe si riceve una chiamata da una persona il cui numero di telefono non è ancora salvato nell'hubContatt

Scollegare un contattoToccare il contatto principale e , quindi toccare il contatto da scollegare e scollega.Copiare contatti da una scheda SIMSe nell

Rinominare un gruppoToccare il gruppo, quindi > rinomina e scrivere il nuovo nome.Eliminare un gruppo di contattiToccare il gruppo e > elimina

2. Toccare aggiungi un account e il nome del servizio, ad esempio Facebook, quindi attenersi alleistruzioni visualizzate.Suggerimento: Quando si acced

1. Toccare Contatti e passare il dito su tutti.2. In cima all'elenco dei contatti, toccare la propria scheda Rubrica e la foto.3. Toccare nuova

Operazioni preliminariAlcune nozioni di base per iniziare a utilizzare subito il telefono.Tasti e componentiUna panoramica dei tasti e dei componenti

Quando si desidera contattare una persona, il telefono può suggerire il metodo migliore. Se il contattoè iscritto a un servizio chat, è possibile avvi

È possibile visualizzare i messaggi scambiati con un contatto in una conversazione. La conversazionepuò contenere SMS, MMS e chat.1. Toccare Messagg

Inviare un messaggio a un gruppoPer inviare un messaggio a un gruppo di contatti, creare un gruppo nell'hub Contatti in moda da poterraggiungere

Utilizzare la voce per scrivere un messaggioSe si è troppo occupati per scrivere un messaggio, è possibile scrivere e inviare un SMS utilizzandola voc

Nella schermata Start toccare .Per inviare e ricevere messaggi e-mail, è necessario essere connessi a Internet.Aggiungere una cassetta postaleSi util

Eliminare una cassetta postalePassare il dito a sinistra e toccare Impostazioni > e-mail e account. Tenere premuta la cassettapostale, quindi tocc

È possibile aggiungere diverse cassette postali alla schermata Start. Ad esempio, è possibileassegnare un riquadro ai messaggi e-mail di lavoro e uno

Leggere messaggio e-mailSe si è in attesa di notizie importanti, è possibile utilizzare il telefono per leggere i messaggi e-mailanziché attendere di

Inoltrare un messaggio e-mailAprire il messaggio e-mail e toccare > inoltra.Eliminare un messaggio e-mailSe la casella e-mail contiene moltissime

La nuova inbox unificata viene aggiunta alla schermata Start.Scollegare inbox unicheNella schermata Start toccare l'inbox unica e > inbox col

Tasti Indietro, Start e Cercagrazie ai tasti Indietro, Start e Cerca.• Per passare tra le app aperte, tenere premuto , passare il dito verso sinistra

FotocameraPerché portarsi una fotocamera se il telefono ha tutto ciò che è necessario per catturare i ricordi? Èpossibile scattare foto o registrare v

Tenersi a distanza di sicurezza quando si usa il flash. Non usare il flash per fotografare persone oanimali a distanza ravvicinata. Non coprire il fla

Registrare un videoOltre a scattare foto con il telefono, è possibile anche catturare momenti speciali con i video.1. Per attivare la fotocamera, prem

L'utilizzo dei servizi o il download di contenuti potrebbe implicare la trasmissione di grandi quantitàdi dati, con conseguenti costi per il traf

Suggerimenti per Nokia Pro CameraPer sfruttare al meglio Nokia Pro Camera, leggere questi suggerimenti per scoprire ulterioriinformazioni sulla fotoca

Hub fotoLe foto scattate o i video registrati con il telefono vengono salvati nell'hub Foto, dove è possibilesfogliarli e visualizzarli.Per trova

2. Per visualizzare la foto successiva, passare il dito verso sinistra. Per visualizzare la foto precedente,passare il dito verso destra.Eseguire lo z

Suggerimento: È anche possibile configurare il telefono affinché la foto venga sostituitaperiodicamente in automatico. Toccare > cambia lo sfondo

2. Sul computer aprire un'applicazione per la gestione dei file, ad esempio Esplora risorse o il Finder,e selezionare il telefono.Suggerimento: I

Mappe e navigazionePer scoprire i luoghi e come raggiungerli.Attivare i servizi di individuazione posizioneCon HERE Maps è possibile scoprire la posiz

Suggerimento: Utilizzare la chiavetta del fermo della scheda SIM per sbloccarlo. Nel caso sismarrisca la chiavetta, è anche possibile utilizzare una g

I contenuti delle mappe digitali possono talvolta essere inaccurati e incompleti. Nel caso dicomunicazioni di vitale importanza, ad esempio per le eme

La bussola ha un livello di precisione limitato. Anche la presenza di campi elettromagnetici,oggetti metallici o altri agenti esterni può ridurre il l

Se la ricerca non produce alcun risultato, assicurarsi che i termini di ricerca siano scritticorrettamente.Scoprire luoghi nelle vicinanzeSe si cerca

Per ottenere indicazioni stradali verso un luogo o per visualizzare altre informazioni, toccare il luogo.Per bloccare la vista, in modo da poter esami

Trovare determinati tipi di luoghi in un edificioToccare l'edificio e passare il dito verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo. Tocc

Ottenere indicazioni stradali tramite la guida vocale in HERE Drive+Dopo aver impostato la destinazione, utilizzando la posizione corrente come punto

una procedura comoda per trasferire nel nuovo telefono i luoghi salvati nel telefono Nokiaprecedente. Sincronizzare il vecchio telefono con l'acc

L'utilizzo dei servizi o il download di contenuti potrebbe implicare la trasmissione di grandi quantitàdi dati, con conseguenti costi per il traf

Suggerimento: Per cambiare i tipi di strada successivamente durante la navigazione, passare ildito verso l'alto dalla parte inferiore dello scher

Sincronizzare i luoghi salvatiSe è stato effettuato l'accesso all'account Nokia, i preferiti vengono sincronizzati automaticamentenell'

Rimuovere la scheda SIMPer inserire una nuova carta SIM, seguire le informazioni sulla modalità di rimozione della schedaprecedente dal telefono.Assic

Quando si utilizza I miei viaggi, il telefono memorizza gli itinerari e gli orari degli spostamenti. Pervelocizzare la memorizzazione, è possibile anc

2. Impostare Colori su Notte. Per attivare automaticamente la modalità notte quando è buio, toccareAutomatica.Visualizzare luoghi quali stazioni di se

Nei luoghi in cui l'uso del Wi-Fi è soggetto a restrizioni è possibile disattivare la funzionalità Wi-Fi nelleimpostazioni del telefono.Nota: In

InternetInformazioni su come creare connessioni wireless e navigare sul Web contenendo i costi.Definire le connessioni a InternetSe per il trasferimen

L'altro dispositivo utilizza i dati del proprio piano dati, il che può comportare costi per il traffico dati.Rivolgersi al proprio provider di se

Suggerimento: È anche possibile toccare due volte lo schermo.Aprire una nuova schedaQuando si desidera visitare diversi siti Web contemporaneamente, è

Condividere pagine WebSe è stata trovata una pagina Web interessante, è possibile inviarla ai propri amici. Se sono nellevicinanze, basta toccare i lo

1. Nella schermata Start passare il dito verso sinistra e toccare Impostazioni > Wi-Fi.2. Impostare Wi-Fi su No .Chiudere una rete datiNella sche

IntrattenimentoSono disponibili informazioni su come guardare video, ascoltare la musica preferita e divertirsi con igiochi nel tempo libero.Guardare

FM, radioInformazioni su come ascoltare la radio sul telefono.Ascoltare la radioÈ possibile ascoltare le stazioni radio FM preferite mentre si è in gi