Nokia 5800 XpressMusic Podręcznik Użytkownika

Przeglądaj online lub pobierz Podręcznik Użytkownika dla Smartfony Nokia 5800 XpressMusic. Nokia 5800 XpressMusic User Guide Instrukcja obsługi

  • Pobierz
  • Dodaj do moich podręczników
  • Drukuj

Podsumowanie treści

Strona 1

Nokia 5800 XpressMusic User GuideIssue 1

Strona 2

1. Get startedKeys and parts1 — Micro USB connector to connect to a compatible PC2 — Nokia AV Connector (3.5 mm) for compatible headsets, headphones,

Strona 3

You can only be sure of the correct identity of a server when the signature and thevalidity period of a server certificate have been checked.You are n

Strona 4 - Contents

Digital rights managementContent owners may use different types of digital rights management (DRM)technologies to protect their intellectual property,

Strona 5

● Automatic redial — Set your device to make a maximum of 10 attempts to connectthe call after an unsuccessful call attempt. To stop automatic redial

Strona 6

22. TroubleshootingQ: What is my password for the lock, PIN, or PUK codes?A: The default lock code is 12345. If you forget the lock code, contact your

Strona 7

Q: How do I turn the wireless LAN (WLAN) off on my Nokia device?A: The WLAN on your Nokia device turns off when you are not connected or trying toconn

Strona 8 - About your device

Q: How do I calibrate the screen?A: The screen is calibrated at the factory. If it is necessary to recalibrate the screen, selectMenu > Settings an

Strona 9 - Network services

EnhancementsWarning: Use only batteries, chargers, and accessories approved by Nokia foruse with this particular model. The use of any other types ma

Strona 10 - 1. Get started

Do not dismantle, cut, open, crush, bend, deform, puncture, or shred cells or batteries.In the event of a battery leak, do not allow the liquid to com

Strona 11 - Insert the SIM card

to your device and its accessories. It may also invalidate any approval or warrantyapplying to the device.For additional information, refer to the war

Strona 12 - Insert battery

RecycleAlways return your used electronic products, batteries, and packaging materials to adedicated collection point. This way you help prevent uncon

Strona 13 - Charge the battery

17 — Pen stylus18 — Camera lens19 — Camera flash20 — Loudspeakers21 — Cover of the SIM card slot22 — Cover of the memory card slot23 — Wrist strap ope

Strona 14 - Home screen

to avoid potential interference with the medical device. Persons who have such devicesshould:● Always keep the wireless device more than 15.3 centimet

Strona 15 - Touch screen actions

restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distributionareas; chemical plants; or where blasting operations are in progre

Strona 16 - Touch screen light

include safety margins designed to assure the protection of all persons, regardless ofage and health.The exposure guidelines for mobile devices employ

Strona 17 - 2. Find help

IndexSymbols/Numerics1-touch dialing 30Aaccess codes 19access points 71, 72groups 72accessories 97active toolbar 59alarmcalendar note 91alarm clock 90

Strona 18 - Accessibility solutions

editing 41images in 41names and numbers 41ringing tones 42saving 41sending 41synchronizing 75voice tags 41copyright protection 100Ddata connectionscab

Strona 19 - Prolong battery life

Mmailboxe-mail 45voice 29Maps 65browsing 65Favorites 67finding locations 66indicators 66navigating 68network positioning 65Nokia Map Loader 68routes 6

Strona 20 - Free memory

remote SIM mode 78removing applications 93removing SIM card 27roaming 69Sscenesimage and video 60Search 89searching 89service providers 89securitycert

Strona 21 - 3. Your device

Vvideo calls 31, 33options during 32Video Center 82video centermy videos 83transferring videos 84video feeds 83video centredownloading 82viewing 82vid

Strona 22 - Display indicators

Manual del Usuario para Nokia 5800XpressMusicEdición 1

Strona 23 - Memory card

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADMediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-428cumple con los requisitos esenciales y otras disposici

Strona 24 - Shortcuts

2. Insert a SIM card in the slot. Ensure that the contact area onthe card is facing up and the beveled edge is facing towardthe device. Push the card

Strona 25 - Offline profile

COMERCIALIZACIÓN Y DE IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE MODIFICAR ESTEDOCUMENTO O DISCONTINUAR SU USO EN CUALQUIER MOM

Strona 26

ContenidoSeguridad...9Acerca de su dispositivo...9Servicios de red...

Strona 27 - Remove the SIM card

Ingreso de texto tradicional...42Ingreso de texto predictivo...42Alternar entre los modos detexto...

Strona 28 - 4. Make calls

Grabación de video...65Grabar videos...65Controles e indicadores en pantallapara gr

Strona 29 - Answer or reject a call

Explorar la Web...92Barra de herramientas delexplorador...92Navegar

Strona 30 - Call waiting

Información adicional deseguridad...117Niños pequeños...117Entorno operativo...

Strona 31 - Make a video call

SeguridadLea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Leatodo el manual del usuario para obtener más información.

Strona 32 - During a video call

descargas. Instale y utilice sólo los servicios y los software de fuentes confiables queofrezcan seguridad y protección adecuadas contra software dañi

Strona 33 - Video sharing

1. InicioTeclas y partes1 — Conector micro USB para conectar a una PC compatible2 — Conector Nokia AV (3,5 mm) para auriculares compatibles, audífonos

Strona 34 - Options during video sharing

17 — Stylus tipo bolígrafo18 — Lente de la cámara19 — Flash de la cámara20 — Altavoces21 — Tapa de la ranura para tarjeta SIM22 — Tapa de la ranura pa

Strona 35 - Recent calls

3. To replace the cover, direct the top locking catches towardtheir slots first and then press down until the cover locksinto place.Charge the battery

Strona 36 - Packet data

2. Inserte una tarjeta SIM en la ranura. Asegúrese de que el áreade contacto de la tarjeta esté orientada hacia arriba y de queel borde biselado esté

Strona 37 - 5. Write text

3. Para volver a colocar la cubierta, dirija los seguros debloqueo superiores hacia las ranuras y luego presione hastaque la cubierta se ajuste.Cargar

Strona 38 - Alphanumeric keypad

Encender el dispositivo1. Mantenga pulsada la tecla Encender/Apagar.2. Si el dispositivo solicita un código PIN o código de bloqueo,ingréselo y selecc

Strona 39 - Traditional text input

Elementos interactivos de la pantallaPara abrir la aplicación Reloj, toque el reloj (1).Para abrir la agenda o cambiar los perfiles en la pantallade i

Strona 40 - Touch input settings

Si toca un archivo o un elemento similar una vez, no se abre, se destaca. Para ver lasopciones disponibles para el elemento, seleccione Opciones o, si

Strona 41 - 6. Contacts (phonebook)

Tecla multimediaPara acceder a aplicaciones como el reproductor de música oel explorador, toque la tecla multimedia () para abrir labarra multimedia y

Strona 42 - SIM services

Ayuda del dispositivoEl dispositivo contiene instrucciones que le ayudan a usar las aplicaciones que incluye.Para abrir los textos de ayuda desde el m

Strona 43 - 7. Messaging

Para obtener más información y para descargar la aplicación Nokia Software Updater,visite www.nokiausa.com/softwareupdate para Estados Unidos o www.no

Strona 44 - Write and send messages

respectivamente. Si no le proporcionaron los códigos con la tarjeta SIM, comuníquesecon el operador de la tarjeta SIM en su dispositivo.● Código UPUK

Strona 45 - Messaging inbox

Memoria disponiblePara ver cuánto espacio queda disponible para distintos tipos de datos, seleccioneMenú > Aplicaciones > Adm. arch..Para elimin

Strona 46 - Retrieve e-mail messages

Switch the device on1. Press and hold the power key.2. If the device asks for a PIN code or lock code, enter it, andselect OK. To delete a number, sel

Strona 47 - Service commands

Transferir contenido por primera vez1. Para recuperar datos desde el otro dispositivo por primera vez, en el dispositivo,seleccione Transfer. teléf. e

Strona 48 - Messaging settings

Hay un auricular compatible conectado al dispositivo. Hay un cable de salida a TV compatible conectado al dispositivo. Hay un teléfono de texto

Strona 49 - 8. Personalize your device

1. Abra la tapa de la ranura para la tarjeta dememoria.2. Inserte una tarjeta de memoria compatible en laranura. Asegúrese de que el área de contactoe

Strona 50 - 9. Music folder

no sostenga el dispositivo cerca del oído, ya que el volumen puede resultar demasiadoalto.Para ajustar el nivel del volumen cuando tiene una llamada a

Strona 51 - Playlists

Antena celularAntena Bluetooth y WLANAntena GPSBarra de contactosComenzar a usar la barra de contactosPara comenzar a usar la barra de contactos y agr

Strona 52 - Podcasts

Si la tarjeta SIM no está correctamente insertada, el dispositivo se inicia en el perfilDesconectado.Importante: En el perfil desconectado no es posi

Strona 53

Aviso: Cuando utilice el auricular, su capacidad para oírlos sonidos exteriores puede verse afectada. No use el auricularen condiciones que pongan su

Strona 54 - Listen to the radio

Colocar una correa de manoSugerencia: Conecte el stylus tipo plectro aldispositivo como una correa de mano.Bloqueo remotoPara impedir el uso no autori

Strona 55 - 10. Gallery

Para realizar una llamada desde la lista de contactos, seleccione Menú > Contactos.Desplácese hasta el nombre deseado. O bien, toque el campo de bú

Strona 56 - TV-out mode

Contestar o rechazar una llamadaPara contestar una llamada, pulse la Tecla Llamar.Para silenciar el tono de timbre de una llamada entrante, seleccione

Strona 57 - 11. Camera

Interactive display elementsTo open the clock application, tap the clock (1).To open calendar or change profiles in the home screen,tap the date or th

Strona 58 - Capture settings

2. Desplácese a la tecla a la que desea asignar el número de teléfono y seleccioneOpciones > Asignar.La tecla 1 está reservada para el buzón de voz

Strona 59 - Flash and video light

2. Sonará un tono corto y aparecerá Hable ahora. Diga claramente el nombre queguardó para el contacto.3. El dispositivo reproduce una etiqueta de voz

Strona 60 - Video recording

Durante una llamada de videoPara cambiar entre mostrar video y sólo oír la voz de la persona que llama, seleccione o .Para silenciar o activar el mic

Strona 61 - After recording a video clip

Requisitos para video compartidoVideo compartido requiere una conexión UMTS. La capacidad para utilizar Videocompartido depende de la disponibilidad d

Strona 62 - 12. Positioning (GPS)

● Asegúrese de que las configuraciones del punto de acceso de UMTS del dispositivoestén correctamente configuradas. Para obtener más información acerc

Strona 63 - Position requests

Cuando reciba una invitación, seleccione alguna de las siguientes opciones:● Sí — Aceptar la invitación y activar la sesión para compartir.● No — R

Strona 64 - Positioning settings

Nota: La facturación real de las llamadas y los servicios de parte de su proveedorpuede variar según las funciones de red, el redondeo de la facturac

Strona 65 - 13. Maps

Teclado en pantallaPara activar el teclado en pantalla en el modo vertical, seleccione y Mini tecladoQWERTY.Para activar el teclado en pantalla en e

Strona 66 - Find locations

Escritura a manoPara activar el modo de escritura a mano, seleccione y Escritura a mano.Puede usar el stylus como un bolígrafo para escribir texto t

Strona 67 - View your saved items

1 — Cerrar: cierra el teclado en pantalla (Teclado alfanumérico).2 — Menú de ingreso: abre el menú de ingreso táctil, que incluye comandos comoActivar

Strona 68 - Nokia Map Loader

If you tap a file or similar item once, it is not opened, it becomes highlighted. To seethe options available for the item, select Options or, if avai

Strona 69 - 14. Connectivity

Si la palabra no es correcta, toque * varias veces para ver cada palabra coincidenteque encontró el diccionario.Si el carácter ? aparece después de la

Strona 70 - Wi-Fi/WLAN connection

2. Toque un campo para ingresar la información. Para cerrar la escritura de texto,seleccione . Complete los campos que desea y seleccione Hecho.Para e

Strona 71 - Wireless LAN settings

Para definir un tono de timbre para un contacto, seleccione el contacto, Opciones >Tono de timbre y un tono de timbre.Para definir un tono de timbr

Strona 72 - Access points

Marcación fijaPuede restringir las llamadas desde el dispositivo a números de teléfono seleccionados.Para abrir la lista de números de marcación fija,

Strona 73 - Packet data access points

● Buzón salida — En el buzón de salida se almacenan temporalmente los mensajesa la espera de su envío, por ejemplo, cuando el dispositivo se encuent

Strona 74

Su dispositivo puede enviar mensajes de texto que excedan el límite de caracteres paraun único mensaje. Los mensajes más largos se envían como una ser

Strona 75 - Synchronization

Los mensajes de servicios Web son notificaciones (por ejemplo, titulares de noticias)que pueden contener un mensaje de texto o un enlace. Para conocer

Strona 76 - Bluetooth connectivity

2. Para cerrar la conexión y ver los e-mail mientras está desconectado, seleccioneOpciones > Desconectar.3. Para abrir un e-mail, seleccione el men

Strona 77 - Pair devices

3. Para comenzar a copiar, seleccione una carpeta. Para ver los mensajes, abra lacarpeta.Mensajes de difusión celularSeleccione Menú > Mensajes y O

Strona 78 - Remote SIM mode

● Mensaje enviado como — Para averiguar si el centro de mensajes puede convertirmensajes de texto a estos otros formatos, comuníquese con el proveedo

Strona 79 - Administrative settings

Media keyTo access applications such as the music player or browser,tap the media key () to open the media bar, and select theapplication.Tip: Hold y

Strona 80 - 15. Share online

Para eliminar un buzón de correo y sus mensajes del dispositivo, seleccione Buzonesde correo, toque el buzón que desea eliminar si no está destacado y

Strona 81 - Create a post

PerfilesSeleccione Menú > Configurac. e Personal > Perfiles.Puede utilizar los perfiles para configurar y personalizar tonos de timbre, tonos de

Strona 82 - 16. Nokia Video Center

Para hacer una pausa en la reproducción, toque ; para reanudar, toque .Para avanzar o retroceder, toque y mantenga pulsada o . Para ir al siguient

Strona 83 - My videos

Para agregar más canciones en otro momento, cuando vea la lista de reproducción,seleccione Opciones > Agregar canciones.Para agregar canciones, álb

Strona 84 - 17. Web browser

Configuraciones Nokia Music StoreLa disponibilidad y aspecto de las configuraciones de la tienda de música pueden variar.Las configuraciones pueden es

Strona 85 - Browser toolbar

La configuración de la aplicación para recuperar podcasts automáticamente puedeocasionar la transmisión de grandes volúmenes de datos a través de la r

Strona 86 - Web feeds and blogs

● Reproducir en 2° plano — Volver a la pantalla de inicio mientras la radio sereproduce en segundo plano.Administrar estaciones de radioSeleccione Me

Strona 87 - Bookmarks

Las imágenes, los videoclips y las carpetas aparecen en un círculo y se ordenan por fechay hora. Para explorar los archivos uno a uno, muévase hacia l

Strona 88 - Connection security

En el modo de salida a TV, no puede utilizar el televisor como visor de la cámara.Para ver imágenes y videoclips en la TV, siga estas indicaciones:1.

Strona 89 - 19. Download!

Capturar imágenesControles e indicadores en pantalla para la captura de imágenesfijasEl visor para imagen fija muestra lo siguiente:1 — Indicador del

Strona 90 - 20. Other applications

To open help texts from the main menu, select Menu > Help and the application forwhich you want to read instructions.When an application is open, t

Strona 91 - File manager

— Ajuste el equilibrio de blancos. Seleccione las condiciones actuales de luz. Estopermite que la cámara reproduzca los colores de una forma más e

Strona 92 - Application manager

Para dejar la cámara abierta en segundo plano y usar otras aplicaciones, pulse la teclaMenú. Para volver a la cámara, mantenga pulsada la tecla Captur

Strona 93 - Remove applications

Para cambiar la escena, seleccione > Modos de escena y una escena.Para crear su propia escena para un entorno en particular, desplácese a Definid

Strona 94

1 — Indicador del modo de captura.2 — Indicador activado de silencio de audio.3 — Icono de captura. Tóquelo para grabar video.4 — Luz de video encendi

Strona 95 - Calculator

Acerca del GPSLas coordenadas del GPS se expresan en formato de grados y grados decimales,mediante el sistema internacional de coordenadas WGS-84.El G

Strona 96 - 21. Settings

Establecer una conexión GPS puede tardar algunos segundos o variosminutos. Establecer una conexión en un vehículo puede tomar mástiempo.El receptor GP

Strona 97 - Accessory settings

MarcasSeleccione Menú > Aplicaciones > Ubicación y Marcas.Con Marcas, puede guardar la información de posición de ubicaciones específicas en eld

Strona 98 - Security settings

Configuraciones de anotaciónPara seleccionar qué sistema de medidas desea utilizar para la velocidad y distancia,seleccione Sistema de medición > M

Strona 99

Para acercar la posición GPS o la última ubicación conocida, seleccione Opciones > Miposición.Cuando la conexión GPS está activa, muestra su ubica

Strona 100 - Protected content

Para importar la dirección de una ubicación desde la aplicación Contactos, seleccioneOpciones > Buscar > Direcciones > Opciones > Selec. d

Strona 101 - Call settings

Downloading software updates may involve the transmission of large amounts of datathrough your service provider's network. Contact your service p

Strona 102 - Call restrictions

LugaresPara ver las ubicaciones que guardó en el dispositivo, seleccione Mis lugares.Para organizar las ubicaciones guardadas, seleccione Opciones >

Strona 103 - 22. Troubleshooting

Para detener la navegación, seleccione Opciones > Detener navegación.Actualizar mapasPara actualizar los mapas del dispositivo, seleccione Opciones

Strona 104

El dispositivo puede alternar automáticamente entre las redes GSM y UMTS. Las redesGSM están indicadas con . Las redes UMTS están indicadas con .Una

Strona 105

Importante: Siempre active uno de los métodos de encriptación disponiblespara aumentar la seguridad de su conexión a LAN móvil. El uso de encriptació

Strona 106 - Enhancements

● Detalles — Ver detalles de una red que aparece en la lista. Si selecciona una conexiónactiva, se muestran los detalles de la conexión.Modos de func

Strona 107 - Authenticate hologram

indica un punto de acceso de paquete de datos. indica un punto de acceso a LAN inalámbrica (WLAN).Sugerencia: Con el asistente de WLAN, puede cre

Strona 108 - Care and maintenance

Puntos de acceso de paquete de datosSeleccione Menú > Configurac. y Conectividad > Destinos > Punto de acceso ysiga las instrucciones que apa

Strona 109 - Additional safety information

● Estado de red — Defina si desea que se muestre el nombre de la red.● Modo de red WLAN — Seleccione Ad-hoc para crear una red ad hoc y para permiti

Strona 110 - Vehicles

● Canal ad-hoc (sólo para Ad-hoc) — Para ingresar manualmente un número de canal(de 1 a 11), seleccione Definido por usuario.● Dirección servidor pro

Strona 111 - Emergency calls

Conectividad BluetoothAcerca de la conectividad BluetoothCon la conectividad Bluetooth, puede realizar una conexión inalámbrica con otrosdispositivos

Strona 112

DECLARATION OF CONFORMITYHereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-428 product is in compliancewith the essential requirements and other relevan

Strona 113 - Symbols/Numerics

● Features that use wireless LAN (WLAN), or allowing such features to run in thebackground while using other features, increase the demand on battery

Strona 114

Sugerencias de seguridadSeleccione Menú > Configurac. y Conectividad > Bluetooth.Cuando no utilice la conectividad Bluetooth, para controlar qui

Strona 115

1. Para vincular con un dispositivo, seleccione Opciones > Vincular nuevo dispos..Se muestran los dispositivos que están dentro del alcance.2. Sele

Strona 116

Antes de poder activar el modo remoto de SIM, los dos dispositivos deben estarvinculados y la vinculación se deberá iniciar desde el otro dispositivo.

Strona 117

Para Utilizar Ovi Suite con el modo de conexión USB, seleccione Modo PC Suite.Para obtener información adicional acerca de Ovi Suite y el enlace de de

Strona 118 - XpressMusic

Si es necesario, el dispositivo utiliza una conexión de paquete de datos sólo si iniciauna aplicación o acción que la necesite.● Punto de acceso — Se

Strona 119

Para configurar la cuenta como predeterminada al enviar publicaciones desde eldispositivo, seleccione Opciones > Establecer como predet..Para elimi

Strona 120

Su dispositivo puede tener servicios predefinidos.Los proveedores de servicios pueden proporcionar contenido gratuito o con cargo.Verifique el precio

Strona 121 - Contenido

Vínculos de videoEl contenido de los servicios de video instalados se distribuye mediante vínculos Atomo RSS. Para ver y administrar vínculos, selecci

Strona 122

1. Para ver el dispositivo en una PC como un dispositivo de memoria masiva al quepuede transferir cualquier archivo de datos, establezca una conexión

Strona 123

Explorar la WebSeleccione Menú > Internet > Web.Importante: Use solamente servicios confiables y que ofrecen niveles adecuadosde seguridad y pr

Strona 124

● Images and video clips in Gallery. Back up the files to a compatible computer usingNokia PC Suite.3. Your deviceWelcomeWhen you switch on your devic

Strona 125 - Información adicional de

● Expandir barra herram. — Expandir la barra de herramientas para acceder amás funciones.● Ir a dirección Web — Ingresar una nueva dirección Web.●

Strona 126 - Seguridad

informaciones, como informes meteorológicos. Los widgets instalados se ven comoaplicaciones independientes en la carpeta Aplicaciones.Puede descargar

Strona 127 - Servicios de red

Para modificar la lista, seleccione Opciones > Descargas. En la lista, seleccione unelemento y Opciones para cancelar descargas en curso o abrir, g

Strona 128 - 1. Inicio

no tiene el certificado de seguridad correcto en su dispositivo. Comuníquese con suproveedor de servicios para obtener más información.Importante: Si

Strona 129 - Insertar la tarjeta SIM

19. DescargueEs posible que algunas funciones no estén disponibles en su región. Compruebe ladisponibilidad con el operador local.Acerca de ¡Descargue

Strona 130 - Insertar la batería

Para fijar una nueva alarma, seleccione Nueva alarma. Para fijar una alarma únicadentro de 24 horas, en un día determinado o una alarma repetida, sele

Strona 131 - Cargar la batería

● Vista siguiente — para eleccionar la vista del día.● Vista siguiente — para seleccionar la vista de tareas.● Reunión nueva — para agregar un nue

Strona 132 - Pantalla de inicio

Administrador de aplicacionesCon el Administrador de aplicaciones, puede ver los paquetes de software instalados enel dispositivo. Puede ver detalles

Strona 133 - Acceder al menú

El archivo JAR se necesita para instalar aplicaciones Java. Si no lo tiene, el dispositivopodría solicitar que lo descargue. Si no hay un punto de acc

Strona 134 - Luz de la pantalla táctil

Configuraciones del administrador de aplicacionesSeleccione Menú > Configurac. y Admin. aplicac..Seleccione Configurac. instalación y alguna de las

Strona 135 - 2. Buscar ayuda

Content is transferred from the memory of the other device to the correspondinglocation in your device. The transfer time depends on the amount of dat

Strona 136 - Actualizaciones de software

● Configuraciones — Editar las configuraciones para la reproducción y streaming devideo.Streaming de contenido por aireEn RealPlayer, sólo puede abri

Strona 137 - Códigos de acceso

ConvertidorCon el Convertidor, puede convertir medidas de una unidad a otra.La precisión del convertidor es limitada y pueden producirse errores de re

Strona 138

● Sensor de luz — Ajustar la sensibilidad del sensor de luz del dispositivo. El sensorde luz enciende las luces cuando la iluminación en su ubicación

Strona 139 - 3. Su dispositivo

● Respuesta automática — Seleccione si desea que el dispositivo conteste unallamada entrante automáticamente después de cinco segundos. Si el tipo de

Strona 140 - Indicadores de la pantalla

Para crear un perfil de servidor, seleccione Opciones > Perfiles del servidor >Opciones > Nuevo perfil servidor.Para eliminar un perfil de se

Strona 141 - Tarjeta de memoria

Seleccione alguna de las siguientes opciones:● Certificados de autoridad — Ver y editar certificados de autoridad.● Certificad. sitios seguros — Ver

Strona 142 - Control de volumen y altavoz

● Instalación aplicación: Sí — el certificado puede certificar el origen de una nuevaaplicación Java™.Para cambiar el valor, seleccione Opciones >

Strona 143 - Ubicaciones de la antena

Algunas claves de activación pueden estar conectadas a una tarjeta SIM específica y sólose podrá acceder al contenido protegido si se insertó la tarje

Strona 144 - Perfil Desconectado

Desvío de llamadasSeleccione Menú > Configurac. y Llamada > Desvío llamadas.El desvío de llamadas le permite desviar las llamadas entrantes al b

Strona 145 - Auricular

P: ¿Por qué las imágenes se ven borrosas?R: Asegúrese de que la lente de la cámara está limpia.P: ¿Por qué aparecen puntos faltantes, descoloridos o l

Strona 146 - Retirar la tarjeta SIM

A wireless LAN connection is active in a network that does not use encryption. Bluetooth connectivity is on. Data is being transmitted using Bl

Strona 147 - 4. Realizar llamadas

1. Seleccione Menú > Configurac. y LAN inalámbrica.2. Para aumentar el intervalo de búsquedas en segundo plano, ajuste el tiempo enBuscar redes. Pa

Strona 148 - Buzón de voz

AccesoriosAviso: Use sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia para estemodelo en particular. El uso de otros accesorios puede anula

Strona 149

repuesto en su bolsillo o bolso. El cortocircuito de los terminales puede dañar la bateríao el objeto que esté conectado a ella.No arroje las baterías

Strona 150 - Marcación por voz

2. Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha, yhacia arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en cada ladorespectivamente.¿Qué ocurre

Strona 151 - Realizar una llamada de video

● No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir laoperación apropiada.● Utilice sólo la antena suministrada o una d

Strona 152 - Video compartido

Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su dispositivo puede atraer materialesmetálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéti

Strona 153

Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en su vehículo. Unainstalación o reparación defectuosa puede resultar peligrosa y

Strona 154 - Aceptar una invitación

1. Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de la señalsea adecuada. Dependiendo de su dispositivo, también puede ser n

Strona 155 - Registro

información adicional sobre SAR junto con la información del producto enwww.nokia.com (en inglés) .Su dispositivo móvil también está diseñado para cum

Strona 156 - 5. Escribir texto

ÍndiceAaccesorios 105actualización automática de hora/fecha 97actualización de software 19actualizaciones del dispositivo 106administrador de aplicaci

Strona 157 - Teclado en pantalla

Remove the memory cardImportant: Do not remove the memory card in the middle of an operation whenthe card is being accessed. Removing the card in the

Strona 158 - Teclado alfanumérico

cuentas 87publicación 88suscribirse 87Conectividad Bluetoothdirección del dispositivo 83visibilidad del dispositivo 82conectividad Bluetoothactivación

Strona 159 - Ingreso de texto predictivo

Descargue 97compra y descarga de elementos 97descripción de página 93doble toque 16DRM (administración de derechosdigitales) 109duración de las llamad

Strona 160 - 6. Contactos (directorio)

rutas 72marcación rápida 32marcas 69memoriacaché de Web 95eliminación 22memoria caché 95mensajería instantánea 53mensajescarpetas para 46configuracion

Strona 161 - Administrar nombres y números

SIP 86SMS (servicio de mensajes cortos) 47solución de problemas 111Soporte de la aplicación JavaJ2ME 100stylus 15Ttarjeta de memoriacopia de seguridad

Strona 162 - Servicios SIM

Antenna locationsYour device may have internal and external antennas. As with any radio transmittingdevice, avoid touching the antenna area unnecessar

Strona 163 - 7. Mensajería

and from the device are prevented. If you try to send messages, they are placed in theOutbox folder to be sent later.When the Offline profile is activ

Strona 164 - Escribir y enviar mensajes

Warning: When you use the headset, your ability to hearoutside sounds may be affected. Do not use the headset whereit can endanger your safety.Do not

Strona 165 - Buzón de entrada de mensajes

Attach a wrist strapTip: Attach the plectrum stylus to the devicelike a wrist strap.Remote lockTo prevent unauthorized use of your device, you can loc

Strona 166 - Buzón de correo

name. To call the contact, press the call key. If you have saved several numbers for acontact, select the desired number from the list, and press the

Strona 167 - Eliminar mensajes de e-mail

The third-party applications provided with your device may have been created and may be owned by persons orentities not affiliated with or related to

Strona 168 - Configuraciones de mensajes

When you select Silence to mute the ringing tone of an incoming call, you can send atext message without rejecting the call, informing the caller that

Strona 169 - Configuraciones de e-mail

To activate call waiting (network service), select Menu > Settings and Calling >Call > Call waiting.1. To answer the waiting call, press the

Strona 170 - Mensajería instantánea

To be able to make a video call, you must have a USIM card and be in the coverage of aUMTS network. For availability, pricing and subscription to vide

Strona 171 - 9. Carpeta música

To zoom your image in or out, select Options > Zoom.To change the video quality, select Options > Video preference > Normal quality,Clearer d

Strona 172 - Listas de reproducción

Person-to-person connection settingsA person-to-person connection is also known as a Session Initiation Protocol (SIP)connection. The SIP profile sett

Strona 173 - Nokia Music Store

or to pause and resume video sharing to switch to full screen mode (available for receiver only)3. To end the sharing session, select Stop. To e

Strona 174 - Nokia Podcasting

To clear an individual event, open a register, scroll to the event, and select Options >Delete.Recent calls toolbarSelect Missed calls, Received ca

Strona 175 - Escuchar la radio

5. Write textYou can enter letters, numbers, and special characters in several different ways. The on-screen keyboards allow you to enter characters b

Strona 176 - 10. Galería

8 — Enter - Moves the cursor to the next row or text input field. Additional functionsare based on the current context (for example, in the web addres

Strona 177 - Modo salida de TV

1 — Close - Closes on-screen keypad (Alphanumeric keypad).2 — Input menu - Opens the touch input menu, which includes commands such asActivate predict

Strona 178 - 11. Cámara

ContentsSafety...8About your device...8Network services...

Strona 179 - Capturar imágenes

Predictive text inputWith predictive text input, you can enter any letter with a single tap of a key. Predictivetext input is based on a built-in dict

Strona 180

6. Contacts (phonebook)You can save and update contact information, such as phone numbers, home addresses,or e-mail addresses of your contacts. You ca

Strona 181 - Flash y luz de video

Ringing tones, images and call text for contactsYou can define a ringing tone for a contact or group, and an image and a call text for acontact. When

Strona 182 - Grabación de video

Fixed dialingYou can restrict calls from your device to selected phone numbers. To open the list offixed dialing numbers, in the contacts list, select

Strona 183 - 12. Posicionamiento (GPS)

Write and send messagesSelect Menu > Messaging.Important: Exercise caution when opening messages. Messages may containmalicious software or otherw

Strona 184 - GPS asistido (A-GPS)

Messaging inboxReceive messagesSelect Menu > Messaging and Inbox.In the Inbox folder, indicates an unread text message, an unread multimediamess

Strona 185 - Solicitudes de posición

You must have a separate e-mail account. Follow the instructions given by your remotemailbox and internet service provider (ISP).If you select Messagi

Strona 186 - Datos GPS

Setting the device to retrieve e-mail automatically may involve the transmission of largeamounts of data through your service provider's network.

Strona 187 - 13. Mapas

With service commands (network service) you can enter and send service requests (alsoknown as USSD commands), such as activation commands for network

Strona 188 - Buscar ubicaciones

automatically makes an active packet data connection to retrieve the message bothin and outside your home network.● Allow anonymous msgs. — Select wh

Strona 189 - Ver los elementos guardados

Manage names and numbers...41Default numbers and addresses...41Ringing tones, images and call text forcontacts...

Strona 190 - Navegar hacia un destino

Change the look of your deviceSelect Menu > Settings and Personal > Themes.You can use themes to change the look of the display, such as wallpap

Strona 191 - 14. Conectividad

Music player supports file formats such as AAC, AAC+, eAAC+, MP3, and WMA. Music playerdoes not necessarily support all features of a file format or a

Strona 192 - Conexión Wi-Fi/WLAN

To view details of the playlist, select Options > Playlist details.Create a playlist1. Select Options > New playlist.2. Enter a name for the pla

Strona 193 - Asistente WLAN

Nokia Music StoreIn the Nokia Music Store (network service) you can search, browse, and purchase musicto download to your device. To purchase music, y

Strona 194 - Puntos de acceso

● Download limit (%) — Define the percentage of memory that is reserved forpodcast downloads.● If limit exceeds — Define what to do if the downloads

Strona 195

● Play in background — Return to the home screen with the radio playing in thebackground.Manage radio stationsSelect Menu > Music > Radio.To li

Strona 196

To open a file, select a file from the list. To zoom in an image, use the volume key inyour device.Select Options and from the following:● Edit — Edi

Strona 197

The images are shown in the image viewer, and thevideo clips are played in RealPlayer.All audio, including the active calls, stereo video clipsound, k

Strona 198 - Sincronización

8 — Image counter (the estimated number of images you can capture using the currentimage quality setting and available memory)9 — The device memory ()

Strona 199 - Conectividad Bluetooth

Capture imagesWhen capturing an image, note the following:● Use both hands to keep the camera still.● The quality of a digitally zoomed image is lower

Strona 200 - Vincular dispositivos

Plan a route...67Save and send locations...67View your saved items...

Strona 201 - Modo remoto de SIM

The camera of your device has a dual LED flash for low light conditions.To select the desired flash mode, tap the current flash mode indicator, which

Strona 202 - Conexiones de PC

3. To pause recording at any time, select Pause. To resume, select Continue. If youpause recording and do not press any key within one minute, the rec

Strona 203 - Configuraciones SIP

12. Positioning (GPS)You can use applications such as Maps and GPS data to find out your location or measuredistances and coordinates. These applicati

Strona 204 - 15. Compartir en línea

Hold your device correctlyWhen using the GPS receiver, ensure you do not cover the antenna with your hand.Establishing a GPS connection may take from

Strona 205 - 16. Nokia Video Centre

LandmarksSelect Menu > Applications > Location and Landmarks.With Landmarks, you can save the position information of specific locations in your

Strona 206 - Ver y descargar videoclips

Notation settingsTo select which measurement system you want to use for speeds and distances, selectMeasurement system > Metric or Imperial.To defi

Strona 207 - Transferir videos desde su PC

When the GPS connection is active, shows your current location on the map.To move on the map, drag the map. The map is oriented towards north by def

Strona 208 - 17. Explorador Web

Example: To find restaurants close to your location, select Options > Search >Places > Eat & Drink > Restaurants.Example: To find a sp

Strona 209 - Explorar la Web

To view the selected location on the map, select Show on map.To send the location to a compatible device, tap the location, and select Send.Collection

Strona 210 - Vínculos Web y blogs

To install Nokia Map Loader to a compatible PC or Mac, go to http://maps.nokia.com,and follow the instructions on the screen.14. ConnectivityYour devi

Strona 211 - Descargar y comprar elementos

Remove applications...93Application manager settings...94RealPlayer ...

Strona 212 - Seguridad de conexión

tone and asks you to reselect a network. The selected network must have a roamingagreement with your home network.● Cell info display — Set the devic

Strona 213 - 18. Buscar

Wi-Fi/WLAN wizardSelect Menu > Settings and Connectivity > Wireless LAN.The Wi-Fi/ WLAN wizard helps you to connect to a wireless LAN (WLAN) and

Strona 214 - 20. Otras aplicaciones

● Internet connectivity test — Select whether you want the device to test theinternet capability of the selected WLAN automatically, to ask for permi

Strona 215 - Vistas de la agenda

To avoid selecting a single access point every time the device makes a networkconnection, you can create a group that contains various access points t

Strona 216 - Administrador de archivos

● DNS addresses — Enter the IP addresses of the primary and secondary DNS servers,if required by your service provider. To obtain these addresses, co

Strona 217 - Administrador de aplicaciones

● Pre-shared key — Enter a password. The same password must be entered onthe WLAN access point device.● WPA2 only mode — Only WPA2 enabled devices a

Strona 218 - Eliminar aplicaciones

To manage synchronization profiles, select Options and the desired option.To synchronize data, select Options > Synchronize. To cancel synchronizat

Strona 219 - RealPlayer

When you are not using Bluetooth connectivity, to control who can find your device andconnect to it, select Bluetooth > Off or My phone's visi

Strona 220 - Calculadora

3. Some audio accessories connect automatically to your device after pairing.Otherwise, to connect to an accessory, select Options > Connect to aud

Strona 221 - 21. Configuraciones

When the remote SIM mode is on in your device, Remote SIM mode is displayed in thehome screen. The connection to the wireless network is turned off, a

Strona 222 - Configuraciones de accesorios

SafetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Readthe complete user guide for further information.SWITCH ON SAFE

Strona 223

SIP settingsSelect Menu > Settings and Connectivity > Admin. settings > SIP settings.Session Initiation Protocol (SIP) settings are needed fo

Strona 224 - Configuraciones de seguridad

The availability of the Share online service may vary depending on your country or salesarea.Subscribe to servicesSelect Menu > Internet > Share

Strona 225

To send the post to the service, select Options > Upload.Post files from GalleryYou can post files from Gallery to an online sharing service.1. Ope

Strona 226 - Contenido protegido

Warning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to highvolume may damage your hearing.Schedule downloadsSetting the application to

Strona 227 - Configuraciones de llamadas

To move or copy video clips to a compatible memory card, select Options > Move andcopy > Copy or Move and the memory card.Transfer videos from y

Strona 228 - 22. Solución de problemas

Tip: To access the browser, tap the media key ( ) to open the media bar, andselect .Browse the webSelect Menu > Internet > Web.Important: Use o

Strona 229

● Go to web address — Enter a new web address.● Show zoom — Zoom in or out on the web page.To use the expanded toolbar, select Expand toolbar and f

Strona 230

Using widgets may involve the transmission of large amounts of data through yourservice provider's network. For information about data transmissi

Strona 231 - Accesorios

● Add bookmark — Add a new bookmark.● Go to web address — Enter a new web address.● Delete — Delete a bookmark.Select Options and from the followi

Strona 232 - Autenticación del holograma

18. SearchSearchSelect Menu > Internet > Search.Search enables you to use various internet-based search services to find and connectto, for exam

Strona 233 - Cuidado y mantenimiento

Your device may have preinstalled bookmarks and links for third-party internet sites.You may also access other third-party sites through your device.

Strona 234 - Entorno operativo

Download! receives updates continuously and provides you with the latest content yourservice provider offers for your device.Some items may be chargea

Strona 235 - Vehículos

CalendarTo open the calendar, select Menu > Calendar.Calendar viewsTo switch between month, week, day, and to-do note view, select Options > Cha

Strona 236 - Llamadas de emergencia

● Memory card password — Password protect a memory card.● Unlock memory card — Unlock a memory cardBack up files on a memory cardSelect Menu > Ap

Strona 237

To view the security certificate details of the application, select Details: >Certificates: > View details. Control the use of digital certifica

Strona 238

If you remove software, you can only reinstall it if you have the original softwarepackage or a full backup of the removed software package. If you re

Strona 239

● View details — View details of the selected item, such as format, resolution, andduration.● Settings — Edit settings for video playback and strea

Strona 240

ConverterWith Converter, you can convert measures from one unit to another.The converter has limited accuracy, and rounding errors may occur.Select Me

Strona 241

● Font size — Select the size of text and icons on the display.● Welcome note / logo — Select whether you want to display a note or image whenyou sw

Strona 242

To change the settings for a TV-out connection, select TV-Out and from the following:● Default profile — Set the profile that you want activated each

Strona 243

● PIN code, PIN2 code, and Lock code — You can change the PIN code, PIN2 code,and lock code. These codes can only include numbers from 0 to 9. Avoid u

Komentarze do niniejszej Instrukcji

Brak uwag