Nokia Lumia 610 Instrukcja Użytkownika

Руководство по эксплуатации Nokia Lumia 610Выпуск 1.0

3 Извлеките карту.Зарядка телефонаОб аккумулятореОсуществляйте перезарядку аккумулятора только с помощью зарядныхустройств Nokia, рекомендованных для

Ммгновенные сообщения 47, 48мелодии— настройка 27мелодии звонка 27мелодии сигнала вызова 27мини-гарнитура 18, 85многозадачность 25музыка 60, 62Музыка

режимы— настройка 27— персональная настройка 27резервное копирование содержимого87Ссвязь 44сенсорный экран 21, 28сигналы будильника 76сигналы вызова

Необязательно заряжать аккумулятор в течение какого-либо определенноговремени. Во время зарядки телефон можно использовать.Если в начале зарядки телеф

Во избежание повреждения разъема кабеля USB аккуратно подключайте иотключайте кабель зарядного устройства.Зарядка от компьютераЕсли отсутствуют электр

1 Сначала подключите кабель USB к компьютеру, а затем к телефону.2 После полной зарядки аккумулятора сначала отсоедините кабель USB оттелефона, а зате

Область антенны выделена.Включение и выключение телефонаВключение телефонаНажмите и удерживайте нажатой клавишу включения до вибрации телефона.Выключе

Создание Windows Live IDПри установке SIM-карты и первом включении телефона на нем отображаютсяинструкции по начальной настройке. Для доступа ко всем

• загружать содержимое из Marketplace;• выполнять резервное копирование контактов в Windows Live;• отправлять, сохранять фото и документы и осуществля

1 На старом телефоне включите функцию Bluetooth.2 На рабочем столе телефона проведите влево для перехода к меню программи выберите Перенос контактов.3

Настройка автоматической блокировки клавиш и экранаВыберите > и блокировка+фон > Отключение экрана через и укажитевремя, по истечении которог

Не подключайте аппаратуру, которая формирует выходной сигнал, поскольку врезультате устройство может оказаться повреждено. Не подключайте источникинап

СодержаниеТехника безопасности 4Начало работы 6Клавиши и компоненты 6Клавиша возврата, начальнаяклавиша и клавиша поиска 7Вставка SIM-карты 8Зарядка т

Возможно, потребуется предоставить этот номер винформационные центры Nokia Care.Для просмотра номера IMEI наберите *#06#.Код блокировки(также известен

Совет. Если используется Apple Mac, загрузите соединитель Windows Phone7 для Mac из магазина приложений Mac.2 Убедитесь, что телефон не заблокирован з

Важное замечание: Оберегайте сенсорный экран от царапин. При работе ссенсорным экраном запрещается использовать ручку, карандаш и другие острыепредмет

Проведение по экрануКоснитесь пальцем экрана и проведите прямую линию в требуемом направлении.Основные сведения 23

Пример: Проведите влево или вправо для переключения между рабочим столоми меню программ или между различными видами в разделах. Чтобы быстровыполнить

• изменять способ уведомления о входящих вызовах;• отвечать на входящие вызовы или отклонять их;• приостанавливать или возобновлять воспроизведение му

Индивидуальная настройка телефонаПерсональная настройка рабочего столаХотите, чтобы на рабочем столе отображалось только полезное содержимое?Перемещай

2 Выберите фотографию, отрегулируйте ее расположение и выберите .Изменение фона живой иконки и раздела Фото1 В разделе Фото выберите > изменить ф

Настройка вибрации телефонаВыберите > и мелодии+звуки и установите для настройки Вибровызовзначение Включено.Ввод текстаИспользование экранной к

Совет. Чтобы быстро ввести число или часто используемый специальный символ,коснитесь цифровой и символьной клавиши и проведите до нужного символа, аза

Сохранение информации оместоположении фото- ивидеосъемки 55Отправка фотографии иливидеоклипа 55Отправка фото и видео 56Фотографии 57О разделе «Фото»57

2 Начните вводить слово в поле ввода текста. По мере ввода слова телефонпредлагает возможные слова. При отображении правильного словавыберите его.3 Чт

Некоторые службы доступны не во всех странах и могут предоставляться толькона отдельных языках.Поиск в Интернете1 Нажмите .2 Введите искомое слово в п

Совет. Для поиска дополнительных примеров произнесите Help.Индикаторы в строке состоянияВ строке состояния в верхней части экрана указывается текущее

Режим в самолете допускает подключение к сети Wi-Fi, например, для чтениясообщений электронной почты или просмотра Интернета. Можно такжеиспользовать

• Установите меньшую частоту проверки новой почты телефоном.• Включайте функцию Bluetooth, только когда она необходима.• Для соединения с Интернетом и

Пересылка вызовов на номер голосовой почты или другой номер телефонаЕсли нет возможности ответить на вызовы, можно их переслать на номерголосовой почт

Подключение к конференции нового участникаВыполните вызов нового участника и выберите , чтобы добавить новый вызовк конференции.Конфиденциальный разго

Контакты и службы социальных сетейКонтактыО разделе «Контакты»В разделе Контакты можно сохранять и упорядочивать номера телефоновдрузей, адреса и друг

Контакт удаляется из телефона и (за некоторыми исключениями) изИнтернет-службы, в которой он хранился.Сохранение номера из принятого вызова или сообще

Использование голосовой команды1 В любом представлении нажмите и удерживайте .2 Произнесите Call или Text и имя контакта.Поддерживаются не все языки.С

Техника безопасностиОзнакомьтесь с перечисленными ниже правилами техники безопасности.Нарушение этих правил может быть опасным или незаконным. Дополни

Связывание контактовЕсть ли у Вас информация о контакте, являющемся одним человеком, изразличных служб социальных сетей или учетных записей электронно

2 Снова выберите фото, а затем выберите новое фото в разделе Фото.3 Перетащите фото, чтобы настроить обрезку, и выберите .4 Чтобы указать, где именно

Отправка фото в службуПосле съемки фотографии отправьте ее в Интернет, чтобы друзья могли увидетьее. Можно также настроить телефон на автоматическую о

Передача данных в роуминге означает использование телефона для полученияданных по сетям, которые не принадлежат Вашему поставщику сетевых услуг ине об

Подключение к сети Wi-Fi Подключение к сети Wi-Fi — это удобный способ доступа в Интернет. Находясь впути или на прогулке, можно подключиться к публич

Совместное использование соединения для мобильной передачи данныхХотите использовать Интернет на ноутбуке, но не имеете к нему доступа? Спомощью беспр

Совет. Для быстрого увеличения масштаба части интернет-страницы дваждыкоснитесь экрана. Для уменьшения масштаба снова дважды коснитесь экрана.Можно от

Сообщения и почтаСообщенияО сообщенияхВыберите .Можно передавать и принимать различные типы сообщений:• Текстовые сообщения• Мультимедийные сообщения,

4 Для добавления вложения выберите и файл.5 Выберите .Ответ на сообщение1 Выберите беседу, содержащую сообщение.2 Выберите поле сообщения, введите о

2 В разделе Контакты выберите контакт, с которым необходимо создать сеансчата. Можно также создать сеанс чата с группой людей.3 Введите сообщение и вы

СТЕКЛЯННЫЕ ЧАСТИЭкран устройства изготовлен из стекла. Это стекло может разбиться вслучае падения устройства на жесткую поверхность или в результатезн

Удаление почтыВыберите и нажмите почту, а затем выберите удалить.Просмотр нескольких экземпляров почты в объединенной папке «Входящие»При наличии неск

Открытие вложенияВыберите вложение. Если вложение не было загружено в телефон, выберитевложение, затем снова выберите его, когда оно будет загружено.С

Отправка почтыМожно использовать телефон для создания и отправки сообщения электроннойпочты, а также для вложения файлов в сообщения.На рабочем столе

1 Для увеличения или уменьшения масштаба выберите + или – в области.2 Для фокусировки нажмите клавишу камеры до половины и удерживайте еенажатой. Когд

Фотосъемка в условиях низкой освещенностиХотите добиваться лучших результатов при фотосъемке в условиях низкойосвещенности? Используйте ночной режим.Д

Запись видеоС помощью данного телефона можно не только снимать фотографии, но изаписывать особые моменты в формате видео.1 Для открытия камеры нажмите

Совет. Кроме того, при составлении сообщения можно снять новуюфотографию. Выберите > фото или видео > , сделайте фотографию ивыберите принять.

Совет. Чтобы упростить совместный доступ, можно настроить Facebook илиSkyDrive в качестве учетной записи для быстрой загрузки. Учетная запись длябыстр

Совет. Для быстрого увеличения или возврата к исходному масштабу, дваждыкоснитесь фото.Просмотр доступных параметровКоснитесь фото и удерживайте его.Ф

Совет. Кроме того, фотографию можно пометить как избранную сразу после еесъемки. Просто проведите пальцем вправо, коснитесь фотографии иудерживайте па

Начало работыКлавиши и компоненты1 Отверстие для ремешка для кисти2 Разъем для наушников и громкоговорителей (3,5 мм)3 Разъем micro-USB. Используется

На компьютере используйте программу Zune или соединитель Windows Phone 7для Mac.При удалении альбома с телефона также удаляются содержащиеся в этомаль

Приостановка или возобновление воспроизведенияЧтобы приостановить воспроизведение, выберите ; для возобновлениявоспроизведения выберите .Перемотка впе

Просмотр списка сохраненных радиостанцийВыберите .Удаление радиостанции из списка «Избранное»Выберите .Копирование музыки и видео с компьютераНа компь

Чтобы начать поиск музыки, выберите Музыка Nokia.Загрузка музыки в потоковом режимеСлужба «Музыка Nokia» предоставляет возможность загрузки музыки впо

Кроме того, можно:• получать содержимое с учетом своих вкусов и местоположения;• обмениваться рекомендациями с друзьями.Чтобы осуществить загрузку из

Совет. Вы нашли в Marketplace что-то, что может заинтересовать Ваших друзей?Можно отправить им ссылку. Если элемент можно получить бесплатно, выберите

Совет. Если требуется, например, временно закрыть соединение Wi-Fi, выберитеи нажмите загружаемый элемент, а затем выберите пауза. Чтобы возобновитьза

Для использования игры ее необходимо установить на телефон.Если Вы хотите найти новые игры, можете оценить и приобрести игры вMarketplace. Служба Mark

Функцию определения местоположения на базе Wi-Fi исотовой сети можно выключить в настройках телефона.ИдентификаторсотыПри определении местоположения с

При использовании этих служб или загрузке содержимого могут передаватьсябольшие объемы данных, передача которых тарифицируется.Содержимое цифровых кар

11 Объектив камеры12 Вспышка камеры13 ГромкоговорительКлавиша возврата, начальная клавиша и клавиша поискаКлавиша возврата, начальная клавиша и клавиш

Выберите > Карты Nokia.1 Выберите .2 Введите ключевые слова, например почтовый адрес или название места.3 Выберите элемент на карте или выберите

Просмотр сведений о местеТребуется посмотреть дополнительную информацию о заинтересовавшемместе? В карточке места может содержаться общая информация,

Маршруты общественного транспорта отображаются в том случае, если найдендействующий маршрут между текущим местоположением и пунктом назначения.Изменен

По умолчанию карта поворачивается в направлении движения. Компас всегдауказывает на север.Совет. Для открытия карты на весь экран коснитесь карты.Стро

Удаление всех картВыберите > удалить все > ОК.При использовании этих служб или загрузке содержимого могут передаватьсябольшие объемы данных, пе

Во время навигации оставшееся расстояние до пункта назначения отображаетсяпо умолчанию. Можно также настроить приложение Навигатор Nokia наотображение

Отзыв о приложении «Навигатор Nokia»Скажите нам Ваше мнение о приложении Навигатор Nokia и примите участие вулучшении приложения.Для обратной связи тр

Автоматическое обновление времени и датыМожно настроить телефон на автоматическое обновление времени, даты ичасового пояса.Существует несколько услуг

Просмотр всего месяцаВ представлении день или расписание выберите . Чтобы перейти кследующему или предыдущему месяцу, используйте короткое проведение

Изменение или удаление задачиВыберите и нажмите задачу, а затем выберите изменить или удалить.Microsoft Office MobileО Microsoft Office MobileВыберите

Для некоторых языков эта функция не предусмотрена.Клавиша поиска Поиск в ИнтернетеНажмите .Вставка SIM-карты Это устройство поддерживает только SIM-ка

4 Для сохранения документа выберите > сохранить.Изменение документа1 Выберите файл Word.2 Чтобы изменить текст, выберите .3 Для сохранения докуме

2 Выберите пустой файл Excel или шаблон.3 Выберите ячейку, затем выберите текстовое поле в верхней части страницы.4 Введите значения или текст.5 Для с

1 Выберите .2 Введите заметку.3 Чтобы задать формат текста, выберите > формат.4 Чтобы добавить фото, выберите .5 Чтобы записать аудиоклип, выбери

Просмотр вещания PowerPointМожно посетить собрание прямо во время поездки и просмотреть вещаниепрезентации PowerPoint на телефоне через Интернет.Откро

2 Выберите функцию, например сложение или вычитание.3 Введите второе число.4 Выберите =.Эта функция предназначена для личного использования. Ее точнос

Соединение с беспроводной гарнитуройИспользование беспроводной гарнитуры позволяет разговаривать по телефону,не держа его в руке, благодаря чему можно

После обновления программного обеспечения устройства инструкции вруководстве по эксплуатации могут устареть. Обновленную версию руководстваможно найти

Настройка телефона на уведомление о наличии доступных обновленийВыберите > и обновление телефона > Уведомлять о наличии новыхобновлений.Резер

Можно удалить следующие элементы, если они больше не нужны:• Текст, мультимедийные данные и почтовые сообщения• Записи и сведения о контактах• Програм

телефона. Может потребоваться дополнительная плата, кроме того,возможно удаление Ваших данных с телефона. За дополнительнойинформацией обратитесь в ин

3 Поверните карту областью контактов вниз и задвиньте ее, чтобы оназафиксировалась.4 Вставьте аккумулятор, совместив его контакты с контактами телефон

Перейдите на сайт my.windowsphone.com, выполните вход с использованиемтого же идентификатора Windows Live ID, который использовался на телефоне,затем

Уход за устройствомДанное устройство, аккумулятор, зарядное устройство и аксессуары требуют осторожного обращения. Соблюдениеприведенных ниже рекоменд

прав накладывает ограничения на копирование, изменение и передачу изображений, мелодий и другогосодержимого.Для защиты своих объектов интеллектуальной

Не уничтожайте аккумуляторы путем сжигания, так как они могут взорваться. Утилизация отслуживших аккумуляторовосуществляется в соответствии с местным

оборудования от внешнего радиочастотного излучения обращайтесь к медицинским работникам или к изготовителюоборудования.Имплантированные медицинские ус

Условия эксплуатацииДанное устройство удовлетворяет требованиям к уровню облучения радиочастотной энергией при использовании вобычном рабочем положени

Наибольшее значение коэффициента SAR для данного устройства в соответствии с директивами ICNIRP составляет0,83 Вт/кг .Значение коэффициента SAR может

никакие лицензии не предоставляются и не распространяются. Дополнительные сведения, в том числе сведения обиспользовании в рекламных, служебных и комм

Алфавитный указательСимволы или числа3G 42BBluetooth 84, 85FFM-радио 61Mmail— чтение и ответ 50Marketplace 63— загрузка 65— отзывы 66— поиск 64—

— переадресация 35— пересылка 35— последний набранный 34— посылка 34, 36— экстренные 93вызовы, пересылка 35вызовы служб экстренной помощи 93Гглав