Nokia XpressMusic 5130 Instrukcja Użytkownika

Nokia 5130 XpressMusic User Guide9212941Issue 1

1. Open the cover of the memory card slot.2. Insert the card into the memory card slot with the contact surface facing up, andpress until it locks int

HeadsetWarning: Listen to music at a moderate level. Continuous exposure to highvolume may damage your hearing. Do not hold the device near your ear

14 Volume down key15 Volume up key16 Memory card slot17 Headset connector/Nokia AV Connector(3.5 mm/1.3 inch)18 Charger connector19 Micro USB connecto

When the device or keypad is locked, calls may be possible to the official emergencynumber programmed into your device.Functions without a SIM cardSom

4. Write textText modesTo enter text (for example, when writing messages) you can use traditional or predictivetext input.When you write text, press a

In the standby mode, select Menu and the desired menu and submenu. Select Exit orBack to exit the current level of menu. Press the end key to return t

2. To add recipients, scroll to the To: field, and enter the recipient’s number or e-mailaddress, or select Add to select recipients from the availabl

Flash messagesFlash messages are text messages that are instantly displayed upon reception.1. To write a flash message, select Menu > Messaging >

● E-mail messages — to allow e-mail reception, to set the image size in e-mail, andto set up other preferences related to e-mail7. ContactsSelect Men

● Timed — to set the profile to be active for a certain time. When the time set for theprofile expires, the previous profile that was not timed becom

DECLARATION OF CONFORMITYHereby, NOKIA CORPORATION declares that this RM-496 product is in compliance with theessential requirements and other relevan

ConnectivityYour phone has several features that allow you to connect to other devices to transmitand receive data.Bluetooth wireless technologyBlueto

You can use your phone as a modem by connecting it to a compatible PC using Bluetoothtechnology. For details, see the Nokia PC Suite documentation.Cal

EnhancementsThis menu and its various options are shown only if the phone is or has been connectedto a compatible mobile enhancement.Select Menu >

11. GalleryYour phone supports a digital rights management (DRM) system to protect acquiredcontent. Always check the delivery terms of any content and

To set the preview mode and time, select Options > Settings > Image previewtime.Record a video clipTo use the video function, select Menu > M

Select Menu > Media > Music player.Operate the music player with the music player keys or with the virtual keys on thedisplay.To start or pause

select or customize the alarm tone, select Alarm tone:. To set the time out for thesnooze alert, select Snooze time-out:.To stop the alarm, select Sto

16. SIM servicesYour SIM card may provide additional services. You can access this menu only if it issupported by your SIM card. The name and contents

EnhancementsWarning: Use only batteries, chargers, and accessories approved by Nokia foruse with this particular model. The use of any other types ma

Do not dismantle, cut, open, crush, bend, deform, puncture, or shred cells or batteries.In the event of a battery leak, do not allow the liquid to com

YOU FURTHER ACKNOWLEDGE THAT NEITHER NOKIA NOR ITS AFFILIATES MAKE ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES,EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO

to your device and its accessories. It may also invalidate any approval or warrantyapplying to the device.For additional information, refer to the war

RecycleAlways return your used electronic products, batteries, and packaging materials to adedicated collection point. This way you help prevent uncon

to avoid potential interference with the medical device. Persons who have such devicesshould:● Always keep the wireless device more than 15.3 centimet

restrictions on the use of radio equipment in fuel depots, storage, and distributionareas; chemical plants; or where blasting operations are in progre

using standard operating positions with the device transmitting at its highest certifiedpower level in all tested frequency bands. The actual SAR leve

IndexSymbols/Numerics1-touch dialing 13Aaccess code 8applications 25audio messages 17Bbatterycharging 10browser 26Ccall log 18calls 13configuration 22

tones 19traditional text input 14Vvoice commands 21voice dialing 21voice recognition 21voice recorder 24Wweb 26write text 14© 2008 Nokia. All rights r

Manual del Usuario para Nokia 5130XpressMusic9212745Edición 1

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADMediante la presente, NOKIA CORPORATION declara que el producto RM-496 cumple conlos requisitos esenciales y otras disposici

copyright ni de los derechos de propiedad intelectual de las aplicaciones de terceros. Por lo tanto, Nokia no asumeningún tipo de responsabilidad en r

ContentsSafety...61. General information...7About your device...

ContenidoSeguridad...61. Informaciones generales...7Acerca de su dispositivo...7Servici

Accesorios...29Batería...29Información sobre baterías ycargadores...

SeguridadLea estas sencillas indicaciones. Su incumplimiento puede ser peligroso o ilegal. Leatodo el manual del usuario para obtener más información.

1. Informaciones generalesAcerca de su dispositivoEl dispositivo móvil descrito en este manual está aprobado para su uso en la redes(E)GSM 850, 900, 1

dispositivo. Es posible que el dispositivo también tenga una configuración especial,como cambios en los nombres de menús, en el orden de los menús y e

Servicio de ajustes de configuraciónDescargue ajustes de configuración gratuitos, como MMS, GPRS, e-mail y otros serviciospara su modelo de teléfono,

incompatibles pueden dañar la tarjeta y el dispositivo, además de los datosalmacenados en la tarjeta.Su teléfono admite tarjetas microSD con una capac

AntenaSu dispositivo puede tener una antena interna y una externa. Al igual que conotros dispositivos de radiotransmisión, evite el contacto innecesar

Teclas y partes1 Pasador de la correa de mano2 Tecla de música (retroceder)3 Tecla de música (reproducir/pausa)4 Tecla de música (avanzar)5 Tecla de s

Modo standbyEl teléfono está en el modo standby cuando está listo para usarse y no se ha ingresadoningún carácter.1Intensidad de la señal de la red2 N

Battery...28Battery and charger information...28Nokia battery authenticationguidelines...

3. LlamadasRealizar y contestar una llamadaPara realizar una llamada, ingrese el número de teléfono, incluido el código del país yel código de área, s

Ingreso de texto tradicionalPulse una tecla numérica, de 2 a 9, varias veces, hasta que aparezca el carácter deseado.Los caracteres disponibles depend

Mensajes de texto y multimediaPuede crear un mensaje y adjuntarle, por ejemplo, una imagen. Su teléfono cambia demanera automática un mensaje de texto

5. Para enviar el mensaje, pulse Enviar.El tipo de mensaje se indica en la parte superior de la pantalla y cambia de maneraautomática dependiendo del

2. Ingrese el número de teléfono del destinatario, escriba su mensaje (máximo 70caracteres) y seleccione Enviar.Mensajes de audio Nokia XpressCree y e

7. ContactosSeleccione Menú > Contactos.Puede guardar nombres y números de teléfono en la memoria del teléfono y en lamemoria de la tarjeta SIM. En

● Personalizar — para cambiar las configuraciones del perfil.● Programado — para configurar el perfil para que esté activo por un tiempodeterminado.

● Crear copia seg. — Cree una copia de seguridad de los datos seleccionados a latarjeta de memoria o a un dispositivo externo.● Rest. copia seg. — S

Paquetes de datosEl servicio general de radio por paquetes (GPRS), es un servicio de red que permite quelos teléfonos móviles envíen y reciban datos e

Para entrenar el reconocimiento de voz del teléfono con su propia voz, seleccioneMenú > Configuraciones > Teléfono > Reconocimiento voz >

SafetyRead these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Readthe complete user guide for further information.SWITCH ON SAFE

Restaurar configuración de fábricaPara restaurar las condiciones de fábrica del teléfono, seleccione Menú >Configuraciones > Rest. conf. orig. y

dispositivo. También podría ser necesario restaurar las claves de activación si se dañanlos archivos de su dispositivo.Si su dispositivo tiene conteni

Seleccione Menú > Multimedia > Radio o en el modo standby, mantenga pulsada latecla *.Si ya guardó estaciones de radio, desplácese hacia arriba

Para dejar el reproductor de música funcionando en segundo plano, pulse la teclaFinalizar. Para cerrar el reproductor de música, mantenga pulsada la t

Para ver las notas del día, seleccione Ver. Para eliminar todas las notas en la agenda,seleccione Opciones > Eliminar notas > Todas las notas.Pa

AccesoriosAviso: Utilice sólo baterías, cargadores y accesorios aprobados por Nokia paraeste modelo en particular. El uso de otros accesorios puede a

repuesto en su bolsillo o bolso. El cortocircuito de los terminales puede dañar la bateríao el objeto que esté conectado a ella.No arroje las baterías

2. Cuando mueva el holograma hacia la izquierda y la derecha, yhacia arriba y abajo, verá 1, 2, 3 y 4 puntitos en cada ladorespectivamente.¿Qué ocurre

● No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir laoperación apropiada.● Utilice sólo la antena suministrada o una d

Algunas piezas del dispositivo son magnéticas. Su dispositivo puede atraer materialesmetálicos. No coloque tarjetas de crédito ni otros medios magnéti

1. General informationAbout your deviceThe wireless device described in this guide is approved for use on the (E)GSM 850, 900,1800, and 1900 MHz netwo

Sólo personal especializado debe reparar el dispositivo o instalarlo en su vehículo. Unainstalación o reparación defectuosa puede resultar peligrosa y

1. Si el dispositivo está apagado, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de la señalsea adecuada. Dependiendo de su dispositivo, también puede ser n

tejido corporal. El valor SAR más elevado informado según este estándar durante lacertificación del producto para uso cerca del oído es de 1,14 W/kg y

ÍndiceAaccesorios 23accesos directos 20aplicaciones 27auricular 11Bbateríacargar 10bloqueo de teclas 13bloqueo del teclado 13Ccódigo de acceso 8código

tonos 20WWeb 28© 2008 Nokia. Todos los derechos reservados.38

This device supports WAP 2.0 protocols (HTTP and SSL) that run on TCP/IP protocols.Some features of this device, such as multimedia messaging (MMS), b

Nokia Care servicesIf you need to contact Nokia Care services, check the list of local NokiaCare contact centers at www.nokia.com/customerservice.Main