Nokia N8-00 Instrukcja Użytkownika

Manuale d'uso del Nokia N8–00Edizione 2.1

Suggerimento: Se l'interruttore di blocco non è a portata di mano, per sbloccare ildispositivo, premere il tasto Menu e selezionare Sblocca.Confi

Consente di aggiornare la data e l'ora automaticamente.È possibile impostare il dispositivo in modo che aggiorni automaticamente l'ora, la d

AgendaInformazioni sull'Agenda Selezionare Menu > Agenda.L'agenda del dispositivo consente di mantenere le proprie pianificazioni benorga

Nella Schermata iniziale, selezionare la data.Selezionare il numero della settimana desiderata.Suggerimento: Per ingrandire o ridurre le dimensioni de

2 Aggiungere i partecipanti alla riunione come destinatari di un messaggio e-mail dirichiesta.3 Per inviare la richiesta, selezionare .Ricordare un co

Aggiungere la posizione a una voce AgendaSe si ha appuntamento in un luogo sconosciuto, è possibile aggiungere le informazionisulla posizione alla voc

Leggere documenti PDF Con Adobe Reader è possibile leggere documenti PDF.Selezionare Menu > Applicazioni > Ufficio > Adobe Reader.Aprire un f

Inviare la listaAprire la nota e selezionare Opzioni > Invia, quindi il metodo di invio.Tradurre parole da una lingua a un'altra È possibile t

Suggerimento: Se sono state definite diverse destinazioni Intranet, ad esempioextranet di partner, definite nelle impostazioni di connessione, selezio

2 Tenere selezionato un punto di accesso, quindi scegliere Cambia priorità dal menupopup.3 Toccare la posizione nell'elenco per spostare il punto

1 Selezionare Menu > Impostaz., quindi Connettività > WLAN.2 Selezionare e tenere premuta l'opzione relativa alla WLAN domestica, quindisce

3 Aprire la cover dello slot della carta SIM.4 Inserire la carta SIM. Spingere la carta verso l'interno, fino a sentire un clic.Assicurarsi che l

Poiché i dispositivi che utilizzano la tecnologia Bluetooth senza fili comunicano tramiteonde radio, non è necessario che i dispositivi siano posti di

Inviare una foto o altro contenuto a un altro dispositivo utilizzando il BluetoothÈ possibile utilizzare la connettività Bluetooth per inviare foto, v

Per effettuare o ricevere chiamate quando il dispositivo è in modalità SIM remota, ènecessario disporre di un accessorio compatibile collegato al disp

Cavo dati USBCopiare una foto o altro contenuto tra il dispositivo e un computerÈ possibile utilizzare un cavo dati USB per copiare foto e altro conte

Suggerimento: Se il cavo USB è collegato, è possibile modificare la modalità USB nellamaggior parte delle viste. Nell'angolo superiore destro sel

Per maggiori informazioni, cercare mobile VPN nel sito www.nokia.com/support.Chiudere una connessione reteSe più applicazioni stanno utilizzando una c

3 Immettere l'indirizzo Web dell'unità remota, incluso il numero di porta.4 Per selezionare il punto di accesso da utilizzare per la conness

L'utilizzo del servizio o il download di contenuto potrebbe implicare la trasmissione digrandi quantità di dati, con conseguenti costi per il tra

Organizzare i fileÈ possibile creare nuove cartelle per organizzare meglio i propri file. Ciò consente dicaricare i contenuti o crearne copie di backu

Suggerimento: Se è presente contenuto protetto da DRM, utilizzare Nokia Ovi Suite pereseguire il backup sia delle licenze che del contenuto sul comput

3 Aprire la cover dello slot della carta SIM e spingere la carta verso l'interno fino asentire un clic.4 Estrarre la carta.Inserire o rimuovere l

Con Gestione applicazioni è possibile visualizzare i dettagli delle applicazioni installate,rimuovere applicazioni e definire le impostazioni di insta

Sincronizzare il contenuto tra il dispositivo e un server remotoSe si desidera avere a portata di mano una copia di backup dei dati dell'Agenda,

Nokia. Se non si dispone di un account Nokia, è possibile crearne uno all'indirizzowww.ovi.com.Se si utilizza Sincronizzazione Ovi per sincronizz

2 Selezionare il dispositivo a cui si desidera connettersi e associare i dispositivi. Lafunzione Bluetooth deve essere attivata.3 Se richiesto dall&ap

Bloccare il dispositivo da remotoSe si dimentica il dispositivo in ufficio e si desidera bloccarlo per impedirne l'uso nonautorizzato, è possibil

Codici di accessocodice PIN o PIN2(4-8 cifre)Consentono di proteggere la carta SIM dall'uso non autorizzatoo vengono richiesti per accedere ad al

Risoluzione dei problemiDispositivo non rispondeRiavviare il dispositivo. Tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento percirca 8 secondi. Il

Una scheda appare due volte nella RubricaD: Una scheda appare due volte nella Rubrica. Come posso fare per rimuovere lascheda duplicata?R: È possibile

RiciclareQuando il dispositivo ha raggiunto la fine del ciclo di vita, tutto il suo materiale èrecuperabile come materiale ed energia. Per garantire l

• Non lasciare il dispositivo esposto a temperature fredde. Quando, infatti, esso torna alla temperatura normale, al suointerno può formarsi della con

2 Inserire la memory card. Assicurarsi che l'area di contatto della memory card siarivolta verso il basso. Inserire la memory card fino a bloccar

Batterie e caricabatterieInformazioni sulla batteria e sul caricabatterieQuesto dispositivo è dotato di una batteria interna, non rimovibile e ricaric

• Se il display e i tasti del dispositivo sono bloccati, sbloccarli.3 Per azzerare il display, premere il tasto del menu tante volte quante sono neces

NichelNota: La superficie di questo dispositivo non contiene nichel nelle placcature. La superficie di questo dispositivocontiene acciaio inossidabile

ai produttori di veicoli che usano gas liquidi di petrolio, cioè GPL (come il propano o butano) per sapere se questo dispositivopuò essere utilizzato

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.Questo prodotto viene concesso in licenza ai sensi dell

Indice analiticoAagenda 102, 104Agenda 65, 101, 102, 103aggiornamenti— applicazioni 117— Applicazioni 116— software del dispositivo 116, 117— soft

connessione a Internet 107connessione via cavo 113connessione Web 107connessioni dati 115— Bluetooth 109connettività 115connettori 73contenuto, copia

Vedere fotoimpostazioni— lingua 56— punti di accesso 107— ripristino 126impostazioni di fabbrica, ripristino 126impostazioni di lingua 56impostazio

OOffline, modo d'uso 31ora e data 100orologio 98, 99, 100orologio mondiale 100Ovi by Nokia 52Ovi Mail 57Ovi Musica Unlimited 79Ovi Store— acquis

sincronizzazione 52, 120, 121, 122Sincronizzazione dati 122Sincronizzazione Ovi 121, 122SMS 53SMS (Short Message Service) 53social network 62, 63, 64,

Importante: Soltanto personale qualificato o un centro di assistenza autorizzatodovrebbe sostituire la batteria. La sostituzione della batteria da par

Suggerimento: Per caricare la batteria è anche possibile utilizzare un caricabatterieUSB compatibile.Caricare la batteria tramite USBQuando la batteri

Posizioni delle antenneEvitare di toccare l’antenna mentre questa sta trasmettendo o ricevendo, se non èstrettamente necessario. Il contatto con le an

Accendere e spegnere il dispositivoAccenderePremere e tenere premuto il tasto di accensione e spegnimento fino a che non sisente vibrare il dispositi

Suggerimento: Se si dimentica la password, è possibile richiedere che venga inviatatramite un messaggio e-mail o un SMS.Utilizzare l'applicazione

1 Selezionare il dispositivo a cui si desidera connettersi e associare i dispositivi. Lafunzione Bluetooth deve essere attivata.2 Se richiesto dall&ap

IndiceSicurezza 5Operazioni preliminari 7Tasti e componenti 7Regolare il volume di una chiamata, diun brano o di un video 9Bloccare o sbloccare i tast

Installare Nokia Ovi Suite sul PCCon l'applicazione per PC Nokia Ovi Suite è possibile gestire il contenuto nel dispositivoe mantenerlo sincroniz

3 Seguire le istruzioni visualizzate.4 Al termine dell'installazione, se si utilizza Windows XP o Windows Vista, verificareche la modalità USB de

Se si tocca senza lasciare la Schermata iniziale, viene attivata la modalità di modifica.22 Utilizzo di base

Trascinare un elementoToccare e tenere premuto l'elemento e far scorrere il dito sullo schermo. L'elementosegue il dito.Se è stata attivata

Ingrandire la vistaPosizionare due dita su un elemento, ad esempio una foto o una pagina Web, e farscorrere le dita distanziandole.Ridurre la vistaPos

Visualizzare le chiamate senza risposta o i messaggi non lettiSelezionare l'area notifiche (4).Visualizzare le WLAN disponibili o gestire le conn

Suggerimento: Per chiudere tutte le applicazioni aperte, tenere selezionato lo switcherdell'attività, quindi scegliere Chiudi tutte dal menu popu

Inserire testo con la tastiera virtualeUtilizzare il tastierino alfanumerico virtualeSe si preferisce utilizzare la tastiera alfanumerica quando si sc

Attivare il metodo di scrittura tradizionale con la tastiera virtualeSelezionare # due volte.Inserire un carattere1 Selezionare ripetutamente un tasto

Definire la lingua di scritturaSelezionare Menu > Impostaz., quindi Telefono > Input tocco > Lingua discrittura.Cambiare la lingua durante la

Impostare un tono di chiamata per unascheda Rubrica 51Inviare le informazioni di contattoutilizzando la Scheda personale 51Creare un gruppo di schede

È attiva una connessione dati 3G (servizio di rete). indica che la connessioneè in attesa e che è in corso un tentativo di connessione.È attiva una

Suggerimento: È possibile aggiungere un widget di ricerca alla Schermata iniziale.Toccare e tenere premuta la Schermata iniziale, quindi selezionare

Attivare la modalità di risparmio energeticoPremere il tasto di accensione e spegnimento e selezionare Attiva risparmioenergia. Per disattivare la mo

• Se il dispositivo è configurato per utilizzare sia la rete GSM che la rete 3G (modalitàduale), durante la ricerca della rete 3G il consumo di energi

1 Selezionare il modo d'uso desiderato.2 Selezionare Personalizza e l'opzione desiderata.Suggerimento: Scaricare i toni di chiamata da Ovi S

Alcuni temi includono effetti di animazione dello sfondo. Per limitare il consumo dibatteria, selezionare Temi generici > Opzioni > Effetti tema

Personalizzazione della schermata inizialeSe si desidera visualizzare un particolare paesaggio o la foto di un proprio caro sullosfondo della Schermat

Suggerimento: Per scaricare altri widget, selezionare OVI.L'utilizzo del servizio o il download di contenuto potrebbe implicare la trasmissione d

Spostare un'applicazione in una cartellaSelezionare e tenere premuta l'applicazione, quindi scegliere Sposta nella cartella dalmenu popup e

2 Per terminare la chiamata, selezionare .Cercare un contattoÈ possibile cercare un contatto salvato nella Rubrica.Nella Schermata iniziale seleziona

Musica e audio 76Lettore musicale 76Informazioni su Ovi Musica 79Contenuti protetti 79Registrare suoni 79Riprodurre musica attraverso unaradio 80Radio

2 Selezionare il nominativo.3 Nella scheda Rubrica, selezionare Chiamata vocale.4 Se al nominativo sono associati più numeri di telefono, selezionare

La chiamata video è attiva quando si vedono due video e si ascolta la conversazionetramite l’altoparlante. Il destinatario può negare l'invio del

Selezionare il partecipante e scegliere . La chiamata in conferenza viene messa inattesa e gli altri partecipanti continuano a conversare tra loro.Pe

Quando si utilizza la chiamata a riconoscimento vocale, l'altoparlante è attivo. Tenereil dispositivo a breve distanza quando si pronuncia il com

Effettuare una chiamata via InternetUna volta effettuato l'accesso a un servizio di chiamate via Internet, è possibileeffettuare una chiamata dal

Quando il dispositivo suona, girare il display del dispositivo verso il basso.Visualizzare le chiamate senza rispostaNella Schermata iniziale è possib

Deviare le chiamate alla segreteria telefonica o a un altro numero di telefonoÈ possibile deviare alla segreteria telefonica o a un altro numero di te

3 Selezionare Attiva. Il blocco delle chiamate influisce su tutte le chiamate, compresele chiamate dati.Bloccare la ricezione di chiamate1 Se è instal

Quando si attiva la condivisione di video, l'altoparlante si aziona automaticamente. Senon si desidera utilizzare l'altoparlante, è possibil

5 Inserire l'indirizzo SIP nel formato nomeutente@nomedominio (è possibileutilizzare un indirizzo IP anziché un nome di dominio).Se non si conosc

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Leggere la versione

Salvare numeri di telefono e indirizzi e-mailÈ possibile salvare numeri di telefono, indirizzi e-mail e altre informazioni dei propriamici nella Rubri

Selezionare Menu > Rubrica.Impostare un contatto come preferitoSelezionare e tenere selezionato un contatto, quindi scegliere Aggiungi ai preferiti

Creare un gruppo di schedeDopo aver creato gruppi di schede, è possibile inviare un messaggio a più personecontemporaneamente. Ad esempio, è possibile

Se si consente la sincronizzazione automatica, tutte le modifiche apportate alla Rubricavengono automaticamente riflesse su Ovi by Nokia.Per utilizzar

È possibile inviare messaggi di testo con un numero di caratteri superiore al limite perun singolo messaggio. I messaggi più lunghi verranno suddivisi

Aprire un messaggio nella cartella Ricevuti.Scegliere Ricevuti e selezionare un messaggio.Rispondere a un messaggio ricevuto nella vista Ricevuti.Apri

3 Selezionare e tenere selezionato un messaggio, quindi scegliere Ascolta dal menupopup.Selezionare Menu > Impostaz. > Telefono > TTS.Cambiar

1 Scrivere un messaggio e-mail.2 Passare da una casella e-mail all'altra.3 Ordinare i messaggi e-mail, ad esempio, per data.4 Messaggi e-mail nel

Selezionare Menu > Applicazioni > E-mail.Aggiungere una casella e-mailSelezionare Nuova casella e-mail e seguire le istruzioni.Per ottenere un a

Suggerimento: Se in un messaggio e-mail è presente un indirizzo Web e si desideraaprirlo nel browser del dispositivo, selezionare l'indirizzo.Sug

PROTEGGERE IL PROPRIO UDITOImpostare un volume moderato quando si utilizza l'auricolare e non tenereil dispositivo vicino all'orecchio quand

Aggiungere un widget e-mail alla Schermata inizialeNella Schermata iniziale selezionare Nuova casella e-mail, quindi seguire le istruzionivisualizzate

a informazioni riservate o a un servizio protetto, che richiede una password, cancellarela cache dopo ogni utilizzo.Svuotare la cacheSelezionare >

Selezionare Menu > Web.1 Selezionare > > Qui e ora.2 Sfogliare i servizi disponibili e selezionare il servizio per ulteriori informazioni.

su tale servizio. Leggere attentamente le condizioni di utilizzo e le procedure di tuteladella privacy del servizio.Vedere gli aggiornamenti dello sta

Sfogliare gli aggiornamenti nella Schermata inizialeSe si è effettuato l'accesso a un servizio, è possibile visualizzare gli aggiornamenti nelwid

La condivisione della posizione è disponibile solo se supportata dal servizio.Prima di condividere la propria posizione, accertarsi sempre di conoscer

FotocameraInformazioni sulla Fotocamera Selezionare Menu > Applicazioni > Fotocamera.Il dispositivo è provvisto di una fotocamera che consente d

Salvare informazioni sulla posizione su foto e videoPer ricordare il luogo esatto dove è stata scattata una determinata foto o registrato undeterminat

Attivare la modalità notte1 Selezionare > Mod. scena.2 Per utilizzare il flash, selezionare Ritratto notturno. Se non si desidera utilizzareil fla

anche se è già stata precedentemente formattata o utilizzata in un dispositivoNokia. La formattazione elimina tutti i dati presenti sulla scheda.Se le

Operazioni preliminariTasti e componentiParte superiore1 Connettore AV Nokia (3,5 mm)2 Connettore HDMI™3 Tasto di accensione e spegnimento Parte anter

2 Selezionare Opzioni > Invia > Via e-mail.3 Per selezionare un destinatario dalla Rubrica, scegliere l'intestazione A. Perimmettere manual

Suggerimento: Per ingrandire o ridurre velocemente, toccare due volte lo schermo.Visualizzare le foto sotto forma di presentazioneSelezionare una foto

Editor videoEditor videoCon Editor video è possibile combinare foto e video con audio, effetti e testo etrasformarli facilmente in brevi filmati o pre

5 Per aggiungere un titolo, selezionare .6 Visualizzare in anteprima la presentazione e salvarla.Per visualizzare in seguito la presentazione, selezi

3 Selezionare una foto o un video da visualizzare sulla TV.Connettere il dispositivo a un sistema home theatreÈ possibile utilizzare il dispositivo co

Video e TVVideoInformazioni su Video Con l'applicazione Video è possibile guardare i video nel dispositivo in uso.Suggerimento: Scaricare nuovi v

La selezione dei servizi Web TV preinstallati dipende dal paese e dal fornitore di servizidi rete. Il contenuto dei servizi Web TV varia a seconda del

2 Selezionare un brano o un album.Suggerimento: Per ascoltare i brani in ordine casuale, selezionare .Sospendere e riprendere la riproduzionePer sospe

Aggiungere un brano a una playlistSelezionare e tenere selezionato il brano, quindi scegliere Aggiungi a playlist dal menupopup.Rimuovere un brano dal

Informazioni su Ovi Musica Selezionare Menu > Musica > Ovi Musica o visitare il sito www.ovi.com.Ovi Musica consente di accedere a brani che è p

Parte posteriore1 Flash della fotocamera2 Obiettivo della fotocamera3 Altoparlante4 MicrofonoLaterali1 Slot della memory card2 Slot della carta SIM3 I

Registrare un clip audioSelezionare .Interrompere la registrazioneSelezionare . Il clip audio viene automaticamente salvato nella cartella File audiod

5 Per attivare il Trasmettitore FM, selezionare Riproduci via Radio > Attivato.6 Immettere la frequenza su cui è sintonizzata la radio ricevente.Es

Cercare tutte le stazioni disponibili1 Dalla barra degli strumenti, selezionare .2 Per salvare tutte le stazioni trovate, sulla barra degli strumenti

Selezionare Menu > Musica > Radio.Le stazioni salvate sono elencate nella vista Elenco stazioni.Spostare una stazione nell'elenco1 Dalla ba

Posizione personaleVisualizzare la posizione in cui ci si trova e la mappaÈ possibile visualizzare sulla mappa la posizione in cui ci si trova e consu

Nuove mappe delle vie vengono scaricate anche se si effettua l'aggiornamentoall'ultima versione dell'applicazione Mappe, si seleziona U

Modalità notte — Consente di oscurare i colori della mappa. Quando si viaggia di notte,questa modalità consente di leggere la mappa più facilmente.Me

Disattivare la bussolaSelezionare di nuovo . La mappa è orientata verso nord.La bussola è attiva quando è verde. Se la bussola deve essere calibrata,

La presenza di edifici e di ostacoli naturali, nonché le condizioni atmosferiche, leposizioni dei satelliti e la propria posizione possono incidere su

Se nel dispositivo sono memorizzate mappe dell'area in cui si esegue la ricerca, èpossibile ottenere risultati anche senza una connessione a Inte

Parte inferiore1 Connettore del caricabatterie2 Foro per il cinturino da polsoSchermo sensibilePer controllare il dispositivo, toccare leggermente lo

Salvare un itinerario1 Selezionare Mappa.2 Toccare la località. Per cercare un indirizzo o un luogo, selezionare Ricerca.3 Toccare l'area delle i

2 Selezionare il luogo, quindi scegliere l'opzione appropriata dal menu popup.Rinominare o eliminare un itinerario in una raccolta1 Selezionare I

Rivolgersi al proprio fornitore di servizi per informazioni sulle tariffe della trasmissionedati.Per utilizzare il servizio Internet Mappe Ovi, visita

Prima di condividere la propria posizione, accertarsi sempre di conoscere la personacon cui si sta per condividere le informazioni. Verificare le impo

Guidare verso casaSelezionare Vai a casa in auto.È possibile iniziare a guidare senza avere impostato una destinazione. La mappa seguela posizione del

Vista Navigazione1 Itinerario2 Posizione e direzione correnti3 Barra delle informazioni (velocità, distanza, tempo)Ottenere informazioni su traffico e

degli autovelox non è consentito o è regolamentato. Nokia non è responsabiledell'accuratezza di tali dati o delle conseguenze derivanti dall&apos

4 Per aggiungere un altro punto itinerario, selezionare Agg. nuovo p.to itin. escegliere l'opzione appropriata.Suggerimento: Se si desidera piani

Utilizzare l'itinerario in auto ottimizzatoAprire la scheda Impostazioni, impostare la modalità di trasporto su In auto eselezionare Selezione it

Nella schermata iniziale, selezionare l'orologio.1 Selezionare Nuova sveglia.2 Impostare l'ora della sveglia e immettere una descrizione.3 P