Nokia 6120 classic Instrukcja Użytkownika

Nokia 6120 classicNokia 6121 classicGuía del usuario3ª edición ES

101. Conceptos básicos Inserción de una tarjeta SIM o USIM y una bateríaCerciórese siempre de que el dispositivo esté apagado y desconectado del carg

1003. Escriba un Nombre de canal, Dirección de canal y un Alias. También puede añadir una Miniatura.4. Seleccione Hecho.Respuesta a invitaciones de ca

10116. Información sobre la batería Carga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una batería recargable. La batería se puede cargar

102 Normas de autenticación para baterías NokiaPor su seguridad utilice siempre baterías Nokia originales. Para asegurarse de que la batería Nokia qu

10317. EquipamientoNormas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento• Mantenga todos los accesorios y el equipamiento fuera del alcance de los n

104• Emplee únicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada. Las antenas, las alteraciones y los elementos anexionados sin autoriz

105que no contenga metal y debe colocar el dispositivo a la distancia del cuerpo anteriormente citada. Para transmitir mensajes o archivos de datos, e

106 VehículosLas señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que no estén bien instalados o protegidos como, por ejem

107Para hacer una llamada de emergencia:1. Si el dispositivo no está encendido, enciéndalo. Compruebe que la intensidad de señal sea la adecuada. Algu

108ÍndiceAAdobe Reader 71agenda 68ajustesconexión 82equipamiento 76fecha 76hora 76idioma del teléfono 75introducción de texto predictivo 75lenguaje de

109introducción de texto 75copiar texto 32eliminar texto 32predictivo 31Lllamadasbuzón de voz 23desviar 80en espera 26finalizar 22internacionales 22ll

113. Vuelva a colocar la batería (8) y la carcasa trasera (9). Tarjeta microSDUtilice sólo tarjetas microSD compatibles aprobadas por Nokia para est

110transferencia de datos 91transferir vídeos 50tutorial 19Uúltimas llamadas. Véase registro.USB. Véase cable de datos.Vvídeostransferir 50videollamad

12Extracción de una tarjeta microSD1. Abra la compuerta lateral.2. Presione ligeramente la tarjeta para liberarla. Se mostrará Extraiga la tarjeta de

13 Posición normal de funcionamientoUtilice el teléfono sólo en la posición normal de funcionamiento.Durante el funcionamiento prolongado, por ejempl

14Puede que deba introducir el código PIN suministrado por el proveedor de servicios.Asistente de ajustesAsist. ajustes configura el dispositivo para

15Altavoz mono (11)Ranura para tarjeta microSD (12)Orificio para correa de mano (13)Conector USB (14)Conector AV de Nokia de 2,5 mm (15)Conector del c

16y los eventos de la Agenda, Tareas y el reproductor en la parte inferior. Para seleccionar una aplicación o un evento, desplácese a él y selecciónel

17Se muestra si Tipo de señal se ajusta en Silencio y Tono aviso mensaje y Tono aviso de correo se ajustan en Desactivado. Consulte “Modos” pág. 66.El

18También se pueden mostrar otros indicadores. Desplazamiento y selecciónPara desplazarse a la izquierda, derecha, arriba o abajo, pulse los extremo

19 Aplicación BienvenidaLa aplicación Bienvenida se inicia cuando el teléfono se enciende por primera vez. Con la aplicación Bienvenida se puede acce

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADPor la presente, NOKIA CORPORATION declara que este producto RM-243 o RM-308 cumple los requisitos esenciales y otras dispos

20 Códigos de accesoSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes teléf. > Generales > Seguridad > Teléfono y tarjeta SIM para configurar cómo u

21Contraseña de restriccionesLa contraseña de restricción (4 dígitos) es necesaria cuando se utilizan Restricciones. Consulte “Restricciones” pág. 81.

22 Conexión de un cable de datos USBPara seleccionar el modo de conexión USB, seleccione Menú > Ajustes > Conectivid. > USB > Modo USB y

23Para realizar una llamada desde la Guía, seleccione Menú > Guía. Desplácese al nombre de quien desee llamar o bien escriba las primeras letras de

24Para ver el número asignado a una tecla de marcación rápida, seleccione Menú > Ajustes > Marc. ráp., desplácese al icono de tecla y seleccione

25Los otros participantes podrán proseguir con la llamada. Para volver a la multiconferencia, seleccione Opciones > Incluir en multiconf..5. Para e

26Sugerencia: Se pueden añadir tonos DTMF al campo DTMF en una tarjeta de contacto.Llamada en esperaPara activar la función (servicio de red) Llamada

27el envío de vídeo, en cuyo caso se escuchará el sonido y se verá una imagen fija o un gráfico de fondo de color gris. Para subir o bajar el volumen

28Requisitos de Compartir vídeoPuesto que Compartir vídeo requiere una conexión UMTS (Sistema de telecomunicaciones móvil universal) 3G, su capacidad

29Tanto usted como el destinatario deben estar registrados en el servicio para poder iniciar el vídeo compartido.Para recibir invitaciones de uso comp

EL CONTENIDO DEL PRESENTE DOCUMENTO SE SUMINISTRA TAL CUAL. SALVO QUE ASÍ LO EXIJA LA LEY APLICABLE, NO SE OFRECE NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O I

30Para finalizar la sesión compartida, seleccione Parar. RegistroEn el registro, puede controlar llamadas telefónicas, mensajes de texto, conexiones

314. Introducción de textoCuando se escribe texto, aparece en la esquina superior derecha de la pantalla, lo que indica que se utiliza la introducci

321. Para escribir la palabra deseada, pulse las teclas 2–9. Pulse cada tecla sólo una vez por letra. La palabra va cambiando con cada tecla que se pu

335. MensajesPuede crear, enviar, recibir, ver, editar y organizar mensajes de texto, mensajes multimedia, mensajes de correo, presentaciones y docume

34La red inalámbrica puede limitar el tamaño de los mensajes MMS. Si la imagen insertada supera este límite, puede que el dispositivo reduzca su tamañ

35Mensajes de audio Los mensajes de audio son mensajes multimedia que constan de un solo clip de sonido. Para crear y enviar un mensaje de audio:1. Se

36formatos compatibles y guardar el archivo en el teléfono o enviarlo mediante la tecnología Bluetooth o como mensaje multimedia a otro dispositivo co

37Cuando esté en línea, para finalizar la conexión de datos con el buzón de correo remoto, seleccione Opciones > Desconectar.Recuperación de mensaj

38 Buzón de salidaLa carpeta Buzón de salida es una ubicación para el almacenamiento temporal de mensajes en espera para ser enviados. Para acceder a

39 Visualización de mensajes en la tarjeta SIMPara poder ver mensajes SIM, tiene que copiarlos a una carpeta del teléfono.1. Seleccione Menú > Men

4ContenidoPara su seguridad... 6Soporte ... 8Ayuda ...

40Validez de mensajes: si no es posible conectar con el destinatario de un mensaje dentro del período de validez, el mensaje se elimina del centro de

41Denegar envío infs. > Sí: para impedir el envío de informes de entrega.Validez de mensajes (servicio de red): si no es posible conectar con el de

42Ruta carpeta IMAP4 (sólo buzones IMAP4): define la ruta de acceso a los buzones IMAP4.Suscripcs. a carpetas (sólo buzones IMAP4): seleccione las car

43Otros ajustesSeleccione Menú > Mensajes > Opciones > Ajustes > Otros y elija entre las opciones siguientes:Guardar m. enviados: seleccio

44Para elegir el servidor predeterminado, seleccione Servidor predeterm. y el servidor.Para conectarse automáticamente al servidor de MI durante los d

45Para enviar un mensaje privado a un miembro (si se permite en el grupo), seleccione Opciones > Enviar men. privado, seleccione el destinatario, e

46Creación de nuevos grupos de MISeleccione Menú > Aplicaciones > MI > Grupos de MI > Opciones > Crear grupo nuevo. Introduzca los ajus

47 Gestión de grupos de contactosCree un grupo de contactos para poder enviar mensajes de texto o de correo a varios destinatarios al mismo tiempo.1.

48Para configurar una imagen como papel tapiz, seleccione Imágenes y desplácese a la imagen. Seleccione Opciones > Usar imagen > Fijar como pape

49Para reducir el efecto de ojos rojos de una imagen, seleccione Opciones > Aplicar efecto > Reduc. ojos rojos. Coloque la cruz sobre el ojo y p

58. Posicionamiento... 59Datos GPS ... 59Marcas ...

50Editar clip de sonido (sólo se muestra si se ha añadido un clip de sonido): para cortar o desplazar el clip de sonido, para ajustar su duración o pa

51 CámaraPara utilizar la cámara principal, pulse la tecla de cámara o seleccione Menú > Multimedia > Cámara. Para tomar un autorretrato, selec

52Ajustes de la cámaraSu dispositivo admite una resolución de captura de imágenes de 1600 x 1200 píxeles.Para cambiar los ajustes de la cámara, selecc

53Puede seleccionar música para escuchar de la discoteca de distintas formas. Por ejemplo, para reproducir un álbum específico, seleccione Álbumes, de

54Ajustes de audioPara ajustar el tono del sonido y aplicar efectos, seleccione Opciones > Ajustes de audio.EcualizadorPara incrementar o disminuir

55Reproducción de archivos multimediaPara reproducir un archivo multimedia en RealPlayer, seleccione Opciones > Abrir y las opciones siguientes:Últ

56• Su punto de acceso a Internet debe estar definido para tener acceso al servidor Visual Radio del operador de red.• El canal de radio debe tener un

57Lista de canalesCuando la radio esté encendida, seleccione Opciones > Canales. La lista de canales sirve para gestionar los canales de radio guar

58Acceso desde la vista de contenido visualPara recuperar el identificador del servicio visual e iniciar el contenido visual para el canal de radio si

59Para abrir una carpeta o reproducir un archivo flash, seleccione la carpeta o el archivo.8. Posicionamiento Datos GPSEsta función no permite solici

6Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía del usuario completa para más info

60Consulte a su proveedor de servicios la disponibilidad de servicios, los precios y las tarifas. Los proveedores de servicios también le facilitarán

61 Establecimiento de conexionesPara acceder a las páginas web, realice lo siguiente:• Seleccione la página de inicio ( ) del proveedor de servicios.

62 Navegación por páginas webTeclas y comandos de navegaciónPara abrir un enlace, hacer selecciones o marcar casillas, pulse la tecla de desplazamien

63Vista general de la páginaMediante Vista general página puede desplazarse más rápidamente a la parte que desee de una página web. Puede que Vista ge

64 Finalización de conexionesPara finalizar una conexión y ver la página del navegador fuera de línea, seleccione Opciones > Herramientas > Des

65Codificación predet.: cuando seleccione Automática, el navegador intenta elegir automáticamente la codificación de caracteres correcta.Bloquear pop-

66Seleccione Menú > Ajustes > Temas. Para ver una lista de los temas disponibles, seleccione Generales. El tema activo se indica mediante una ma

67Tono aviso de correo: ajusta la señal de aviso para los mensajes de correo electrónico.Aviso por vibración: para que el teléfono vibre cuando haya l

68Para cancelar una alarma, desplácese a la alarma y seleccione Opciones > Eliminar alarma. Para desactivar una alarma repetida, seleccione Opcione

69Repetir: pulse la tecla de desplazamiento para cambiar la entrada para que se repita. Una entrada que se repite se indica mediante en la vista del

7COPIAS DE SEGURIDADRecuerde hacer copias de seguridad o llevar un registro por escrito de toda la información importante que guarda en el dispositivo

701. Escriba el primer número del cálculo.2. Desplácese hasta una función aritmética y selecciónela.3. Escriba el segundo número.4. Para ejecutar el c

711. Seleccione Tipo y el tipo de medida que desee convertir y, a continuación, seleccione Aceptar.2. Seleccione el primer campo Unidad, la unidad des

72Para girar el documento, seleccione Opciones > Vista > Girar a la izquierda o Girar a la derecha.Para guardar una copia del documento, selecci

73QuicksheetCon Quicksheet es posible leer archivos de Microsoft Excel en la pantalla de su dispositivo.Quicksheet permite visualizar archivos de hoja

74Para ampliar los elementos del esquema de la presentación en la vista de esquema, seleccione Opciones > Expandir.QuickmanagerCon Quickmanager es

75Tº espera iluminación: para ajustar el tiempo de espera de la iluminación de la pantalla.Modo en esperaEspera activo: para activar o desactivar la e

76Fecha y horaHora y Fecha: para ajustar la hora y fecha.Zona horaria: para establecer la zona horaria de su ubicación. Si ajusta Hora operador de red

77Teléfono y tarjeta SIMPuede cambiar los siguientes códigos: código de bloqueo, código (U)PIN y código PIN2. Estos códigos sólo pueden incluir número

78Gestión de certificadosEn Gestión certificados se muestra una lista de los certificados de autoridad que se han almacenado en el teléfono Para ver u

79Cambio de ajustes de seguridadAntes de cambiar cualquier valor del certificado, asegúrese de que el propietario del mismo sea de plena confianza y d

8acuerdo específico con su proveedor de servicios para poder utilizar los servicios de red. Su proveedor de servicios puede facilitarle instrucciones

80a la red que desactive el servicio de llamada en espera, seleccione Cancelar. Para comprobar si la función está activada, seleccione Verificar estad

812. Seleccione la opción que desee. Por ejemplo, para desviar las llamadas de voz cuando su teléfono esté ocupado o cuando rechace llamadas entrantes

82microcelulares (MCN) y para activar la recepción de información de célula, seleccione Activada.ConexiónSeleccione Menú > Ajustes > Ajustes tel

83Número de marcación (sólo para llamadas de datos), Nombre de usuario, Contraseña, Autentificación, Página de inicio, Tipo llamada datos (sólo para l

84el tiempo en minutos. Si selecciona Ilimitado, la llamada de datos no se desconectará automáticamente.Ajustes de SIPPermite ver y editar los modos d

85Sintetizador: para activar o desactivar el sintetizador de texto a voz que pronuncia el comando de voz reconocido.Eliminar adaptacs. voz: para resta

86Formato de la tarjeta de memoriaCuando se formatea una tarjeta de memoria, todos los datos de la tarjeta se pierden definitivamente. Algunas tarjeta

87Para abrir el gestor de dispositivos, seleccione Menú > Ajustes > Gestor datos > Gest. disp.. Si no ha definido ningún perfil del servidor,

88Si el perfil de servidor está definido, se utilizará como predeterminado. Si no hay definido ningún perfil de servidor, el dispositivo le preguntará

892. Seleccione Opciones > Instalar.Otra posibilidad es buscar en la memoria del teléfono o en la tarjeta de memoria, seleccionar la aplicación y p

9Lista categs. ayuda: para ver una lista de las categorías de ayudaBuscar palab. clave: para buscar en los temas de ayuda mediante palabras clavePara

90de derechos digitales (DRM). Este dispositivo usa varios tipos de software DRM para acceder al contenido protegido mediante DRM. Este dispositivo le

9115. Conectividad Transferencia de datosCon la transferencia de datos puede copiar o sincronizar contactos, entradas de la Agenda y posiblemente otr

92Este dispositivo es compatible con la Especificación Bluetooth 2.0 que admite los siguientes perfiles: Dial Up Networking, Serial Port, File Transfe

933. El teléfono empezará a buscar dispositivos dentro de su rango de alcance. Los dispositivos vinculados se representan con .Durante la búsqueda de

94Para establecer un dispositivo como autorizado, desplácese a él y seleccione Opciones > Fijar como autoriz.. Se pueden establecer conexiones entr

95 Sincronización remotaLa aplicación Sinc. permite sincronizar la agenda, la guía o las notas con varias aplicaciones de agenda y de libreta de dire

96Sincronización de datosEn la vista principal, desplácese a un perfil y seleccione Opciones > Sincronizar. Se muestra el estado de la sincronizaci

97Ajustes de PPHPara obtener los ajustes del servicio PPH, póngase en contacto con su proveedor de servicios.Para ver y cambiar los ajustes de PPH, se

98Cuando la entrada en el sistema es satisfactoria, PPH se conectará automáticamente a los canales que estaban activos la última vez que se cerró esta

99Solicitudes de devolución de llamadasEnvío de solicitudes de devolución de llamadaSi llama a una persona y no obtiene respuesta, puede enviarle una