Nokia 6060 Instrukcja Użytkownika

Guía del usuario del Nokia 60609240645Edición 2

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para su seguridadLea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. L

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Autenticidad del holograma1. Mire la etiqueta de holograma, deberá ver el símbolo de Nokia de las manos

101Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para crear un mensaje de texto, introduzca el código de 20 dígitos, por ejemplo, 12345678919876543210,

102Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cuidado y mantenimiento Este dispositivo es un producto de diseño y fabricación excelentes, y debe trat

103Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Emplee únicamente la antena suministrada o una antena de recambio aprobada. Las antenas, las alteraci

104Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información adicional sobre seguridadSu dispositivo y su equipamiento pueden contener piezas pequeñas.

105Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Aparatos médicosLos equipos de radiotransmisión, incluidos los teléfonos móviles, pueden interferir e

106Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. VehículosLas señales RF pueden afectar a los sistemas electrónicos de vehículos de motor que no estén

107Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.gasolina en las estaciones de servicio). Respete las restricciones de uso de los equipos de radio en lo

108Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si algunas funciones están activas, puede que necesite desactivarlas para poder hacer una llamada de em

109Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.emplear exclusivamente la potencia necesaria para conectar con la red. En general, cuanto más cerca est

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.APAGUE EL TELÉFONO CERCA DE MATERIALES EXPLOSIVOSSiga todas las restricciones existentes. No utilice el

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.LLAMADAS DE EMERGENCIAAsegúrese de que el teléfono está encendido y en servicio. Pulse la tecla de final

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.puede utilizar los servicios de red. Por ejemplo, algunas redes tal vez no admitan todos los caracteres

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. EquipamientoÉstas son algunas normas prácticas sobre los accesorios y el equipamiento:• Mantenga todos

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Información general Descripción general de las funcionesSu teléfono ofrece una gran variedad de funcion

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Códigos PINEl código PIN (número de identificación personal) y el código UPIN (número de identificación

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Servicio de ajustes de configuraciónPara utilizar algunos de los servicios de red, como los servicios

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Descarga de contenido y aplicacionesPuede descargar nuevos contenidos (como, por ejemplo, temas) en el

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Conceptos básicos Abra la tapaLa tapa del teléfono se abre formando un ángulo de 154 grados aproxima

DECLARACIÓN DE CONFORMIDADNosotros, NOKIA CORPORATION, declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto RH-73 se adapta a las condiciones

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.La tarjeta SIM y sus contactos pueden dañarse fácilmente con arañazos o dobleces, por lo que debe tener

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Vuelva a colocar la batería (6). Preste atención a los contactos de la batería. Utilice siempre las bate

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Conecte el cable del cargador al conector situado en la base del teléfono. El tiempo de carga depende

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Posición de funcionamiento normalUtilice el teléfono sólo en la posición normal de funcionamiento.Su d

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. Su teléfono Teclas y piezas• Auricular (1)• Pantalla (2)• Tecla de selección izquierda (3)Tecla de s

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.• Ojo para la correa de la muñeca (12)• Altavoz (13)• Luz parpadeante (14)Cuando la tapa está cerrada, l

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Modo en esperaEl teléfono se encuentra en el modo en espera cuando está preparado para su uso y no se

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para ver una lista con las funciones disponibles, seleccione Ir a > Opcs. > Opciones selección. Pa

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.IndicadoresIndica que ha recibido uno o varios mensajes de texto o con imágenes. Véase "Lectura y r

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Bloqueo del tecladoPara evitar que las teclas se pulsen de forma accidental, seleccione Menú y pulse *

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.Nokia opera con una política de desarrollo continuo y se reserva el derecho a realizar modificaciones y m

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.3. Funciones de llamada Realización de una llamada1. Introduzca el número de teléfono, incluido el pref

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Marcación rápidaAsigne un número de teléfono a una de las teclas de marcación rápida, de la 2 a la 9. Vé

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si ha conectado al teléfono unos auriculares compatibles que disponen de tecla de auriculares, podrá res

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Transferir: para conectar una llamada en espera a otra activa y desconectarse después.Multiconferencia:

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Escritura de textoPuede introducir texto, por ejemplo, al escribir mensajes, mediante la función de t

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Introducción de texto predictivoLa función de texto predictivo utiliza un diccionario integrado, al qu

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Introducción de texto tradicionalPulse una tecla numérica del 1 al 9 varias veces hasta que aparezca e

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.5. Navegación por los menúsEl teléfono ofrece una amplia gama de funciones que se agrupan en menús. 1. P

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.6. MensajesLos servicios de mensajes sólo pueden utilizarse si la red o el proveedor de servicios los ad

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.chino, ocupan más espacio y, por lo tanto, limitan el número de caracteres que se pueden enviar en un ún

4Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.ContenidoPara su seguridad ...

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Lectura y respuesta de un mensaje de texto aparece cuando se recibe un mensaje o mensaje de correo elect

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.PlantillasEl teléfono ofrece plantillas de texto y plantillas de imagen que podrá utilizar en mensaj

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Seleccione Menú > Mensajes > Crear mensaje > Mens. multimedia.2. Escriba un mensaje. Véase &

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.4. Seleccione el contacto en la lista o introduzca el número de teléfono o la dirección de correo del de

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.2. La función de la tecla de selección central cambia según el elemento adjunto que aparece en el mensaj

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para descartar el mensaje en espera, seleccione Salir > Sí. Si selecciona, No, podrá ver el mensaje.

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mensajes flashLos mensajes flash son mensajes de texto que se muestran instantáneamente cuando se reci

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El teléfono admite servidores de correo electrónico POP3 e IMAP4. Antes de que pueda enviar y recuperar

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Descarga del correo electrónico1. Para acceder a la aplicación de correo electrónico, seleccione Menú &g

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.electrónico y el asunto; a continuación, escriba su respuesta. Para enviar el mensaje, seleccione Enviar

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Ahorro de energía ...

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Mensajes de vozEl buzón de voz es un servicio de red y puede ser necesario que se suscriba a él. Para

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Eliminación de mensajesPara borrar todos los mensajes de una carpeta, seleccione Menú > Mensajes &g

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.MultimediaLos ajustes de los mensajes afectan al envío, recepción y visualización de mensajes multimedia

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Cuenta y una cuenta de servicios de mensajes multimedia contenida en los ajustes de configuración activo

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Nombre de usuario SMTP: escriba el nombre que desee utilizar para los mensajes de correo electrónico sal

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.7. Registro de llamadasEl teléfono registra los números de teléfono de las llamadas perdidas identificad

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.8. GuíaEs posible guardar nombres y números de teléfono (Guía) en la memoria del teléfono y en la memori

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.El primer número que guarda se define automáticamente como número predeterminado. Se indica mediante un

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Copia de contactosBusque el contacto que desee copiar y seleccione Opcs. > Copiar. Puede copiar nom

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Opcs. > Borrar > Borrar número, Borrar detalle o Borrar imagen. La eliminación de una imagen de lo

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Mensajes flash...

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.contacto con su operador de red o proveedor de servicios, que le proporcionará un ID, una contraseña y l

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para conectarse al servicio de presencia, seleccione Menú > Guía > Mi presencia > Conec. con se

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Anulación de la suscripción a un contactoPara cancelar la suscripción de un contacto de la lista de la G

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Asignar, o bien si el número ya se ha asignado a una tecla, seleccione Opcs. > Cambiar. Se

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.9. Ajustes ModosEl teléfono dispone de varios grupos de ajustes, denominados modos, para los que puede

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione Menú > Ajustes > Temas y una de las opciones siguientes:Seleccionar temas: para definir

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Teclas de acceso directo personalesLos accesos directos personales permiten acceder rápidamente a las

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Salvapantallas > Activar: para activar el salvapantallas de la pantalla. Para introducir la hora tras

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Fecha: para configurar el teléfono de modo que, en el modo en espera, muestre la fecha, establezca la fe

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Llamada en espera > Activar: para solicitar que la red le avise de las llamadas entrantes mientras ex

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Eliminación de contactos o detalles de contactos...

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Saludo inicial: para introducir una nota de bienvenida para que aparezca brevemente cada vez que enciend

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.información sobre precios, póngase en contacto con su operador de red o proveedor de servicios.Seleccion

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.DTS > Utilizar DTS > Sí: con objeto de utilizar los ajustes del teléfono en lugar de los de los au

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Punto de acceso preferido: para ver los puntos de acceso guardados. Desplácese a un punto de acceso y se

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Marcación fija: para restringir las llamadas salientes a determinados números de teléfono, siempre que l

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. GaleríaEn este menú puede gestionar gráficos, imágenes, temas y tonos. Estos archivos se presentan

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.11. Organizador AlarmaEl teléfono puede configurarse para que suene la alarma a una hora determinada.

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.apagar el dispositivo o Sí para efectuar y recibir llamadas. No seleccione Sícuando el uso del teléfono

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Alarma de notaEl teléfono emite un pitido y aparece en pantalla la nota. Cuando aparece en pantalla una

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. NotasPara utilizar esta aplicación para escribir y enviar las notas, seleccione Menú > Organizador

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.10. Galería ...

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Seleccione una de las opciones que aparecen en la pantalla. Introduzca el tipo de intercambio, pulse la

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Tiempo por fase: para tomar los tiempos por fases. Si desea que el cronómetro funcione en segundo plano,

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.12. Aplicaciones JuegosEl software del teléfono incluye más juegos.Inicio de un juegoSeleccione Menú &

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. ColecciónEl software del teléfono incluye algunas aplicaciones Java especialmente diseñadas para este

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Descarga de una aplicaciónSu teléfono admite aplicaciones Java J2ME. Asegúrese de que la aplicación es c

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.13. WebPuede acceder a varios servicios de Internet móvil con el navegador del teléfono. Importante: Ut

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.1. Para seleccionar los ajustes para conectarse al servicio, seleccione Menú > Web > Ajustes >

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Si ha seleccionado los paquetes de datos como portador de datos, aparece en la esquina superior izquie

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.una llamada de voz en curso y guardar un nombre y un número de teléfono desde una página. Ajustes de as

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Codificación de caracteres > Direcciones web Unicode (UTF-8) > Activar: para definir el teléfono d

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Llamada directa...

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. FavoritosSe pueden almacenar direcciones de páginas como favoritos en la memoria del teléfono.1. Mient

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved. Descarga de archivosPara descargar más tonos, imágenes, juegos o aplicaciones al teléfono (servicio de

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.información detallada sobre la notificación del servicio o eliminar el mensaje, seleccione Opcs. > De

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Para vaciar la memoria caché durante la navegación, seleccione Opcs. > Otras opciones > Borrar la

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Módulo de seguridadEl modulo de seguridad permite mejorar los servicios de seguridad para aplicaciones q

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.CertificadosImportante: Tenga presente que aunque el uso de certificados reduce sustancialmente los ries

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.Firma digitalSe pueden crear firmas digitales con el teléfono siempre y cuando su tarjeta SIM disponga d

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.14. Servicios SIMLa tarjeta SIM puede proporcionar servicios adicionales a los que puede acceder. Este

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.15. Información sobre la batería Carga y descargaEl dispositivo recibe alimentación a través de una ba

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.bolso. El cortocircuito de los terminales puede dañar la batería o el objeto que esté conectado a la mis