Nokia 5310 Instrukcja Użytkownika

Manuel d'utilisation Nokia 5310XpressMusic9203498Édition 1

● Gardez tous les accessoires hors de portée des enfants.● Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation d'un accessoire, tirez sur la fi

Télécharger un contenuVous avez la possibilité de télécharger de nouveaux contenus (par exemple des thèmes)sur votre téléphone (service réseau).Import

Service clientSi vous souhaitez contacter le service client, vérifiez la liste des centresde contact Nokia locaux à l'adresse www.nokia.com/custo

Ce téléphone est conçu pour être utilisé avec une batterie BL-4CT. Utilisez toujours desbatteries Nokia d'origine. Voir "Directives d’authen

2. Insérez la carte dans le logement de carte microSDen veillant à ce que les connecteurs soientorientés vers le bas et enfoncez la carte jusqu'à

AntenneRemarque : Comme pour tout appareil de transmission par fréquencesradioélectriques, évitez de toucher inutilement l'antenne lorsqu'e

DragonneInsérez la dragonne comme illustré, puis serrez-la.Touches et composants1 Écouteur 12 Touche de fin d'appel2 Connecteur du chargeur 13 Mi

11 Touche écran droiteAllumer et éteindre le téléphonePour allumer ou éteindre le téléphone, maintenez la touche marche/arrêt enfoncée.Si le téléphone

Fonction d'économie de la batterieVotre téléphone est doté des fonctions Economie de batterie et Mode Sommeil, quipermettent d'économiser la

Tous les appels entrants sont renvoyés vers un autre numéro. Les appels sont restreints à un groupe limité. Un mode programmé est sélectionné.Mode

DÉCLARATION DE CONFORMITÉPar la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-303 est conforme auxexigences essentielles et aux autres di

Lorsque l'appareil ou le clavier est verrouillé, il peut toujours être possible d'émettredes appels au numéro d'urgence officiel progra

Numérotation vocaleÉmettez un appel en prononçant le nom enregistré dans la liste des contacts sur letéléphone.Les commandes vocales étant dépendantes

4. Écrire un texteModes textePour entrer un texte (par exemple, lors de la saisie d'un message), vous pouvez utiliserla saisie habituelle ou la s

Orthogr.. Saisissez le mot (la saisie habituelle est utilisée) et sélectionnezEnreg..● Pour écrire un mot composé, entrez la première partie du mot et

comprenant des accents ou d'autres signes et les caractères de certaines languesoccupent plus d'espace, ce qui limite le nombre de caractère

Lorsque vous recevez un message, votre téléphone vous prévient. Appuyez surAfficher pour afficher le message. Si vous avez reçu plus d'un message

Sélectionnez Options > Ajouter une boîte pour ouvrir l'assistant e-mail. Suivez lesinstructions données à l’écran.Écrire et envoyer un e-mailV

Messages flashLes messages flash sont des messages texte qui s'affichent instantanément lorsque vousles recevez.1. Pour écrire un message flash,

Commandes de servicesGrâce aux commandes de services, vous pouvez saisir et envoyer à votre prestataire deservices des requêtes de service (appelées é

Gérer les contactsSélectionner la mémoire d'enregistrement des contactsVous pouvez enregistrer dans la mémoire du téléphone des contacts comporta

La disponibilité des produits et des applications et des services pour ces produits peut varier en fonction des régions.Contactez votre revendeur Noki

Supprimer des contactsCherchez le contact voulu, puis sélectionnez Options > Supprimer contact.Pour supprimer de la mémoire du téléphone ou de cell

● Appels en abs., Appels reçus ou Nº composés — pour afficher des informationssur vos appels récents● Destin. des msgs — pour visualiser les derniers

ÉcranSélectionnez Menu > Paramètres > Affichage, puis choisissez parmi les optionsdisponibles :● Fond d'écran — pour qu'une image d&a

En mode veille, si la touche écran gauche correspond à Aller à, pour activer une fonction,sélectionnez Aller à > Options, puis faites votre choix p

Des restrictions peuvent exister quant à l'utilisation de la technologie Bluetooth danscertains endroits. Renseignez-vous auprès des autorités lo

Câble de données USBVous pouvez utiliser le câble de données USB pour transférer des données entre letéléphone et un PC compatible ou une imprimante p

● Ligne appels sortants — pour sélectionner la ligne téléphonique 1 ou 2 pourémettre des appels, si votre carte SIM gère cette fonctionnalité (service

Pour activer la commande vocale pour une fonction, sélectionnez Menu >Paramètres > Téléphone > Reconn. vocale > Commandes vocales, un élém

Sélectionnez Menu > Paramètres > Accessoires. Sélectionnez un accessoire, puisune option correspondant à celui-ci.ConfigurationVous pouvez confi

via une connexion GPRS. Dans ce cas, le numéro de centre des messages et le numérode téléphone du destinataire doivent être inclus dans la liste des a

SommairePour votre sécurité...71. Informations générales...9À propos de votre téléphone...9Services réseau

Votre téléphone supporte un système de clé d'activation à des fins de protection ducontenu. Avant de récupérer un contenu et une clé d'activ

Désactiver la carte mémoireDéfinissez un mot de passe (8 caractères maximum) pour verrouiller votre cartemémoire afin d'empêcher toute utilisatio

Pour démarrer l'enregistrement vidéo, sélectionnez Enreg. ; pour mettrel'enregistrement en pause, sélectionnez Pause ; pour le reprendre, sé

2. Ajouter de la musique ou des clips vidéo depuis les listes affichées.3. Sélectionnez Finir pour enregistrer la liste de lecture.Configuration pour

Changer l'apparence du lecteur audioVotre téléphone propose plusieurs thèmes permettant de changer l'apparence dulecteur audio.Sélectionnez

Changer de stationSélectionnez ou , ou appuyez sur les touches numériques correspondantes.Fonctionnalités de la radioSélectionnez Options > Param

Sélectionnez Menu > Multimédia > Egaliseur.Pour activer un ensemble de réglages prédéfini, faites défiler jusqu'à celui de votre choixet sé

Les autres options disponibles peuvent comprendre :● Vérifier version — pour vérifier si une nouvelle version de l'application estdisponible par

5. Définissez l'intervalle devant s'écouler entre les répétitions, puis sélectionnezEnregistrer.Arrêter l’alarmeSi l’heure définie pour l’al

Pour créer une note si aucune note n’est ajoutée, sélectionnez Ajouter ; sinon,sélectionnez Options > Rédiger note. Rédigez la note, puis choisisse

Thèmes...31Sonneries...31Écran...

Pour que le chronométrage s'effectue en arrière-plan, appuyez sur la touche de fin.16. Web Vous pouvez accéder à divers services Internet mobile

● Renvoi à la ligne — pour définir les paramètres d'affichage du texte à l'écran● Alertes — Sélectionnez Alerte conn. non séc. > Oui pour

sélectionnez Options > Autres options > Msgs de services. Pour activer lenavigateur et télécharger le message complet, sélectionnez ce dernier,

Si, lors d'une connexion, la transmission des données entre le téléphone et le serveurde contenu est cryptée, s'affiche.L'icône de séc

18. Informations relatives à la batterieCharge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batterie rechargeable. La batterie peut être chargéeet d

Directives d’authentification des batteries NokiaPour votre sécurité, utilisez toujours des batteries Nokia d’origine. Pour être sûr(e)d'acheter

Précautions d'utilisation et maintenanceVotre appareil est un produit de conception et d'élaboration de haute technologie etdoit être manipu

Mise au rebutSur votre produit, sa documentation ou son emballage, le symbole de la poubellebarrée d'une croix a pour objet de vous rappeler que,

médicaux où des inscriptions en interdisent l'utilisation. Les centres hospitaliers ou desanté peuvent utiliser des équipements sensibles aux sig

équipements de transmission sans fil intégrés au véhicule sont mal installés et si l'airbaggonfle, il peut en résulter des blessures graves.L&apo

Informations supplémentairesrelatives à la sécurité...57Enfants...57Environnement et u

Si certaines fonctions sont en cours d’utilisation, il se peut que vous deviez d'abord lesdésactiver afin d'émettre un appel d’urgence. Cons

IndexAaccessoires 37à faire 48affichage 17, 32appareil photo 41, 42appel abrégé 20, 30, 35appels 20options 21applications 46Bbatterie 54charger 14Ccâb

Kkit oreillette 15Llangue 36lecteur audio 42Mmains libresVoir haut-parleurmémoire cache 51menu Opérateur 39messageriemessages audio 27messagerie insta

reconnaissance vocale 36renvoi d'appel 35répertoireVoir contactsréponse toutes touches 35Ssaisie de texte habituelle 22saisie de texte prédictive

Pour votre sécuritéVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas lesrespecter. Lisez le manuel d'utilis

APPELS D'URGENCEAssurez-vous que la fonction téléphone de votre appareil est activée et quecelui-ci se trouve dans une zone de service. Appuyez a

1. Informations généralesÀ propos de votre téléphoneL'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les réseaux EGSM 900 et GSM1800 et 1