Nokia 3410 Instrukcja Użytkownika

Руководство по эксплуатации9354354 Выпуск 3

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИПросьба ознакомиться с перечисленными ниже правилами техники безопасности. Нарушение этих правил может привести к опасным

Очистка кэш-памяти(, I Примечание. Информация и адреса услуг, доступ к которым осуществлялся с данного телефона, сохраняются в кэш-памяти телефона. Кэ

Вы можете быть уверены в том, что шлюз WAP или сервер WAP является подлинным только после того, как его идентификационные данные будут сверены с соотв

Услуги SIM (Меню 11) [Щ^Это меню отображается только в том случае, если SIM-карта поддерживает дополнительные услуги. Название и содержание этогоме

5. Информация об аккумуляторах Зарядка и разрядка аккумулятораДанный телефон рассчитан на питание от аккумулятора.Следует помнить, что аккумулятор д

выводов может стать причиной повреждения аккумулятора либо предмета, вызвавшего замыкание.При продолжительном воздействии повышенной или пониженной те

УХОД и ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕДанный телефон разработан и изготовлен с использованием самых последнихдостижений техники и требует осторожного обращен

• Не разукрашивайте телефон. Краска может засорить движуш,иеся узлы и нарушить их нормальную работу.• Пользуйтесь только прилагаемой к телефону или

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Безопасность дорожного движенияНе пользуйтесь портативным телефоном за рулем движущегося автомобиля. Теле

Электронные устройстваБольшая часть современных электронных устройств защищена от воздействия радиочастотного излучения. Однако некоторые электронн

медицинского оборудования. С вопросами о защите медицинского оборудования от внешнего радиочастотного излучения и с другими связанными с этим вопросам

ПРАВИЛЬНО пользуйтесь телефономВо время разговора телефон должен находиться в обычном рабочем положении. Не следует без необходимости прикасаться к ан

объектах хранения и распределения топлива), на химических предприятиях и в местах выполнения взрывных работ.Потенциально взрывоопасная среда встречает

помехи в работе систем самолета, нарушать функционирование радиотелефонной сети и преследуется по закону.Нарушение этих требований может повлечь за со

3. Введите номер службы экстренной помощи, установленный для данного региона (например, 112 или другой номер официальной службы экстренной помощи). В

директив, не превышают допустимых границ безопасного облучения человека независимо от его возраста и состояния здоровья.,Цля определения уровня облуче

вызов СЛУЖБЫ ЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИУбедитесь в том, что телефон включен и находится в зоне обслуживания сотовой сети. Нажмите клавишу столько раз, сколько

/V Внимание! Пользуйтесь только такими аккумуляторами, зарядными ¿Яг устройствами и принадлежностями, которые рекомендованы дляподключения к данной мо

Общая информация Наклейки на упаковке телефонаНаклейки содержат важные сведения, необходимые для владельца при обслуживании телефона. Храните эти на

• Код PIN: этот код, предоставляемый вместе с SIM-картой, защищает SIM- карту от несанкционированного использования. Если включена функция Запрос PIN

1. Начало работы КлавишиНиже представлены основные функции клавиш телефона. Более подробная информация приведена далее в руководстве.Клавиша включен

- : служат для ввода цифр и букв. Нажав и удерживая нажатойклавишу , можно вызвать свой автоответчик.и ^5+^: назначение этих клавиш зависит от текуш,

Клавиатура телефона заблокирована.# Установлен будильник. Звуковой сигнал будильника подается даже в том случае, когда все звуковые сигналы телефона о

1. Нажмите фиксатор (1), сдвиньте панель (2), снимите панель с телефона (3).2. Нажмите на оба фиксатора в разные стороны (4) и выньте аккумулятор из

с-ME 30сссМинсвязи РоссииНомер сертификата соответствия Система сертификации "Свзяь"№ ОС / 1 - СПС -613 Nokia 3410 (NHM-2NX)Срок службы, уст

4. Совместите позолоченные контактыаккумулятора с соответствующими контактами телефона и нажмите на противоположную сторону аккумулятора до защелкива

Зарядка аккумулятора• Не заряжайте аккумулятор, если хотя бы одна из панелей телефона открыта. См. также раздел Информация об аккумуляторах на стр.

Включение и выключение телефонаНажмите и удерживайте нажатой клавишу ФЕсли телефон предлагает ввести код PIN или защитный код:Введите код и нажмите

1. Нажмите фиксатор (1), сдвиньте панель (2), снимите панель с телефона (3).2. Осторожно отделите переднюю панель от телефона, начиная с нижнего кра

4. Совместите верхний край телефона с верхним краем передней панели (6) и зафиксируйте панель, прижав ее к телефону до защелкивания (7).5. Вставьте

2. Основные функции Посылка и прием вызовов Посылка вызова1. Введите код зоны и телефонный номер. Для изменения номера на дисплее перемещайте курсо

Повторный вызов последнего набранного номераДля повторного вызова одного из 20 набранных последними номеров: нажмите В режиме ожидания, прокрутите спи

Организация конференцииКонференция - это услуга сети, которая позволяет подключить к одному вызову до шести участников.1. Во время разговора нажмите

Услуга ожидающего вызоваФункция Услуга режима ожидания в меню Установка режимов звонков (см. стр. 66) позволяет отвечать на входящие вызовы, не заверш

функция блокировки клавиатурыФункция блокировки клавиатуры позволяет исключить случайные нажатия клавиш (например, когда телефон находится в кармане

Java]^*^РОЧ7ЕКЕР"/Nokia tune является звуковым логотипом Nokia Corporation.US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software

При заблокированной клавиатуре• На дисплее отображается индикатор ^ .• Для ответа на вызов нажмите После завершения или отклонения вызова блокировка

Выбор словаря для интеллектуального ввода текстаВ режиме ожидания нажмите Меню и выберите Сообщения, Написать новое сообщение. Нажмите Вар-нты и выбер

• Для переключения регистра букв (прописные/заглавные) служит клавиша <^)\ текущий регистр отображается индикатором в верхней строке дисплея (напр

добавления слова в словарь: нажмите По букв., наберите слово в режиме обычного ввода текста и нажмите ОК.• Нажмите чтобы выбрать и изменить предыдущее

клавишах нанесены не все символы, которые можно ввести с помощью этихклавиш. Набор доступных символов зависит от значения параметра Язык вменю Установ

3. Телефонная книга (Имена)Имена и телефонные номера можно сохранить в памяти телефона или на 5!М-карте. Кроме того, в телефоне предусмотрены различн

• Варианты обзора для выбора способа отображения телефонной книги на дисплее: Список имен (три имени одновременно), Имя и номер (одно имя 0 один номе

Имена и выберите Сервис\н-ра. Выберите номер, который вы хотите вызвать, и нажмите Позв. илиСохранение имен и телефонных номеровв режиме ожидания нажм

номеров за одну операцию. Выберите, следует ли сохранить или удалить исходные имена и телефонные номера (Сохр. старое или Стер. старое).• Если выбран

Инструкции по использованию функции быстрого набора приведены в разделе Быстрый набор номера на стр. 26.Набор номера голосомДля набора номера можно пр

СодержаниеПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ... 10Общая информация...

Запись голосовой меткиВ режиме ожидания прокрутите телефонную книгу до требуемого имени или телефонного номера и нажмите Детали, затем Вар-нты. Выбери

Передача имени и телефонного номерав телефоне предусмотрена возможность передачи имени и телефонного номера ("визитной карточки") в виде тек

4. Функции менюТелефон располагает обширным набором функций, которые удовлетворятсамого взыскательного пользователя. Эти функции сгруппированы в меню

с помощью номера быстрого выбораДля доступа к большинству меню, подменю, функций и параметров можно использовать номера быстрого выбора. Номер быстрог

Список функций меню1. Сообщения1. Написать новое сообщение2. Прием3. Отсылка4. 5М5-Чат5. Сообщения с изображением6. Скачать графическое сообщение7.

12.3адать номер голосового П/Я1 13.Редактор сервисных команд2. Звонки1. Непринятые входящие звонки2. Принятые звонки3. Набранные номера4. Стереть пос

4. Настройки1. Настройки мелодий1. Мелодия2. Скачать мелодию3. Громкость звонка4. Вариант звуксигнала5. Сигнал о сообщении6. Тоны клавиатуры7. Предуп

2. Индекс сети3. Приветствие4. Выбор сотовой сети5. Подтверждать ресурсы SIM5. Настройки аксессуара11. Наушник• Режим для аксессуара• Автоприем звонк

6. Памятки7. Игры8. Приложения9. Экстра1. Будильник2. Калькулятор3. Секундомер4. Таймер обр.отсчета5. Синтезатор мелодий6. Графический редактор7.

Сообщения (Меню 1)Это меню содержит функции ввода, просмотра и обработкитекстовых 0 графических сообщений. Кроме того, предусмотрены функциипрослуши

Ответ на вызов и отклонение вызова...27Услуга ожидающего вызова...

1. в режиме ожидания нажмите Меню и выберите Сообщения, Написать новое сообщение.2. Введите текст сообщения (см. раздел Ввод текста на стр. 30). При

Помимо перечисленных выше функций с помощью клавиши Вар-нты доступны также функции Сохранить и Удалить.• Выберите Сохранить для сохранения сообщения

Просмотр сохраненных сообщений (Отсылка)в меню Отсылка можно просматривать сообщения, сохраненные в меню Написать новое сообщение. Клавиша Вар-нты обе

в режиме ввода сообщения нажмите Вар-нты для доступа к следующим функциям:• Чат-имя - изменение своего псевдонима.• Архив для просмотра предыдущих с

После приема графического сообщенияДля просмотра сообщения нажмите См.. Сообщение можно сохранить в меню Сообщения с изображением (нажмите Сохр.) или

также разделы Загрузка (Меню 5) на стр. 72 и Услуги WAP (Услуги - Меню 10) на стр. 90.ШаблоныТелефон позволяет просматривать, редактировать и удалять

Удаление текстовых сообщенийЭта функция позволяет удалять прочитанные текстовые сообщения из меню Прием, все текстовые сообщения из меню Отсылка, а та

• Формат сообщений - выбор формата, в котором передаются сообщения (услуга сети).• Сообщение в силе - установка времени, в течение которого выполняю

'a', a также преобразовывает все строчные греческие буквы в заглавные. При отсутствии соответствующего не-Unicode символа передается символ

в режиме ожидания нажмите Меню и выберите Сообщения, Задать номер голосового П/Я. Введите номер и нажмите ОК.Редактор сервисных командТелефон позволяе

Редактирование имени и телефонного номера...41Передача сообщения по номеру из телефонной кни

Для вывода на дисплей времени вызова, для просмотра, изменения и вызова зарегистрированного телефонного номера, а также для сохранения в телефонной кн

Ллительностьзвонка - эта функция позволяет вывести на дисплей приблизительную продолжительность входящих и исходящих вызовов. Для очистки счетчиков пр

^Примечание. После того, как лимит стоимости разговоров исчерпан, сохраняется возможность вызова службы экстренной помощи, номер которой запрограммиро

Часть режимов можно заменить режимами, принятыми, например, от поставщика услуг. Информацию о предоставлении услуг и об их совместимости можно получит

Услуги, затем вернитесь в данное меню и попробуйте установить соединение еще раз. См. также разделы Загрузка (Меню 5) на стр. 72 и Услуги WAP (Услуги

Экранная заставка - выбор неподвижной или мультипликационной картинки, которая появляется на дисплее, если телефон находится в режиме ожидания и не ис

Время и часыДля вызова этого меню: в режиме ожидания нажмите Меню и выберитеНастройки, Время и часы.• Часы - установка текущего времени, выбор формат

После выбора функции Включить задайте номер для переадресации входящих вызовов. При выборе функции Проверить на дисплей можно вывести телефонный номер

выбранной линии сохраняется возможность отвечать на вызовы, поступившие по любой из линий.Исходящие вызовы по линии 2 блокируются в том случае, если п

Телефон остается в режиме ручного выбора сети до тех пор, пока не будет выбран автоматический режим или не будет установлена другая SIM- карта.• Подт

Изменение параметров режима...63Настройки (Меню 4)...

Варианты блока кнопокМожно установить автоматическое включение блокировки клавиатуры по истечении определенного времени бездействия телефона (Автомати

Примечание. При использовании функций безопасности, ограничивающих возможность посылки и приема вызовов (запрет вызовов, закрытая абонентская группа и

запрашивать защитный код. При изменении этого параметра удаляются все телефонные номера в меню 2-1...2-3.• Сменить коды доступа - изменение защитного

1. Выберите объекты, которые вы хотите загрузить. Телефон попытается подключиться к WAP-серверу с использованием активного набора параметров соединен

Прокрутите меню до требуемой функции и нажмите Выбрать.• Дать новое - введите памятку (см. раздел Ввод текста на стр. 30) и нажмите ОК. Для памятки м

Настройка параметров, общих для всех игрВыберите пункт Настройки в меню Игры, затем параметр, который вы хотите изменить.Это меню позволяет настроить

Для возобновления игры, приостановленной с помощью клавиши ИЛИ выберите Продолжать и нажмите любую клавишу, кроме <^иф.Установление соединения с WA

Многие поставщики услуг (например, Club Nokia) предлагают приложения Java в рамках услуг WAP. Для того, чтобы использовать приложения Java, их необход

• См. версию - эта функция позволяет проверить, доступна ли для загрузки c WAP-сервера новая версия приложения.• Удалить - удаление приложения или г

Просмотр системной информацииДля отображения объема памяти, доступной для загрузки приложений, нажмите Меню и выберите Приложения, Память.Ш Экстра (Ме

Установка интервальных таймеров...84По истечении установленного времени и

Когда наступает установленное времяПри наступлении установленного времени подается звуковой сигнал, а на дисплее мигает текст Сигнал! Для выключения с

Выполнение вычислений• Введите первое число с помощью клавиш Для вводадесятичной точки нажмите Для удаления цифры слева от курсора нажмите Убрать. Д

a-СекундомерСекундомер предназначен для измерения промежутков времени, а также для записи промежуточных отсчетов и круговых замеров, например, в спорт

Продолжение отсчета времени в фоновом режимеВо время работы секундомера нажмите В режиме ожидания при работающем секундомере на дисплее отображается и

Для остановки таймера или изменения установленного времени откройте меню Таймер обр.отсчета, выберите Обр.таймер, затем Стоп таймер или Изм. время.Уст

Синтезатор мелодийЭта функция предназначена для создания новых мелодий и их сохранения всписке сигналов вызова в меню Режимы и Настройки мелодий.Для в

Графический редакторЭта функция предназначена для создания новых картинок и редактирования картинок, сохраненных в памяти телефона. Картинки можно исп

Создание и редактирование картинки1. Для включения режима рисования нажмите ® либо нажмите Вар-нты ивыберите Вкл. перо.2. Рисуйте, перемещая курсор с

• Инверс.цвета - инверсия цвета точек (черные точки превращаются в белые 0 наоборот).• Сохранить как - сохранение картинки заданного размера. Для со

При выборе варианта Обычные, прокрутите список до картинки или мультфильма, который вы хотите назначить в качестве экранной заставки, и нажмите Исполь

5. Информация об аккумуляторах... 103Зарядка и разрядка аккумулятора...

также разделы Загрузка (Меню 5) на стр. 72 и Услуги WAP (Услуги - Меню 10) на стр. 90.Инструкции по загрузке мультфильмов с других WAP-серверов привед

Основные операции при работе с услугами WAP1. Получение и сохранение требуемых параметров соединения с WAP- сервером. См. Настройка телефона для дост

Ввод параметров соединенияНеобходимая информация о параметрах WAP предоставляется оператором сотовой сети или поставщиком услуг. Параметры WAP можно т

• Адрес IP-протокола - введите адрес (для ввода точки служит клавишаи нажмите ОК.• Тип опознания - выберите Обычное или Сзаш^итой.• Тип передачи да

Установление соединения с WAP-сервером1. Активизируйте набор параметров требуемой услуги WAP.Откройте меню Услуги и выберите Настройки, Настройки связ

Вводить префикс http:// перед адресом не обязательно, так как этот префикс добавляется автоматически. При использовании протокола, отличного от http,

Перезагрузить - обновление содержания WAP-страницы.Откр.ссылку - выбор ссылки или другого выделенного на WAP-странице объекта.Сервис-прием - отображен

мультипликационную картинку для использования в качестве заставки). Если картинка слишком велика для графических сообщений или заставки, переместите р

Если для параметра С показом изображений установлено значение Нет, WAP-страница отображается без картинок. Это позволяет увеличить скорость просмотра

Сервис-приемТелефон позволяет принимать от поставщика услуг служебные сообщения (сообщения "push"). Служебные сообщения могут содержать, нап