Nokia 2600 Instrukcja Użytkownika Strona 1

Manuel d'utilisation du Nokia 26009232896Édition 1

10Copyright © 2004 Nokia. All rights À propos de votre appareilL'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour les réseaux EGSM 900 et

11Copyright © 2004 Nokia. All rights Chargeurs et accessoiresVérifiez le numéro de modèle du chargeur avant de l’utiliser avec cet appareil. Cet app

12Copyright © 2004 Nokia. All rights Informations générales Étiquettes dans le coffret de venteCes étiquettes contiennent des informations importante

13Copyright © 2004 Nokia. All rights Changez le code de sécurité, le code PIN et le code PIN2 dans le sous-menu Changer codes d'accès du menu Par

14Copyright © 2004 Nokia. All rights 1. Prise en main Présentation généraleLes témoins décrits ci–dessous sont affichés quand le téléphone est prêt à

15Copyright © 2004 Nokia. All rights clavier est verrouillé, l'écran du téléphone s'éclaire pendant 15 secondes environ.7. Touche Effacer /

16Copyright © 2004 Nokia. All rights de celle–ci. Celui–ci peut être votre prestataire de services, votre opérateur réseau ou un autre distributeur.1.

17Copyright © 2004 Nokia. All rights 4. Installez la carte SIM en disposant son coin biseauté du côté supérieur droit et en orientant son connecteur d

18Copyright © 2004 Nokia. All rights Charger la batterie1. Connectez la fiche du chargeur à la base du téléphone.2. Connectez le chargeur à une pris

19Copyright © 2004 Nokia. All rights Allumer ou éteindre le téléphoneMaintenez la touche enfoncée pendant quelques secondes.Attention ! Ne mettez

DÉCLARATION DE CONFORMITÉNous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit RH-59 aux dispositions de la dire

20Copyright © 2004 Nokia. All rights 3. Insérez le tapis du clavier dans la nouvelle façade avant (4).4. Alignez le bord supérieur de la façade avant

21Copyright © 2004 Nokia. All rights 2. Fonctions d'appel Appeler1. Saisissez le numéro de téléphone, sans oublier l'indicatif régional le

22Copyright © 2004 Nokia. All rights RappelEn mode veille, pour recomposer l'un des vingt derniers numéros de téléphone que vous avez appelés ou

23Copyright © 2004 Nokia. All rights Écouter des messages vocauxCette fonction est un service réseau. Pour obtenir le numéro de votre boîte vocale,

24Copyright © 2004 Nokia. All rights 3. Écrire un texteVous avez la possibilité de taper un texte de deux manières : de la façon habituelle ou par un

25Copyright © 2004 Nokia. All rights 2. Si le mot affiché est correct, appuyez sur et commencez à écrire le mot suivant.• Pour changer de mot, utili

26Copyright © 2004 Nokia. All rights • Saisie habituelle : Pour saisir une lettre située sur la même touche que la lettre précédemment tapée, appuyez

27Copyright © 2004 Nokia. All rights 4. Fonctions de menu1. Appuyez sur Menu en mode veille.2. Appuyez sur ou pour atteindre le menu souhaité et s

28Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved. Liste des fonctions de menu1. Messages1. Ecrire un message2. Messages reçus3. Eléments envoyés4. Broui

29Copyright © 2004 Nokia. All rights reserved.4. Réglage de l'heure5. Paramètres d'appel6. Paramètres du téléphone7. Paramètres de coût8. Pa

Pour vous assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez votre revendeur Nokia le plus proche. Ce produi

30Copyright © 2004 Nokia. All rights Messages (Menu 1)Écrire un message texteVous pouvez écrire et envoyer des messages composés de plusieurs messag

31Copyright © 2004 Nokia. All rights Pour envoyer un message à une liste de distribution prédéfinie, sélectionnez Options d'envoi et Envoyer vers

32Copyright © 2004 Nokia. All rights Brouillons et éléments envoyésDans le menu Brouillons, vous pouvez consulter les messages enregistrés dans le dos

33Copyright © 2004 Nokia. All rights 4. La réponse de votre interlocuteur est affichée au–dessus du message que vous lui avez envoyé. Pour y répondre,

34Copyright © 2004 Nokia. All rights Répondre, Chat, Modifier texte, Enregistrer image, Utiliser numéro, En rappel et Détails.Listes de distributionVo

35Copyright © 2004 Nokia. All rights Supprimer messagesVous pouvez effacer des messages en sélectionnant Messages lus, Messages reçus, Brouillons, Elé

36Copyright © 2004 Nokia. All rights SmileysSélectionnez Smileys pour utiliser des smileys prédéfinis tels que ":-)" lorsque vous compilez d

37Copyright © 2004 Nokia. All rights Réponse par le même centreSélectionnez cette option pour permettre au destinataire de votre message de vous envoy

38Copyright © 2004 Nokia. All rights Contacts (Menu 2)Vous pouvez enregistrer des noms et des numéros de téléphone dans la mémoire du téléphone (rép

39Copyright © 2004 Nokia. All rights • Modifier pour modifier des noms et des numéros de téléphone dans le répertoire.• Attribuer sonnerie pour associ

4Copyright © 2004 Nokia. All rights SommairePOUR VOTRE SÉCURITÉ...

40Copyright © 2004 Nokia. All rights • Numéro de boîte vocale pour enregistrer et modifier le numéro de votre boîte vocale (service réseau).• Mémoire

41Copyright © 2004 Nokia. All rights Listes des appels récentsAppuyez sur Menu et sélectionnez Journal appels puis Appels en absence, Appels reçus ou

42Copyright © 2004 Nokia. All rights Compteur de messagesLe sous–menu Compteur de messages est également accessible depuis le menu Messages. Voir page

43Copyright © 2004 Nokia. All rights • Bips d'avertissement pour que le téléphone émette des bips, par exemple lorsque la batterie est presque ép

44Copyright © 2004 Nokia. All rights • Durée éclairage pour régler la durée d'activation du rétroéclairage sur 15 secondes (Normal) ou sur 30 sec

45Copyright © 2004 Nokia. All rights Pour activer un mode rapidement, en mode veille ou pendant un appel : Appuyez rapidement sur la touche , faites

46Copyright © 2004 Nokia. All rights Vous pouvez activer (Activer) ou désactiver (Annuler) l'option sélectionnée, vérifier si elle est activée o

47Copyright © 2004 Nokia. All rights appuyez sur Valider. Le délai paramétré peut aller de 10 secondes à 59 minutes et 59 secondes. Pour désactiver le

48Copyright © 2004 Nokia. All rights • Durée d'appel : Active ou désactive l'affichage de la durée de l'appel tandis que celui–ci est e

49Copyright © 2004 Nokia. All rights • Sélectionnez Réponse automatique pour que le téléphone décroche automatiquement au bout de 5 secondes à la réce

5Copyright © 2004 Nokia. All rights Liste des fonctions de menu...

50Copyright © 2004 Nokia. All rights Notez qu'un changement du niveau de sécurité peut entraîner l'effacement de toutes les listes d'ap

51Copyright © 2004 Nokia. All rights Rétablir la configuration d'originePour rétablir les valeurs d'origine des paramètres des menus, appuye

52Copyright © 2004 Nokia. All rights Rappels (Menu 6)Vous pouvez enregistrer de courtes notes avec une alarme.Appuyez sur Menu et sélectionnez Rappe

53Copyright © 2004 Nokia. All rights Extras (Menu 8)CalculatriceRemarque : La calculatrice a une précision limitée et n'est conçue que pour des

54Copyright © 2004 Nokia. All rights Remarque : Lorsque vous changez de devise de base, vous devez saisir les nouveaux taux car tous les taux de chang

55Copyright © 2004 Nokia. All rights • Modifier pour modifier la valeur d'une dépense, le nom d'une catégorie de dépense ou le nom de la feu

56Copyright © 2004 Nokia. All rights Compte à reboursAppuyez sur Menu, sélectionnez Extras, puis Compte à reb.. Entrez l'heure d'alarme et a

57Copyright © 2004 Nokia. All rights CompositeurAppuyez sur Menu et sélectionnez Extras, Compositeur, puis un son. Vous pouvez créer des sonneries per

58Copyright © 2004 Nokia. All rights 5. Informations sur la batterie Charge et déchargeVotre appareil est alimenté par une batterie rechargeable. Une

59Copyright © 2004 Nokia. All rights et 77°F). Un appareil utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement, même l

6Copyright © 2004 Nokia. All rights Compteur de messages...

60Copyright © 2004 Nokia. All rights PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET MAINTENANCEVotre appareil est un produit de conception et d'élaboration de haut

61Copyright © 2004 Nokia. All rights • Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en empêcher le fon

62Copyright © 2004 Nokia. All rights INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES RELATIVES À LA SÉCURITÉ Sécurité relative à la circulationN'utilisez pas de té

63Copyright © 2004 Nokia. All rights Appareils médicauxLes équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les téléphones san

64Copyright © 2004 Nokia. All rights Environnements potentiellement explosifsÉteignez votre appareil dans des zones où l'atmosphère est potenti

65Copyright © 2004 Nokia. All rights ainsi que son fonctionnement. Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables, de gaz ou de matéria

66Copyright © 2004 Nokia. All rights 3. Entrez le numéro d'urgence officiel correspondant à l'endroit où vous vous trouvez. Ces numéros vari

67Copyright © 2004 Nokia. All rights fréquences testées. Bien que le SAR soit déterminé au niveau de puissance certifié le plus élevé, le niveau de SA

68Copyright © 2004 Nokia. All rights

7Copyright © 2004 Nokia. All rights PRÉCAUTIONS D’UTILISATION ET MAINTENANCE... 60INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES

8Copyright © 2004 Nokia. All rights POUR VOTRE SÉCURITÉVeuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les res

9Copyright © 2004 Nokia. All rights MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OÙ SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFSRespectez toutes les restrictions. N'utilisez