Nokia 701 Instrukcja Użytkownika

Manuale d'uso del Nokia 701Edizione 2.0

2 Se la batteria è inserita, sollevarla per estrarla.3 Inserire una carta SIM. Assicurarsi che l'area di contatto della carta sia rivoltaverso l&

Orologio e agendaOrologioInformazioni sull'orologio Selezionare > Orologio.Suggerimento: Per aprire l'orologio, è inoltre possibile sel

Suggerimento: è possibile posporre le sveglie anche capovolgendo il telefono versoil basso.Consente di aggiornare la data e l'ora automaticamente

Suggerimento: per rimuovere una località rapidamente, selezionare e tenereselezionata la località, quindi scegliere Rimuovi dal menu popup.Controllare

2 Selezionare . Per impostazione predefinita, il tipo di evento dell'agenda èriunione.3 Compilare i campi.4 Per ripetere l'evento dell&apos

Aggiungere una voce a una determinata agenda1 Quando si aggiunge un evento dell'agenda, selezionare quindi l'agenda.2 Compilare i campi, qu

4 Per inviare la richiesta, selezionare .Aggiungere la posizione a un evento dell'agendaSe si ha appuntamento in un luogo sconosciuto, è possibi

Leggere documenti PDF Selezionare > Adobe Reader.Aprire un fileSelezionare Sfoglia file e la memoria in cui è stato salvato il file. Passare alla

1 Scrivere una parola nel campo di ricerca. Vengono visualizzati suggerimentirelativi alle parole da tradurre.2 Selezionare la parola dall'elenco

Prima di aggiornare il software del telefono, si consiglia di creare sempre il backupdei dati personali.Avvertenza:Se si installa un aggiornamento sof

Installare tutti gli aggiornamentiSelezionare .Selezionare gli aggiornamenti da installareSelezionare > Seleziona aggiornamenti e gli aggiornament

Inserire una memory cardUsare solo schede microSD compatibili approvati da Nokia per questo dispositivo.Card incompatibili potrebbero danneggiare la m

Creare una nuova cartellaNella cartella in cui si desidera creare una sottocartella, selezionare > Nuovacartella.Copiare un file in una cartellaSe

Formattare la memoria di massaSe si desidera eliminare tutto il contenuto presente nella memoria di massa deltelefono, è possibile formattare la memor

• Messaggi SMS, MMS ed e-mail• Schede Rubrica e i relativi dettagli• Applicazioni• File di installazione (.sis o .sisx) per le applicazioni installate

d'installazione su un computer compatibile e poi usare l'applicazione di gestione fileper eliminare i file d'installazione dalla memori

Proteggere il telefonoConfigurare il blocco automatico del telefonoPer proteggere il telefono dall'uso non autorizzato, Definire un codice di pro

4 Inserire il codice di protezione.Inviare il messaggio di bloccoPer bloccare il telefono da remoto, scrivere il testo predefinito e inviarlo al telef

3Selezionare > Impostaz., quindi Telefono > Gestione telefono >Impostazioni originali > Elimina dati e ripristina.4 Se richiesto, immette

Esempio: Se in un elenco di destinazioni, un punto di accesso Wi-Fi è posizionatoprima di un punto di accesso dati rete mobile, il telefono proverà a

Suggerimento: È possibile aggiungere un widget Wi-Fi alla Schermata iniziale.Per attivare o disattivare rapidamente la funzionalità Wi-Fi, seleziona

1 Per aprire il menu di stato, passare il dito verso il basso dalla parte superiore delloschermo. Se Wi-Fi non è visibile, selezionare .2 Selezionare

5 Inserire la memory card fino a bloccarla in sede.6 Riposizionare la batteria e la cover posteriore. Controllare che la cover siacorrettamente chiusa

I criteri VPN definiscono le modalità di crittografia dei dati e di autenticazione deltelefono da parte dell'azienda. Per configurare i criteri,

È possibile stabilire una connessione senza fili ad altri dispositivi compatibili, qualitelefoni, computer, auricolari e kit veicolari.È possibile uti

1 Per attivare la connettività Bluetooth, selezionare Bluetooth > Attivato.2 Accendere l'auricolare.3 Aprire la scheda Dispositivi associati.4

Quando la modalità SIM remota è attivata, nella Schermata iniziale appare ModalitàSIM remota. La connessione alla rete senza fili viene chiusa e non è

Suggerimento: Per disattivare rapidamente Bluetooth, passare il dito verso il bassodalla parte superiore dello schermo, quindi selezionare .Non esegui

La memory card e la memoria di massa del telefono non sono accessibili dall'altrodispositivo. Trasfer. mult. — Consente di collegare il telefono

Trovare altre informazioniAssistenzaQuando si desidera avere ulteriori informazioni su come utilizzare il proprio telefonooppure si hanno dubbi sul fu

Codice diprotezione(min. 4 cifre ocaratteri)Il codice di protezione consente di proteggere il telefono dautilizzi non autorizzati.È possibile impostar

Riciclare la confezione e i manuali d'uso secondo gli schemi di riciclaggio della propriazona.La presenza di un contenitore mobile barrato sul pr

In caso di uso prolungato il dispositivo potrebbe risultare caldo al tatto. Nella maggior parte dei casi ciò è normale. In casodi sospetto malfunziona

2Non è necessario caricare la batteria per un periodo di tempo specifico e il telefonopuò essere utilizzato mentre è in corso la ricarica.Se la batter

Tenere sempre la batteria ad una temperatura compresa tra 15°C e 25°C. Le temperature estreme riducono la capacità ela durata della batteria. Un dispo

Apparecchiature medicheL'uso di apparecchiature ricetrasmittenti, compresi i telefoni senza fili, può causare interferenze sul funzionamento diap

devono essere assolutamente privi di parti metalliche e devono garantire il posizionamento del dispositivo nel rispetto dellasopra indicata distanza d

Copyright e altre comunicazioniDICHIARAZIONE DI CONFORMITÀNokia è in fase di transizione tra gli Organismi Notificati dell'Unione europea e quest

Fino al limite massimo autorizzato dalla legge in vigore, in nessuna circostanza Nokia o qualsivoglia dei suoi licenzianti saràritenuto responsabile d

Indice analiticoAAgenda 59, 102, 103, 104, 105aggiornamenti— applicazioni 107, 108— software del telefono 107, 108, 109aggiornamenti dello stato 57,

collegamenti 20, 23, 37collegamento USB 90, 124, 125comandi vocali 46compleanni 104condivisione, in linea 58, 85, 89connessione a Internet 116connessi

In auto— guida vocale 67— itinerari, pianificazione 68— itinerari in auto 66, 67— navigazione 66— vista della mappa 68— viste, cambio 68indicato

Numero IMEI 126OOffline, modo d'uso 30ora e data 100, 101orologio 100, 101, 102orologio mondiale 101, 102Ppersonalizzazione del telefono 34, 35,3

Ttasti di scelta rapida 37, 53tasti e componenti 7, 8tastiera 24, 26tastiera virtuale 24, 26telefono— configurazione 14temi 35toni— personalizzazion

Per evitare di rompere il connettore del caricabatterie, prestare attenzione quandosi collega o si scollega il cavo del connettore.Accendere o spegner

Se si dispone già di un account Nokia, digitare il nome utente e la password, quindiselezionare .Suggerimento: Se si dimentica la password, è possibi

Tale codice è valido solo per la connessione corrente e può essere definitomanualmente. In alcuni telefoni il codice di protezione è fisso. Per maggio

L'area dell'antenna è evidenziata.Regolare il volume di una chiamata, di un brano o di un videoUtilizzare i tasti volume.È possibile regolar

Informazioni sul sistema NFCIl sistema NFC (Near Field Communication) rende la connessione e la condivisionesemplici e divertenti. I telefoni e gli ac

Disconnettere l'accessorioToccare di nuovo l'area NFC dell'accessorio.Per ulteriori informazioni, consultare il manuale d'uso dell

IndiceSicurezza 5Operazioni preliminari 7Tasti e componenti 7Inserire la carta SIM e la batteria 9Inserire una memory card 11Carica 12Accendere o speg

Per tornare al manuale d'uso, premere e tenere premuto il tasto Menu, passare il ditoverso sinistra o verso destra e selezionare il manuale d&apo

Aprire un'applicazione o un elementoToccare l'applicazione o l'elemento.Toccare e tenere premuto per visualizzare altre opzioniPosizion

Passare il ditoPosizionare il dito sullo schermo, quindi farlo scorrere nella direzione desiderata.Esempio: Per spostarsi su un'altra schermata i

Utilizzare i tasti di scelta rapidaNon sono necessarie operazioni complicate, ad esempio per aprire o chiudere unaconnessione a Internet o disattivare

• Gestire connessioni BluetoothSuggerimento: Durante l'ascolto di musica, è possibile accedere rapidamente allettore musicale dall'area dell

1 Tastiera virtuale2 Tasto Chiudi - Consente di chiudere la tastiera virtuale.3 Tasto Maiusc e Bloc maiusc - Per inserire un carattere maiuscolo quand

4 Se la parola non è inclusa nel dizionario, il telefono suggerisce una parolaalternativa. Per aggiungere la nuova parola al dizionario, selezionare l

due volte. Per passare dalla modalità alfabetica a quella numerica e viceversa,selezionare e tenere selezionato il tasto.8 Indicatore dell'inseri

5 Procedere alla scrittura della parola successiva.Disattivare la scrittura facilitataSelezionare rapidamente il tasto # due volte.Definire la lingua

Indicatori di connettivitàLa funzione Bluetooth è attivata.Se l'indicatore lampeggia, il telefono sta tentando di connettersi a un altrodispositi

Deviare le chiamate alla segreteriatelefonica o a un altro numero ditelefono 49Consentire le chiamate solo ad alcuninumeri 49Condivisione video 50Rubr

Una connessione dati GPRS è in attesa.Una connessione dati EGPRS (servizio di rete) è in fase di attivazione odisattivazione.Una connessione dati EGPR

Premere il tasto di accensione e spegnimento , quindi selezionare Attiva modalitàoffline.Attivando il modo d'uso offline, la connessione alla re

Chiudere le applicazioni non in usoPremere e tenere premuto il tasto Menu, passare il dito finché non viene visualizzatal'applicazione che si des

Interrompere la ricerca delle reti Wi-Fi disponibiliPassare il dito verso il basso dall'area delle notifiche, quindi selezionare .Aprire una conn

Personalizzazione il tono di chiamata e altri toniPer ogni modo d'uso è possibile personalizzare i toni di chiamata del telefono.Selezionare >

Selezionare > Impostaz. > Modi d'uso.1 Selezionare il modo d'uso desiderato e scegliere Definisci scadenza.2 Impostare il periodo tr

Modificare lo sfondoToccare e tenere premuta un'area vuota nella Schermata iniziale, quindi selezionareCambia sfondo.Suggerimento: Scaricare altr

L'utilizzo dei servizi o il download di contenuti potrebbe implicare la trasmissione digrandi quantità di dati, con conseguenti costi per il traf

Selezionare un contatto memorizzato nella memoria del telefono e > Agg. aSchermata iniziale.Chiamare un contattoNella Schermata iniziale, selezio

• Applicazioni• Video• Temi e sfondi• Toni di chiamataÈ anche possibile ottenere contenuti attinenti ai propri gusti e alla zona di residenza.Per effe

Fotocamera e foto 81Informazioni sulla fotocamera 81Scattare foto 81Registrare video 83Salvare informazioni sulla posizionesu foto e video 84Inviare u

Dal tipo di contenuto dipende la posizione di memorizzazione dell'elemento sultelefono. Per cambiare la posizione predefinita, selezionare >

Selezionare ciascun tasto numerico una sola volta per ogni lettera. Ad esempio, percercare Nokia, selezionare 6, 6, 5, 4 e 2.Chiamare il contatto trov

Chiamare un nominativo1Selezionare > Rubrica.2 Per cercare un contatto, selezionare , quindi scrivere le prime lettere o i primicaratteri del nome

Terminare entrambe le chiamateSelezionare > Termina tutte le chiamate.Chiamata videoA volte può capitare di avere amici o familiari che non è poss

2Selezionare > Chiamata video.Rispondere a una chiamata videoL'arrivo di una chiamata video è indicato da .1 Premere il tasto di chiamata.2

Le chiamate in videoconferenza non sono supportate.1 Effettuare una chiamata alla prima persona.2 Per effettuare una chiamata a un'altra persona,

Effettuare una chiamataNella Schermata iniziale scegliere , quindi selezionare e tenere selezionato il tastonumerico assegnato.Chiamare una scheda ut

Alcuni fornitori di servizi di chiamate via Internet consentono chiamate via Internetgratuite. Per la disponibilità e i costi di connettività, rivolge

Registrare una conversazione telefonicaÈ possibile registrare le conversazioni telefoniche.1 Durante una chiamata vocale, selezionare > Vai a Sche

3 Digitare il numero (richiederlo al fornitore di servizi di rete), quindi selezionareOK.Deviare le chiamate alla segreteria telefonica o a un altro n

SicurezzaLeggere le semplici indicazioni di seguito riportate. Il mancato rispetto di tali normepuò essere pericoloso o illegale. Per ulteriori inform

3 Scrivere il nome e il numero di telefono del contatto a cui è consentito effettuarele chiamate, quindi selezionare .Per aggiungere un nominativo da

3 Inserire le impostazioni del profilo SIP necessarie.Cambiare le impostazioni di condivisione videoSelezionare > Impostaz., quindi Connettività &

Salvare automaticamente i video live condivisiSelezionare > Impostaz., quindi Connettività > Condivisione video >Salvataggio video > Atti

Salvare un numero da una chiamata ricevuta1 Nella Schermata iniziale premere il tasto di chiamata.2 Aprire la scheda Chiamate ricevute.3 Selezionare e

Inviare un messaggio a un nominativo della schedaNella Schermata iniziale, selezionare il contatto e Messaggio.Rimuovere un contatto dalla Schermata i

2 Selezionare un metodo di invio.Modificare le informazioni di contatto nella Scheda personale1 Selezionare Scheda personale.2 Selezionare e il detta

Selezionare > Rubrica.Selezionare > Nokia Sincron. > Sincronizza.Se si consente la sincronizzazione automatica, tutte le modifiche apporta

di utilizzo del servizio di social network si applicano alla condivisione di informazionisu tale servizio. Leggere attentamente le condizioni di utili

Aggiungere il widget Social alla Schermata inizialeSelezionare e tenere selezionata un'area vuota nella Schermata iniziale, quindiscegliere Aggiu

La condivisione della posizione è disponibile solo se supportata dal servizio.Importante: Prima di condividere la propria posizione, considerare sempr

PARTI IN VETROLo schermo del dispositivo è realizzato in vetro. Questa cover di vetro puòrompersi in caso di caduta del dispositivo su una superficie

È possibile inviare e ricevere diversi tipi di messaggi:• SMS• Messaggi audio• Messaggi multimediali che contengono immagini e video• Messaggi di grup

Se la dimensione dell'elemento inserito in un messaggio multimediale è troppogrande per la rete, potrà essere ridotta automaticamente.Solo i disp

1Selezionare > Messaggi.2Selezionare .3 Per aggiungere un contatto come destinatario, selezionare A, un contatto e .È anche possibile digitare un

Microsoft Exchange e del dominio della rete. Per ulteriori informazioni, rivolgersiall'amministratore di Mail for Exchange.Aggiungere una casella

Aprire o salvare un allegatoSelezionare l'allegato e scegliere Apri o Salva. In caso di più allegati, è possibile salvarlicontemporaneamente.Risp

Richiesta di riunioneÈ possibile aprire e salvare o accettare richieste di riunione. Una volta salvata oaccettata, la richiesta di riunione viene visu

MappeInformazioni sulle app MappeMappe mostra che cosa c'è nelle vicinanze e guida l'utente verso la destinazionedesiderata. L'applicaz

Guidare verso la propria destinazioneSelezionare Imposta destin. e un'opzione.Iniziare a guidare senza aver impostato una destinazioneSelezionare

Disattivare la guida vocaleSelezionare > Impostazioni > Guida vocale > Nessuna.Cambiare l'aspetto della vista In autoSe si desidera ved

Selezionare > In auto.Mostrare situazioni di traffico sulla mappaDurante la navigazione in auto, selezionare > Traffico. Le situazioni di tra

Operazioni preliminariTasti e componentiParte superiore1 Connettore USB micro 2 Indicatore di ricarica3 Connettore AV Nokia (3,5 mm)4 Tasto di accensi

Per impostazione predefinita, la mappa è orientata verso nord.Ruotare la mappa verso la direzione in cui si camminaSelezionare . Per ruotare la mappa

Trovare e visualizzare posizioniVedere la propria posizione su una mappaSe occorre orientarsi, è possibile controllare la propria posizione su una map

Selezionare > Mappe e .1 Immettere i termini d ricerca, ad esempio un indirizzo postale o il nome di unluogo.2 Selezionare un elemento dall&apos

Aggiornare le mappeSelezionare Verifica aggiornamenti.Rimuovere una mappaSelezionare e tenere selezionato un paese, quindi confermare che si desiderar

Il servizio potrebbe non essere disponibile nel proprio paese.MeteoPioverà nel pomeriggio? Farà caldo sabato? Utilizzare Meteo per controllare lecondi

La presenza di edifici e di ostacoli naturali, nonché le condizioni atmosferiche, leposizioni dei satelliti e la propria posizione possono incidere su

I luoghi possono essere raggruppati in una raccolta, ad esempio durante lapianificazione di un viaggio.Aggiungere un luogo salvato a una raccolta1Sele

sempre aggiornati sulle proprie attività nonché di condividere con loro la propriaposizione sui servizi preferiti di social network.Selezionare >

delle informazioni mediante tale servizio. Prendere conoscenza delle condizioni diutilizzo e delle pratiche per la privacy del servizio in questione.I

Accedere a un sito WebScrivere un indirizzo Web nella barra degli indirizzi, quindi selezionare .Eseguire una ricerca su InternetScrivere la parola da

Laterali1 Connettore del caricabatterie2 Tasto di regolazione del volume verso l'alto/Zoom avanti3 Tasto Voce4 Tasto di regolazione del volume ve

Effettuare la sottoscrizione di un feed WebNon è necessario visitare regolarmente i siti Web preferiti per conoscere le novità. Èpossibile effettuare

Suggerimento: I tag di NFC possono anche contenere informazioni, quali numeri ditelefono o biglietti da visita. Quando appare un numero di telefono in

Premere il tasto fotocamera. Non muovere il telefono prima che la foto sia statasalvata e che la foto finale venga visualizzata.Ingrandire o ridurre l

Registrare videoRegistrare un videoOltre a scattare foto, il telefono consente anche di registrare video di eventi speciali.Per aprire la fotocamera,

Salvare informazioni sulla posizione su foto e videoPer ricordare il luogo esatto dove è stata scattata una determinata foto o è statoregistrato un vi

2 Selezionare > Invia > Via Bluetooth.3 Selezionare il telefono a cui connettersi o cercare altri dispositivi.Se l'altro telefono o dispo

La prima volta che si carica una foto o un video su un servizio di social network,potrebbe essere necessario accedere al servizio. Il servizio viene q

Sfogliare fotoPassare il dito verso l'alto o verso il basso.Visualizzare una fotoSelezionare la porta.Per visualizzare la foto successiva, passar

Modificare le impostazioni della presentazioneSelezionare una foto e > Presentazione > Impostazioni.Riprodurre un videoSelezionare il video. I

Rinominare o eliminare un albumSelezionare e tenere selezionato l'album, quindi scegliere Rinomina o Elimina.Le foto e i video nell'album no

Schermo sensibilePer controllare il telefono, toccare leggermente lo schermo con la punta delle dita.Lo schermo non risponde quando si utilizzano le u

Non collegare prodotti che generano segnali in uscita, in quanto ciò potrebbedanneggiare il dispositivo. Non collegare il Connettore AV Nokia ad alcun

Editor videoEditor video Selezionare > Editor video.È possibile combinare foto e video con audio, effetti e testo e trasformarli facilmentein bre

2 Per aggiungere foto alla presentazione, selezionare .3 Per aggiungere suoni da riprodurre in sottofondo, selezionare .4 Per aggiungere un titolo, s

Suggerimento: Quando si ascolta la musica, è possibile tornare alla Schermata inizialee lasciare la musica in esecuzione in background.Creare una play

Sincronizzare musica tra il telefono e il PCSe si desidera ascoltare sul proprio telefono dei brani musicali presenti sul PC, NokiaSuite costituisce i

È possibile creare un account Nokia, entrare in Nokia Musica e accedere al proprioaccount utilizzando uno dei seguenti metodi:• Il telefono• Un browse

Non è possibile utilizzare il Trasmettitore FM contemporaneamente alla radio FM deltelefono.Nota: In alcuni paesi l'utilizzo del trasmettitore FM

Non è possibile ascoltare la radio attraverso un auricolare Bluetooth.È possibile ascoltare la radio anche quando il telefono è in modalità offline e

Passare alla stazione radio precedente o successivaSelezionare o .Visualizzare tutte le stazioni disponibiliSelezionare .Cercare un'altra stazi

L'utilizzo dei servizi o il download di contenuti potrebbe implicare la trasmissione digrandi quantità di dati, con conseguenti costi per il traf